Glossar
Malfuzat – Band X, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Furqan Wörtlich die „Unterscheidung“. Ein weiterer Name für den Heiligen Qur’an, der die Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht bedeutet.
Ghazz-e-basar Ein Begriff im Heiligen Qur’an, der wörtlich „die Augen gesenkt halten“ bedeutet.
Hadith Ein Ausspruch des Heiligen Propheten
Muhammads (as). Die Mehrzahl lautet Ahadith.
Hakam Schiedsrichter, Richter. Ein Titel, der dem Imam Mahdi vom Heiligen Propheten Muhammads (as) verliehen wurde.
Hazrat Ein Ausdruck der Achtung, der verwendet wird, um Ehre und Ehrerbietung gegenüber einer Person von anerkannter Rechtschaffenheit und Frömmigkeit zu bezeugen.
Die wörtliche Bedeutung ist: Seine/Ihre Heiligkeit, Anbetung, Erhabenheit usw. Es wird auch für Gott im Superlativ gebraucht.
Heiliger Prophet (as) Ein ausschließlich für den Gründer des Islam, Hazrat
Muhammads (as), gebrauchter Titel.
Heiliger Qur’an Das letzte und vollkommene
Heiliger Qur’an Die letzte und vollkommene Schrift, die von Allah zur Rechtleitung der Menschheit für alle kommenden Zeiten offenbart wurde. Sie wurde dem Heiligen Propheten Muhammads (as) Wort für Wort über einen Zeitraum von dreiundzwanzig Jahren offenbart.
Ijma Konsens. Bezeichnet die Übereinstimmung aller oder der überwiegenden Mehrheit der muslimischen Gelehrten in einer Angelegenheit, die den islamischen Glauben usw. betrifft.
Ilham Göttliche Offenbarung von Gott, in der islamischen Terminologie austauschbar mit wahi gebraucht. Die Mehrzahl lautet ilhamat.
Imam Mahdi Ein Titel mit der Bedeutung „Rechtgeleiteter Führer“, der dem vom Heiligen Propheten Muhammads (as) vorhergesagten Reformer der Letzten Tage verliehen wurde; siehe auch Über den Verheißenen Messias (siehe S. xxvii).
Insha’Allah Ein arabischer Ausdruck mit der Bedeutung „So Gott will“. Siehe Es ist unerlässlich zu sagen …
Istighfar Das Erbitten von Allahs Vergebung.
Jalsa Salana Jahresversammlung, Konferenz oder Zusammenkunft. Siehe Jahresversammlung.
Wort Jama’at jede Gemeinschaft bezeichnen kann, bezieht sich Jama’at in diesem Buch im Allgemeinen auf die weltweite Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Jizyah Eine Steuer, die von Nichtmuslimen, die in einem
muslimischen Staat leben, anstelle des Militärdienstes gezahlt wird.
Juzw Ein Begriff mit der Bedeutung ‚Teil‘; er bezieht sich auf
Juzw Ein Begriff mit der Bedeutung „Teil“; er bezeichnet einen Teil, der aus sechzehn Seiten einer Veröffentlichung besteht. Das Wort wird auch gebraucht, um einen der dreißig Teile zu bezeichnen, in die der Heilige Qur’an zur Erleichterung der Rezitation eingeteilt ist.
Kafir Eine Person, die kein Muslim ist;
Ungläubiger.
Ka‘bah Das erste Haus, das für die Anbetung Gottes erbaut wurde und sich in Makkah befindet.
Die Muslime wenden sich bei ihren täglichen Gebeten [d. h. Salat] der Ka‘bah zu und umkreisen sie als Teil der Pilgerfahrt sowie als Akt der Hingabe.
Kalimah Tayyibah Die Bekundung des islamischen Glaubens: La ilaha illallahu Muhammadur-Rasulullah – „Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah; Muhammad ist der Gesandte Allahs.“
Kazzab Ein großer Lügner.
Khatamul-Anbiya Das Siegel der Propheten, ein Titel, der dem Heiligen Propheten (saw) verliehen wurde.
Khatamul-Khulafa Das Siegel der Nachfolger. Ein Titel, den Gott Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) von Qadian verliehen hat.
Khatamun-Nabiyyin Das Siegel der Propheten. Ein Titel, den Gott dem Heiligen Propheten Muhammad (as) im Heiligen Qur’an verliehen hat. Eine Variante ist Khatamul-Anbiya.
Khalifah Kalif leitet sich vom arabischen Wort „Khalifah“ ab, das hier „Nachfolger“ bedeutet. Khulafa ist der Plural von Khalifah.
Khilafat Die Institution der Nachfolgerschaft im Islam.
Khulafa siehe Khalifah.
Kufr Unglaube. Bezeichnet jeden Glauben und jede Handlung, die den islamischen Lehren so sehr zuwiderläuft, dass sie den Handelnden aus dem Islam herausfallen lassen kann. Wird von Muslimen häufig gebraucht, wenn sie sich über die Überzeugungen oder Handlungen ihrer Glaubensgenossen äußern.