23. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hast du alle weltlichen Angelegenheiten in Ordnung gebracht,
dass du dich nun den himmlischen zugewandt hast?
Menschen, die für jene Länder geeignet wären, müssen ihre Sprache gut kennen. Sie sollten mit deren Ausdrucksweise und Denkart wohlvertraut sein. Sie müssen die Strapazen der Reise ertragen können. Sie benötigen auch eine gute Gesundheit. Gegenwärtig scheint es schon eine Mühe zu sein, auch nur einige Leute zu finden, die in diesem Land von Dorf zu Dorf gehen könnten, um die Menschen über meine Ankunft zu unterrichten.
Die Notwendigkeit eines von Gott Beauftragten, um zu beweisen, dass der Islam ein lebendiger Glaube ist
Es war von irgendeinem Vortrag die Rede, in dem gesagt wurde, dass sich der Islam aufgrund seiner Sittlichkeit und nicht durch das Schwert verbreitet habe; dass der Islam durch die Kraft ihres edlen Charakters in der Welt verbreitet worden sei usw., doch für die Gegenwart könnten sie nichts anderes anbieten als Schweigen.
Welche Verbindung haben jene Heiligen und frommen Männer mit der gegenwärtigen Zeit? Sie kamen zu ihrer bestimmten Zeit und gingen von dannen, nachdem sie ihre Aufgabe erfüllt hatten. Besteht in der heutigen Zeit etwa kein Bedarf an einem Mudschaddid [Erneuerer] oder einem Diener des Glaubens, oder ist es vielmehr so, dass diese Zeit nach ihrer Vorstellung nur die Zeit für das Kommen von Dadschals [Betrügern] ist?
Es besteht ein Gefühl der Dringlichkeit in den Herzen der Menschen. Die herrschenden Umstände rufen nach einem Reformer. Erst in der heutigen Ausgabe des Paisa Akhbar [einer Zeitung] stand ein Artikel von einem Engländer. In einem seiner Vorträge, irgendwo gehalten, sagte er, dass die gegenwärtige Epoche nach Einheit unter Hindus, Muslimen, Christen und Juden rufe. So schreibt er, dass „Muslime, Juden und Christen, alle ohne Unterschied begierig sind, Einheit und Eintracht unter den Menschen zu sehen. Sie warten auf das Kommen des verheißenen Reformers, der früher oder später erscheinen und das Band der Verwandtschaft zwischen allen Menschen knüpfen wird. Meine persönliche Meinung über diesen Reformer ist, dass er einer von den Männern der Feder sein wird und mit dieser mächtigen Waffe in der Lage sein wird, den Samen der Einheit in die Herzen aller Nationen der Welt zu säen.“
Somit empfinden die Menschen jedes Landes und jeder Nation dieses Bedürfnis. Was nötig war, ist, dass tatsächlich jemand dem Bedürfnis entsprechend erschienen wäre und durch lebendige Wunder den Beweis für die Segnungen des Islam und sein Leben erbracht hätte, indem er das Licht des Islam und seine Gaben gezeigt hätte. Nicht aber, dass man an diesem Punkt der Zeit angelangt Schweigen gewählt hätte, was bedeutet, dass der Islam nun nicht mehr lebendig, sondern in Wahrheit tot ist und kein Heiliger und kein frommer Mann mehr übrig ist, der durch das Offenbaren von Zeichen den Beweis erbringen könnte, dass der Islam lebendig ist.
Ich verstehe, dass moralische Werte auch gewissermaßen ein Beweis für die Wahrhaftigkeit einer Religion sein können und dass sie auf Menschen anderer Religionen durchaus eine gewisse Wirkung haben, doch moralische Werte allein können keinen wahren und lebendigen Glauben hervorbringen. Jene Stufe des Glaubens, die absolute Gewissheit in Gott, den Allmächtigen, verleiht und den Beginn eines Lebens ohne Sünde darstellt, wird nur durch frische Zeichen Gottes erlangt, die Er in der Welt durch Seine Gesandten offenbart.
