3. November 1901

Malfuzat – Band IV

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ibni Sayyad Der Verheißene Messias (as) sagte: „Ich wundere mich, warum dem unschuldigen Ibni Sayyad solches Unrecht getan wird, dass man ihn den Antichristen nennt. In seinem ganzen Leben hat er nie Unheil gestiftet. Vielmehr wurde er Muslim und gab sein Leben im Kampf zur Verteidigung des Islam. Er wurde als Märtyrer getötet und vollzog die Pilgerfahrt. Ich sehe in ihm einen, dem Unrecht geschehen ist, und daher verdient er es, als ‚einer, mit dem Allah zufrieden ist‘ bezeichnet zu werden. Die Menschen haben ihn, ohne nachzudenken, zur Zielscheibe von Einwänden gemacht.“

sein Leben im Kampf zur Verteidigung des Islam. Er wurde zum Märtyrer und verrichtete die Pilgerfahrt. Ich sehe in ihm einen, dem Unrecht getan wurde, und daher ist er würdig, ‚einer, mit dem Allah zufrieden ist‘ genannt zu werden. Die Menschen haben ihn zur Zielscheibe für

Einwände gemacht, ohne nachzudenken.“

Darauf sagte Hazrat Maulvi Nur-ud-Din Sahib: „Eure Heiligkeit! Der

Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, vertrieb die Juden aus Medina, und einige wurden auch hingerichtet, doch Ibni Sayyad vertrieb er nicht.

Wenn er wirklich der Antichrist war, wie diese Leute glauben, warum wurde er in Ruhe gelassen?“

Seine Heiligkeit (as) antwortete: „Es ist wahr, dass Eure Entgegnung richtig ist, und sie haben auf diese Frage keine Antwort. Meine Ansicht ist, dass er ein aufrichtiger Muslim war. Er

Seine Heiligkeit (as) erwiderte: „Es ist wahr, dass Eure Entgegnung richtig ist, und sie haben auf diese Frage keine Antwort. Meine Ansicht ist, dass er ein aufrichtiger Muslim war. Er bezeugte die Wahrheit des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, indem er ihn als den vertrauenswürdigen Propheten bezeichnete. Es scheint, dass auch seine Mutter Muslimin war. Hazrat Ibn Sayyad, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ist ein Mann, dem Unrecht getan wurde.“

ein Mensch, dem Unrecht getan wurde.“

3. November 1901

Der Unterschied zwischen Jesus und Christus

Wie üblich begannen, als der Verheißene Messias (as) sich niedergesetzt hatte, Gespräche, diesmal über den Messias (as). Hazrat Maulvi Nur-ud-Din Sahib trug vor:

„Eure Heiligkeit, es gibt einen Unterschied zwischen Jesus (Isa) und Christus (Yusu). Der

„Eure Heiligkeit, es gibt einen Unterschied zwischen Jesus (Isa) und Christus (Yusu). Die Christen sagen niemals Jesus, Sohn der Maria (Isa ibn Maryam); manche empfinden dies sogar als anstößig. Die Christen nennen ihn Yasu. Der Buchstabe Ayn wird im Hebräischen nicht gesprochen, daher sagen sie Yasu ohne den Buchstaben Ayn. Andererseits wird der Name Yasu im Heiligen Qur’an nirgendwo erwähnt. Außerdem wurde auch das Wort Buch (Kitab) nirgends für das Evangelium verwendet.“ Es wurde der Vers vorgetragen, in dem der Messias sagte:

Er sagte: ‚Ich bin ein Diener Allahs. Er hat mir das Buch gegeben.‘

Der Verheißene Messias (as) gab dazu einen vortrefflichen Kommentar und sagte: „Die Worte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Er hat mir das Buch gegeben) beziehen sich auf ein Verständnis der Schrift.“

