23. Mai 1908

Malfuzat – Band X

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(In Lahore, vor dem Zuhr-Gebet)

Genügsame Menschen werden für die Verbreitung der Bewegung gebraucht

Ich brauche solche Männer, die imstande sind, Dinge zu tun, und nicht solche, die nur über Dinge reden. Der bloße mündliche Anspruch auf Wissen ist nutzlos. Sie sollen völlig frei von Hochmut und Eitelkeit sein, und nachdem sie einige Zeit in meiner Gesellschaft verbracht oder zumindest meine Bücher eingehend studiert haben, soll ihre Gelehrsamkeit die höchste Stufe erreicht haben.

Scheich Ghulam Ahmad scheint für diesen Zweck eine geeignete Person zu sein. Auch seine Rede hat Wirkung. Aus Liebe und Aufrichtigkeit hat er sich bereit erklärt, in dieser extremen Hitze eine so ausgedehnte Reise zu unternehmen. Es scheint auch eine Weisheit Gottes zu sein, dass sich die Menschen versammeln, um ihm zuzuhören. An einem Ort wurde er sogar mit Steinen beworfen, doch nach dem Willen Gottes traf der Stein einen anderen und verletzte diesen.

Für die Verbreitung der Bewegung werden solche Männer benötigt, die auf Reisen gehen. Könnte ich doch solche fähigen Menschen finden, die ihr Leben dieser Sache widmen. Auch die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) pflegten in ferne Länder zu reisen, um den Islam zu verbreiten. Die Anwesenheit von Dutzenden Millionen Muslimen in China scheint darauf hinzudeuten, dass auch dorthin jemand aus dem Kreis der Gefährten (ra) gelangt sein muss.

Auf dieselbe Weise könnte die Botschaft sehr schnell verbreitet werden, wenn zwanzig oder dreißig Männer an verschiedene Orte gehen würden. Doch ich kann ihnen keine volle Vollmacht übertragen, es sei denn, es handelt sich um Männer von einem solchen Charakter, wie ich ihn wünsche, und die in ihrer Lebensführung genügsam und sparsam sind. Die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) waren so genügsam und sparsam und konnten so viel Not ertragen, dass sie sich manchmal nur von den Blättern der Bäume am Leben hielten.

Das ganze Land Indien ist über meine Ansprüche so unwissend, als wüsste niemand etwas davon. Der Bau einer Schule oder eines Colleges hängt in erster Linie von der Stärke der Bewegung ab. Zuallererst sollten wir in der Bewegung Menschen haben, die bereit sind, die Bedürfnisse der Bewegung zu unterstützen. Es nützt nichts, anderen Vorhaben große Aufmerksamkeit zu schenken, solange nicht einmal solche Bedürfnisse der Bewegung wie das Langar [die Gemeinschaftsküche] gedeckt sind. Wenn einige fähige und tüchtige Männer im Dienst der Bewegung ausziehen und die Menschen nur über sie unterrichten würden, dann wäre auch daraus schon großer Nutzen zu erwarten.

Gespräch über Professor Wragge und Hazrat Mufti Muhammad Sadiq

Der Verheißene Messias (as) sagte über Herrn Wragge (den ich den Lesern von al-Hakam bereits in zwei früheren Artikeln in Form von Fragen und Antworten vorgestellt habe):

Seht, als er uns besuchte, kam es immerhin zu einem gewissen Gedankenaustausch. Mufti Muhammad Sadiq hat einen brennenden Wunsch nach der Verbreitung der Ahmadiyya-Bewegung, und es gibt in England kaum einen Ort, an dem er nicht mit den englischen Forschern oder den Herausgebern der Zeitungen, von denen er erfahren hat, in Briefwechsel getreten wäre und ihnen die Ansprüche des Verheißenen Messias (as) nicht mitgeteilt hätte. Das traurige Ende Dowies in Amerika und das klägliche Scheitern Piggots in London sind das Ergebnis der Bemühungen des verehrten Mufti [Sadiq] Sahib. Während er die Ursache für den Untergang Piggots und Dowies war, war er zugleich auch die Ursache der Rechtleitung für viele glückliche Seelen. Es war das Ergebnis seiner wahrhaftigen und aufrichtigen Bemühungen, dass einige Herren und Damen in Europa und Amerika die Wahrheit des Verheißenen Messias (as) annahmen und ihre falschen Glaubensvorstellungen bereuten. Kurz gesagt: Mufti Sahib bedarf keiner Vorstellung. Die gesamte ahmadische Welt kennt seinen berühmten Namen und weiß um seine Hingabe, seine Aufrichtigkeit und seine Treue.

Diese Person, die unter dem Namen Professor Wragge bekannt ist, ist ebenfalls ein Ergebnis seiner Bemühungen und seines Eifers.

Im heutigen Gespräch trug Mufti Sahib dem Verheißenen Messias (as) vor: „Nach der Begegnung mit dem Verheißenen Messias hat Professor Wragge eine gewaltige Veränderung in seinen Vorstellungen erfahren. Früher, wenn er Bilder von Himmelskörpern oder von Jesus am Kreuz zeigte, pflegte er zu sagen: ‚Dies ist das Bild des Messias, der aus Barmherzigkeit für diese Welt sein eigenes Leben Gott für die Sünden der ganzen Welt darbrachte, und er bewies seine vollkommene Liebe und Barmherzigkeit für die Welt, indem er ihre Sünden sühnte.‘“

Doch nun, nach seiner Begegnung mit dem Verheißenen Messias (as), zeigte er bei seinem Vortrag das Bild von Jesus am Kreuz und äußerte nur diese Worte: „Dieses Bild mag für die Christen eine Quelle der Freude sein, doch wahres Lob und wahre Herrlichkeit gebühren allein dem einen Höchsten Gott.“

Früher pflegte er in seinen Vorträgen zu sagen, dass sich der Mensch allmählich aus niederen Lebensformen zum Affen und dann vom Affen zum Menschen entwickelt habe, doch diesmal räumte er in seinem Vortrag klar ein, dass dies Darwins Behauptung sei und nicht annehmenswert. Der Mensch habe sich aus eigenem Recht entwickelt. Kurz gesagt, es hat eine große Wirkung auf ihn gehabt, und er ist nach der Begegnung mit dem Verheißenen Messias (as) ein neuer Mensch geworden. Nun trägt er diese Ansichten mit Mut vor.“

Der Verheißene Messias (as) wandte sich dann wieder seinem ursprünglichen Gespräch zu und sagte:

Vorerst besteht keine Notwendigkeit für solch weite Reisen, dass Menschen nach Europa oder Amerika gehen sollten. Zum jetzigen Zeitpunkt hat Indien selbst noch großen Bedarf daran:

10 von 10 heute frei