Der Wunsch nach herzlichen Beziehungen zwischen Hindus und Muslimen
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Unter den gegenwärtigen Umständen habe ich größere Hoffnung auf die Hindus als auf die Muslime, denn – aufgrund ihrer Bildung und Erfahrung – sind sie zu der Einsicht in eine große Zahl von Dingen gelangt. Es ist niemals mein Wunsch, dass ihre anerkannten heiligen Persönlichkeiten beschimpft werden oder dass man ihnen keinen Respekt erweist. Und ebenso wünsche ich von ihnen genau dasselbe, nämlich dass auch sie dies in gleichem Maße erwidern. Sie mögen sich dafür entscheiden, nicht zu glauben, doch sie sollten sie nicht schmähen und sollten anerkennen, dass sie wahrhaftig waren.
Dieser fortdauernde Kreislauf von Zwietracht und Feindseligkeit, der in diesen Tagen im Gange ist, sollte beendet werden. Der Gebrauch von verächtlichen Äußerungen und Büchern, um die Religionen des jeweils anderen zu bekämpfen, sollte gänzlich untersagt werden, und die Veröffentlichung solcher Schriften sollte völlig verboten werden. Ein Wind sollte zu wehen beginnen, der gegenseitige Liebe und Wohlwollen erblühen lässt. So wie in der Vergangenheit ein Wind wehte, durch den jedes Kind dazu kam, den Islam zu hassen, so sollte nun ein Lufthauch wehen, der die gegenseitige Brüderlichkeit und Einheit stärkt und Feindseligkeit, Groll und Vorurteil aus den Herzen tilgt.
Verehrung und Glaube
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist ein Grundsatz, dass der Mensch Dinge umso mehr verehrt, wenn sie in Geheimnis gehüllt sind. Wenn sie als Wirklichkeit vor seinen Augen erscheinen, verehrt er sie nicht mehr so sehr. Zum Beispiel haben die Hindus großen Glauben an alle ihre Götter und Göttinnen, doch wenn sie ihnen von Angesicht zu Angesicht begegnen würden, hätten sie nicht mehr dieselbe Ehrfurcht vor ihnen. Allein die Propheten zeigen ihr Angesicht und festigen dennoch ihre Erhabenheit in den Herzen der Menschen.
Wenn der Messias, der heutzutage von den [christlichen] Menschen für Gott gehalten wird, zurückkehren und unter ihnen sitzen würde, könnte er nicht einmal so viel Ehrerbietung für sich bewahren, wie sie sie zuvor seiner „Göttlichkeit“ entgegenbrachten – geschweige denn, dass er noch mehr Ehrfurcht vor seiner „Göttlichkeit“ erwecken könnte. Der Grund dafür ist, dass das Bild seiner „Göttlichkeit“, das sie gutgeheißen haben, zerbrechen würde, wenn sie ihn als ganz anders erführen.
Es ist ein feststehender Brauch, dass ein Mensch, der vor jemandem Ehrfurcht empfindet, sich zugleich in seinem Geist ein eingebildetes Bild von ihm macht, das unversehrt bleibt, solange es seinen Blicken entzogen ist. Sobald aber jene Person oder jener Gegenstand vor ihn tritt und er sie im Widerspruch zu seinem eingebildeten Götzen oder Bild findet, verliert er entweder jegliche Achtung vor ihr oder achtet sie zumindest nicht mehr so sehr. Genau dies ist die Lage des erdichteten Gottes dieser Menschen.
Der wahre Grund dafür ist, dass die Person nicht dem eingebildeten Bild entspricht, das sie sich in ihrem Geist von ihr machen. Sie finden sie anders, als sie sie sich vorgestellt hatten, verlieren daher den Glauben an sie und wenden sich von ihr ab. Und in Wahrheit geschieht dies vor allem dort, wo in diesen Dingen Übertreibung angewandt wurde. Die Propheten hingegen sind solche Wesen, die ihre Erhabenheit dadurch begründen, dass sie ihre eigene Person zeigen.