25. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Heute haben in Indien mehr als 100.000 Muslime den Islam allein wegen dieses einen Themas verlassen. Die Christen haben die Überlegenheit Jesu, des Messias, begründet, indem sie sich der irrigen Glaubensvorstellungen sogenannter Muslime bedienten, und haben dies Menschen vorgetragen, die über ihre eigene Religion unwissend waren. Und sie erhoben auf der Grundlage ihrer eigenen [irrigen] Glaubensvorstellungen solche Vorwürfe, dass keiner von ihnen sie beantworten konnte; doch denkt daran, dass Allah der Erhabene keine besondere Eigenschaft, die ihm [Jesus] von ihnen zugeschrieben wird, bestehen ließ. Im Gegenteil, Er hat sie gedemütigt, indem Er jede einzelne ihrer Behauptungen widerlegte.
Die Christen hatten sich an eine Besonderheit Jesu (as) geklammert: Da er ohne Vater geboren wurde, sei dies ein fester Beweis für seine „Göttlichkeit“. Und dies war ein gewichtiges Argument von ihnen gegen die Muslime, mit dem sie seine „Göttlichkeit“ ableiteten, indem sie eine einzigartige Auszeichnung Jesu (as) nachwiesen. So brachte Allah, der Erhabene, sie mit der Widerlegung zum Schweigen, indem Er sprach:
das heißt: Wenn ihr die wundersame Geburt Jesu (as) als Beweis für seine Göttlichkeit anführt, dann müsste doch Adam zuallererst Gott sein, denn er hatte weder Vater noch Mutter. Ihr müsst daher zuerst Adam als einen größeren Gott anerkennen, und erst dann dürft ihr dieses Argument für die Göttlichkeit Jesu (as) vorbringen.
Auf diese Weise widerlegte Allah, der Erhabene, dieses ihr Argument. Dementsprechend entkräftete Allah, der Erhabene, ihr Argument, die vaterlose Geburt des Messias sei ein Beweis seiner „Göttlichkeit“, indem Er das Beispiel Adams anführte.
Ein zweites Argument für die „Göttlichkeit“ des Messias, das die Christen vorbrachten, war, dass er lebendig sei und mit seinem sterblichen Körper zur Rechten Gottes im Himmel sitze. Auf diese Weise stellten sie eine einzigartige Auszeichnung des Messias auf und führten eben diesen Punkt als mächtiges Argument zugunsten seiner „Göttlichkeit“ an. Kann mir nun jemand sagen: Wenn ْ ِّیتَوَفِّْیتَوَف [tawaffi] tatsächlich die Auffahrt in den Himmel mit dem physischen Körper bedeutet und im Falle Jesu (as) nicht den Tod bedeutet, wo hat dann der Heilige Qur’an die Antwort auf diesen Einwand der Christen gegeben?
Das erste ihrer Argumente wurde [vom Heiligen Qur’an] durch den Hinweis auf einen Präzedenzfall widerlegt. Zeigt mir [aus dem Heiligen Qur’an] auf ähnliche Weise, dass ein solcher Präzedenzfall [für eine leibliche Auffahrt] auch vor oder nach Jesus (as) existiert. Und wenn es keinen solchen Präzedenzfall gibt, dann wisst gewiss, dass der Islam heute oder morgen dahin ist. Die Christen überführen euch durch eure eigenen Glaubensvorstellungen und sagen: Ihr selbst glaubt, dass Jesus (as) mit seinem physischen Körper im Himmel lebt, wohingegen euer Gesandter im Staub von Medina begraben liegt. Entscheidet nun selbst, wer besser ist! Ist es Jesus (as) oder ist es Muhammad (saw)?
Es ist traurig, dass diese sogenannten Muslime ihrem Feind die Munition für ihre eigene Demütigung liefern. Bedenkt: Wäre es der Wille Allahs, des Allmächtigen, gewesen, und hätte Er im Heiligen Qur’an und im Hadith erwähnt, dass Jesus (as) in Wirklichkeit lebt und mit seinem physischen Körper im Himmel sitzt, und wäre dieser Glaube im Wissen Gottes ebenso wahr wie die vaterlose Geburt Jesu (as), dann hätte Allah, der Erhabene, ganz gewiss ein Beispiel dafür bereitgestellt, um den Christen den Gebrauch dieses Punktes als Beweis für die Göttlichkeit Jesu (as) zu verwehren und abzuschneiden. Da Gott jedoch kein Beispiel für dieses Phänomen bereitgestellt hat, ist es völlig offensichtlich, dass die Bedeutung, die ihr dem Wort Gottes beimesst, bloß eure Erfindung ist und niemals die Absicht Gottes war. Vielmehr hat Gott, der Allmächtige, dieses Wort ْ ِّیتَوَفِّْیتَوَف [tawaffi] nur im Sinne von Tod geprägt, und dies ist in der Tat die Wahrheit und die Wirklichkeit der Sache.
Seht, wann immer irgendwo für irgendeine bestimmte Person eine einzigartige Auszeichnung angenommen wurde, hat Allah, der Erhabene, ohne Ausnahme eine Antwort darauf gegeben. Was ist also der Grund dafür, dass Er auf eine so eindrucksvolle Auszeichnung nicht geantwortet hat? Eine Auszeichnung ist in der Tat etwas, das Anlass zu Schirk [dem Beigesellen von Partnern neben Gott] geben kann.
Dies war die letzte Ansprache des Verheißenen Messias (as) in seinem Leben, die er mit großer Leidenschaft und besonderem Eifer hielt. Während dieser Rede war sein Gesicht so hell und strahlend, dass es nicht möglich war, es anzuschauen.
Diese Ansprache des Verheißenen Messias (as) war fesselnd und von großer Wirkung. Seine Ehrfurcht gebietende Erhabenheit, Majestät und Herrlichkeit waren auf ihrem Höhepunkt. Nur bei besonderen Anlässen konnte diese Herrlichkeit beobachtet werden, und heute war sie offensichtlich. Nach dieser Ansprache hielt er keine weitere Rede. (Verfasser: Abdur Rahman Qadiani)
Der Letzte Tag –