Seine Heiligkeit (as) ging, wie es seine Gewohnheit war, spazieren. Auch Seth Ahmad-ud-Din Sahib war bei ihm. Maulvi Burhan-ud-Din Sahib sagte: „Seth Sahib hatte einen Sohn, doch dieser ist verstorben. Eure Heiligkeit, betet für ihn.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Gewiss, ich werde beten, doch alles hängt vom Glauben ab. Je stärker der Glaube eines Menschen ist, desto mehr hat er Anteil an der Gnade Gottes, des Allmächtigen. Was besitzt Gott nicht? Wenn der Glaube eines Menschen nicht stark ist, beginnt er, schlecht von Ihm zu denken, beschäftigt sich mit Amuletten und Zaubersprüchen und neigt sich anderen als Gott zu. Daher sollte man ein Gläubiger werden. Für das Gebet gibt es Grundsätze. Ich habe oft erwähnt, dass Gott, der Allmächtige, bei manchen Gelegenheiten Seinen eigenen Willen ausführt und bei anderen den Willen eines Gläubigen annimmt. Da wir zudem nicht allwissend sind und die Folgen unserer Anliegen nicht kennen, bitten wir manchmal um etwas, das uns schadet. Dann nimmt Gott unser Gebet an und gewährt dem Betenden das, was ihm nützt. Wenn zum Beispiel ein Bauer einen König um ein vortreffliches Pferd bittet, der König aber seinen Bedarf besser erkennt und ihm stattdessen einen vortrefflichen Ochsen gibt, so ist dies für den Bauern angemessener. Ihr werdet beobachten, dass auch eine Mutter nicht jeden Wunsch ihres Kindes erfüllt. Wenn ein Kind eine Schlange oder ein brennendes Stück Kohle ergreifen möchte, würde sie es je zulassen? Man sollte daher niemals an Gott verzweifeln; man sollte in seiner Rechtschaffenheit und seinem Glauben wachsen.“

Zur Schau gestellte Frömmigkeit (Riya')

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Das Zurschaustellen (Riya') bewegt sich mit sehr langsamem Schritt. Es geht noch langsamer als eine Ameise. In jedem Lob und in jeder Beleidigung liegt ein Element der Zurschaustellung. Wenn ein Gläubiger von irgendwoher etwas Gutes oder einen Nutzen erhält und Gott nicht zuerst preist, bevor er jemand anderem seine Dankbarkeit zeigt, ist auch dies eine Form der Zurschaustellung. Ebenso ist es in Zeiten des Schmerzes oder der Trauer notwendig, die Weisheit Gottes im Blick zu behalten. Die Vortrefflichkeit eines Gläubigen liegt darin, dass er nicht möchte, dass andere von der Beziehung erfahren, die er zu Gott, dem Allmächtigen, unterhält. Einige Sufis haben sogar geschrieben, dass ein Gläubiger, der, bewegt von seiner überaus starken Beziehung und Liebe, in der Abgeschiedenheit zu Gott, dem Allmächtigen, fleht, sich noch mehr schämt, wenn ihn jemand in diesem Zustand sieht, als der Ehebrecher, der auf frischer Tat ertappt wird. Daher soll man sich vor der Zurschaustellung bewahren und jedes seiner Worte und Taten vor diesem Übel schützen.“

Die Philosophie der Erlösung

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Es gibt eine entscheidende Frage, die unsere Aufmerksamkeit verdient und die alle Völker und Religionen der Welt auf ihre eigene Weise wahrgenommen haben. Diese Frage betrifft die Möglichkeit, errettet zu werden. Diese Frage entspringt in Wahrheit in jedem Menschen, wenn er beobachtet, wie das innere Selbst außer Kontrolle tobt und wie ihn verdorbene Gedanken des Unrechttuns in großer Zahl umgeben. Jedes Volk hat irgendeinen Weg vorgeschlagen, um sich vor diesen Sünden zu bewahren; sie haben sich irgendeine Strategie ausgedacht. Im Hinblick auf dieses allgemeine Bedürfnis und diese allgemeine Frage ist es ein Kunstgriff der Christen, zu sagen, dass die Erlösung durch das Blut des Messias erlangt werden könne.

10 von 10 heute frei