25. Mai 1908
Malfuzat – Band X
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(In Lahore zur Zeit des Zuhr-Gebets, ungefähr zwanzig Stunden vor seinem Ableben)
Ein Mann von der Grenzprovinz kam und begann, dreist zu sprechen. Der Verheißene Messias (as) erwiderte darauf Folgendes:
Ich habe von mir aus weder ein Kalima [Glaubensbekenntnis] erfunden noch ein eigenes Salat eingeführt. Vielmehr betrachte ich die Nachfolge des Heiligen Propheten (saw) als meinen Glauben und meine Religion. Die Bezeichnung „Prophet“, die gewählt wurde, wurde nur auf Geheiß Gottes gewählt. Ein Mensch, der von Gott, dem Allmächtigen, reichlich Kommunikation in Form von Prophezeiungen empfängt, wird Prophet genannt. Das Wesen Gottes wird durch die Zeichen Gottes erkannt. Eben aus diesem Grund werden die Heiligen Gottes erweckt. Im Mathnawi [von Rumi] steht geschrieben:
[von Rumi] د يٓان یبن وتق ابدش اے رم [‚O Jünger! Er wird der Prophet des Zeitalters sein‘].
Muhy-ud-Din ibn Arabi hat ebenfalls genau dasselbe geschrieben. Auch Hazrat Mujaddid [Alf Sani] hat denselben Glauben geäußert. Würdet ihr nun alle diese als Ungläubige bezeichnen? Seid versichert, dass dieses System der Prophetenschaft bis zum Tag des Gerichts bestehen bleiben wird.
Als der Mann von der Grenzregion dies hörte, fragte er: „Welcher Mangel blieb im Glauben zurück, zu dessen Vervollständigung Ihr gekommen seid?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es gibt keinen Mangel in den Geboten. Salat, Qibla, Zakat und das Kalima sind dieselben. Mit dem Verstreichen der Zeit lässt die Befolgung dieser Gebote nach. Viele Menschen werden der Einheit Gottes gegenüber achtlos. Dann erweckt Er einen Menschen von Sich aus, der den Menschen hilft, sich wieder auf der Scharia zu festigen.
Mit dem Verlauf von hundert Jahren stellt sich Nachlässigkeit ein. Etwa 100.000 Muslime haben ihren Glauben aufgegeben, und dennoch bedarf es – eurer Meinung nach – keines Einzigen. Die Menschen verlassen den Heiligen Qur’an, sie achten die Sunna [die Praxis des Heiligen Propheten (saw)] nicht, sie haben ihre eigenen Bräuche zu ihrer Religion gemacht, und dennoch bedarf es – eurer Einschätzung nach – keines Einzigen.
Als die Person dies hörte, sagte sie: „Zu jener Zeit werden alle Ungläubige sein. Nur dreißig oder vierzig Gläubige werden übrig geblieben sein.“
Der Verheißene Messias (as) fragte: „Werden alle, die gemeinsam mit dem Mahdi [dem Rechtgeleiteten] kämpfen, Ungläubige sein?“
Die Person fragte dann: „Welche Reform habt Ihr bewirkt?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Seht, mehr als 400.000 Menschen haben durch meine Hand von Gottlosigkeit, Sittenlosigkeit, vielen anderen Sünden und falschen Glaubensvorstellungen Reue getan. Das Verfallen in Gottlosigkeit und Sittenlosigkeit gleicht dem Ungläubigwerden. Kein Tag vergeht, an dem nicht viele kommen, um Reue zu tun. Sich in jeder Angelegenheit Allah zuzuwenden, ist etwas Gewaltiges. Muslim zu sein ist nicht bloß das, wofür ihr es haltet.
Eine gute Tat zu verrichten ist eine äußerst schwierige Aufgabe. Heuchelei und Zurschaustellung machen eine Tat zunichte. In dieser Zeit ist es schwer, aufrichtig zu handeln. Die Menschen sind auf das Materielle ausgerichtet. Zu Beginn eines jeden Jahrhunderts ist ein Reformer verheißen worden, um solche Irrtümer zu berichtigen und den Menschen zu helfen, sich auf Gott auszurichten.
Wenn es keiner Notwendigkeit eines Reformers am Beginn eines jeden Jahrhunderts bedürfte und – nach eurer Auffassung – der Heilige Qur’an und die Gelehrten genügten, dann ergäbe sich ein Einwand gegen den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Die Menschen gehen noch immer zum Hadsch [zur Pilgerfahrt], entrichten die Zakat und halten die Fasten. Dennoch sagte der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dass es alle 100 Jahre einen Mujaddid [Reformer] geben werde. Selbst die Gegner räumen dies ein. Die Prophezeiung würde sich als falsch erweisen, wenn es zu dieser Zeit keiner bedürfte. Seht nicht nur auf das Sichtbare; niemand kennt das Verborgene außer Gott:
Das bedeutet: „So wehe denen, die beten, aber das Wesen ihres Salat [Gebets] nicht beachten.“
Somit erlangt nur ein solcher Mensch Erfolg, und nur ein solcher Mensch kann ein wahrer Gläubiger genannt werden, der eine tugendhafte Tat mit all ihren wesentlichen Bestandteilen vollbringt. Dies findet sich in der gegenwärtigen Zeit bei sehr wenigen. Daher bin ich zu der mir bestimmten Zeit gekommen, um diese inneren und äußeren Schwächen zu beseitigen. Wenn ich nicht von Gott bin, wird diese Bewegung zugrunde gehen. Und wenn ich von Gott bin, dann seid gewiss, dass die Gegner erfolglos bleiben werden.
(Vor dem Asr-Gebet)
Die letzte Ansprache des Verheißenen Messias (as)
Maulawi Ibrahim Sialkoti sandte dem Verheißenen Messias (as) durch einen seiner besonderen Boten einen Brief. Darin bat er um die Erlaubnis zu einem mündlichen Gespräch über bestimmte strittige Fragen und versprach, höflich und respektvoll zu sein.