3. November 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das Erste, was man verstehen muss, ist: Was ist Erlösung? Das tiefere Wesen der Erlösung besteht darin, dass man vor dem Laster bewahrt wird und dass die sündhaften Gedanken, die das Herz schwärzen, aufhören und der Entwicklung wahrer Reinheit Platz machen. Nun sehen wir, dass die Christen das Bedürfnis empfunden haben, von der Sünde erlöst zu werden, und so haben sie denen, die Erlösung suchen, gesagt, dass allein das Blut des Messias einen Menschen von der Sünde erretten könne.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen: Wenn das Blut des Messias oder die Sühne einen Menschen von Sünden erretten kann, dann möchte ich zuerst sehen, ob Sühne und Befreiung von der Sünde überhaupt in irgendeinem Zusammenhang miteinander stehen oder nicht. Wenn wir darüber nachdenken, wird offenkundig, dass diese beiden Dinge weder in einer wechselseitigen Beziehung noch in einem sachlichen Zusammenhang zueinander stehen. Wenn zum Beispiel ein Mensch, der unter Durst leidet, einen Arzt aufsucht und der Arzt, statt den Kranken zu behandeln, ihm sagt, er solle ein Kapitel für sein Buch schreiben, das sei seine Heilung, würde dann irgendein vernünftiger Mensch dies als eine Form der Behandlung akzeptieren? So unbezogen aufeinander wie in diesem Beispiel sind auch das Blut des Messias und die Sünde; es besteht zwischen ihnen keinerlei Beziehung. Man könnte dies noch an einem anderen Beispiel veranschaulichen. Wenn jemand unter Kopfschmerzen leidet und ein anderer aus Mitleid seinen eigenen Kopf an einem Stein zerschlägt und behauptet, dies werde den Ersteren heilen, so wäre das lächerlich. Es soll mir also jemand sagen, was die Christen eigentlich als Lösung vorgelegt haben. Was immer sie vorschlagen, ist eine schamlose List; wie kann es ein Heilmittel für die Sünde sein? Der Selbstmord Christi hat nicht einmal eine wirkliche Bedeutung für die Befreiung eines Menschen von der Sünde. Ich wundere mich oft, was Christus wohl gedacht haben muss, als er beschloss, sich ans Kreuz zu begeben, um anderen Erlösung zu verschaffen. Hätte er sich doch vor diesem Tod am Kreuz gerettet, der nach den Christen selbst einen Menschen verflucht macht. Im Licht ihrer eigenen Lehre ist es notwendig, für die Sühne den Fluch auf sich zu nehmen, da er eine Strafe für die Sünde ist. Hätte Christus also stattdessen irgendeine vernünftige Methode angewandt, um der Menschheit zu nützen, so wäre dies weit besser und fruchtbarer gewesen als der Selbstmord.

Daher ist ein gewichtiges Argument, das den Gedanken der Sühne widerlegt, dies: Das Heilmittel gegen die Sünde und die Sühne stehen in keinerlei wechselseitigem Zusammenhang zueinander. Ein weiteres Argument, das die Haltlosigkeit dieses Gedankens beweist, ist die Frage, in welchem Maße die Sühne das der Menschheit innewohnende Verlangen erfüllt hat, von der Sünde errettet zu werden. Die Antwort ist klar: Sie hat nichts bewirkt, denn zwischen beiden besteht überhaupt keine Beziehung. Deshalb vermochte die Sühne weder die Leidenschaften noch die Fluten der Sünde einzudämmen. Hätte die Sühne irgendeine Wirkung, vor der Sünde zu bewahren, so wären die Männer und Frauen Europas gewiss vor der Sünde geschützt gewesen. Doch jede Art von Sünde findet sich bei den Vornehmen wie bei den einfachen Leuten Europas gleichermaßen. Wer in dieser Hinsicht Zweifel hegt, dem steht es frei, die Parks von London und die Hotels von Paris aufzusuchen, um zu sehen, was dort vor sich geht. Die Unzucht ist so verbreitet, dass man fürchten muss, sie könnte durch ein religiöses Rechtsurteil für erlaubt erklärt werden – in der Praxis ist sie es jedoch ohnehin schon. Der Genuss von Alkohol nimmt so rasch zu, dass vor einigen Tagen eine Dame in einem Hotel um Trinkwasser bat, ihr jedoch gesagt wurde, Wasser sei zum Reinigen von Gefäßen, zum Baden und dergleichen da; was gebe es sonst zum Trinken außer Wein? Nun kann man nachdenken und beobachten, dass das Blut des Messias, wenn es ein Damm wäre, sich als unzureichend erwiesen hat, die Flut der Sünde zurückzuhalten. Ja, diese Flut hat sogar die früheren Dämme zerstört, und dieser Gedanke hat die Menschen zu völliger Zügellosigkeit und zur Freiheit von jedem religiösen Gesetz geführt.

