18. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Hast du alle weltlichen Angelegenheiten in Ordnung gebracht,

dass du dich nun den himmlischen Dingen zugewandt hast?

Seine Zeit damit zu vergeuden, sich in die Erforschung der kleinsten Einzelheiten dieser Dinge zu vertiefen, ist nicht angemessen.

Frage: Eines Tages ging ich in die Kirche. Dort sagte der Priester in seiner Predigt: „Der Mensch ist ein sehr unbedeutendes Geschöpf und ein schmutziger Wurm. Er sinkt von Tag zu Tag tiefer und ist nicht einmal fähig, Fortschritte zu machen. Eben deshalb hat Gott seinen einzigen Sohn als Sühne gegeben, um ihn von der Sünde zu erretten und zu seinem Heil.“

Ich weiß jedoch, dass der Mensch in der Tugend Fortschritte machen kann. Wenn dieses Kind von mir jetzt aus Unwissenheit etwas Falsches tut, so wird es nach einer Weile, mit mehr Weisheit und Wissen, von selbst erkennen, dass dies eine schlechte Tat war. Es wird sie aufgeben und Gutes tun. Was ist Euer Glaube in dieser Angelegenheit?

Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: „Der Mensch ist tugendhaft und vermag tugendhafte Taten zu vollbringen. Ihm sind die Fähigkeiten gegeben worden, Fortschritte zu machen. Der Mensch kann durch Fortschritt in der Frömmigkeit Erlösung erlangen.“

Frage: Diese Leute [die Christen] sagen, ein Mensch könne alle guten Taten der Welt tun, doch er sei verloren, wenn er nicht an die Sühne durch Christus glaube. Was sagt Ihr dazu?

Antwort: Der Mensch braucht Tat und Bemühung. Eine Sühne ist nicht nötig. Das geistige System gleicht dem körperlichen System. Nimm im körperlichen System das Beispiel eines Bauern. Mit großer Anstrengung bereitet er das Land vor, sät den Samen und bewässert ihn. Braucht er dazu irgendeine Sühne? Nein! Er braucht harte Arbeit und Tat. Ich glaube ganz und gar nicht, dass es keinen Weg zur Erlösung gäbe außer durch die Sühne. Vielmehr ist die Sühne ein Hindernis und eine Sperre auf dem Weg des menschlichen Fortschritts.

Reinheit bedeutet, dass der Mensch seinen fleischlichen Begierden nicht erliegen soll, die ihn dazu bringen wollen, sich von Gott abzuwenden und seinen selbstsüchtigen Wünschen nachzugeben, und dass er danach streben soll, sein Verhalten so sehr mit dem Wohlgefallen Gottes in Einklang zu bringen, dass er kein Wort spricht und keine Tat begeht, außer dass sie mit dem Wohlgefallen Gottes geschieht.

Allah ist heilig und rein. Er wünscht, dass der Mensch den Weg beschreitet, der Seinen Eigenschaften entspricht. Er ist barmherzig und erwartet, dass der Mensch barmherzig ist. Er ist wohltätig und erwartet, Wohltätigkeit im Menschen zu sehen. Die Eigenschaften Gottes sind im Gesetz der Natur offenbar. Wir sehen, dass diese Welt körperlich seit sehr langer Zeit besteht. Er hat stets jeden mit Nahrung, Wasser, Kleidung, Licht usw. und mit allen anderen wesentlichen Erfordernissen und menschlichen Bedürfnissen versorgt. Seine Eigenschaften der Barmherzigkeit und Gnade und die Erfordernisse Seiner anderen wunderbaren Eigenschaften haben Seine Schöpfung stets erhalten. Was Gott also wünscht, ist, den Menschen zu einem Spiegelbild Seiner Eigenschaften zu machen.

Danach dankten der Professor und die Dame dem Verheißenen Messias (as) und sagten: „Wir sind dankbar, dass Ihr uns die Ehre dieses Gesprächs gewährt und einen wertvollen Beitrag zu unserem Wissen geleistet habt. Unsere Zeit war gut verbracht.“

10 von 10 heute frei