Nun, da es offenkundig ist, dass die Sühne einen Menschen nicht von der Sünde erretten kann, stellt sich die Frage, ob es einen anderen Weg gibt, auf dem man vor der Sünde bewahrt werden kann. Ich verkünde, dass es dafür ganz gewiss ein Heilmittel gibt – ein sicheres Heilmittel. Doch so wie aufrichtige Mittel und Wege mit Mühen verbunden sind, so ist auch dieses Heilmittel nicht frei von Schwierigkeit. Denkt stets daran, dass die Unwahrheit niemals von Mühsal begleitet ist. Wenn zum Beispiel ein Alchemist sagt, er sei imstande, tausend im Handumdrehen in zweitausend zu verwandeln, so ist dieses Tun von ihm keines, das irgendeine Schwierigkeit mit sich brächte. Wie viele Drangsale aber muss ein Landwirt auf sich nehmen! Ein Kaufmann muss sein Geld großen Gefahren aussetzen. Ebenso ist ein Angestellter durch zahlreiche Einschränkungen und überwachende Instanzen an eine Vielzahl von Mühen gebunden. Seid daher auf der Hut vor leichten Wegen, die euch mit einem einzigen Zauberspruch alles versprechen, denn dies sind gefährliche Täuschungen.

Mein Anliegen ist es aufzuzeigen, dass das sogenannte Heilmittel gegen die Sünde, das die Christen vorschlagen, keinen Nutzen bringt, außer dass es übermäßige Zügellosigkeit fördert. Wie das persische Sprichwort sagt: „Werde ein Christ und tu dann, was dir gefällt.“ Gerade wegen des Glaubens an dieses Konzept entwickeln sich atheistische Neigungen, und eben deshalb werden die Menschen in der Sünde immer dreister. Die Menschen fürchten sich nicht einmal in dem Maße davor, Gott ungehorsam zu sein, wie sie die tödlichen Wirkungen des Genusses von Gift fürchten. Der Grund ist, dass sie Seine Größe, Seine Ehrfurcht gebietende Erhabenheit, Seine Majestät und Seine Macht nicht kennen. Das ist offensichtlich der Grund, warum sie den Ungehorsam gegen Ihn und die Übertretung für eine Kleinigkeit halten; sie werden dreist in der Sünde und haben keine Furcht. Ein Mensch fürchtet sich sogar vor niederrangigen Beamten und sogar vor deren Dienern, doch ihre Herzen erzittern nicht aus Furcht vor Gott, denn ihnen fehlt die göttliche Einsicht, die nötig ist, um Ihn zu erkennen.

Dies zeigt deutlich, dass es für die Sünde keine andere Heilung gibt als jene, die ich der Welt vorlege, nämlich dass die Menschen ein Verständnis von Gott entwickeln müssen.

Die Grundlage aller Formen des Segens ist die Erkenntnis Gottes. Es gibt nur eines, das fleischliche Leidenschaften und satanische Einflüsterungen aufhält, und das ist die vollkommene Gotteserkenntnis, die das Wissen darüber verleiht, dass Gott existiert. Gott ist wahrhaft mächtig, und Er bestraft auch streng. Es ist eben dieses Heilmittel, das das Leben der Übertretung eines Menschen trifft wie ein Blitz, der sein Opfer zu Asche verbrennt. Solange der Mensch daher nicht über die Grenzen des Glaubens an Gott hinausgeht und in den Bereich der göttlichen Erkenntnis Gottes eintritt, ist es unmöglich für ihn, vor Sünden gerettet zu werden. Was die Frage betrifft, wie wir dadurch von der Sünde gerettet werden, dass wir Gotteserkenntnis entwickeln und an Seine Eigenschaften glauben, so ist dies eine Wahrheit, die wir nicht leugnen können. Unsere tägliche Erfahrung ist ein Beweis dafür, dass der Mensch sich dem nicht nähert, was er fürchtet. Wenn ein Mensch zum Beispiel weiß, dass eine Schlange beißt und dass derjenige, der von einer Schlange gebissen wird, stirbt, wird kein vernünftiger Mensch seine Hand in ihr Maul stecken. Vielmehr würde ein Mensch es vorziehen, sich von dem Stock fernzuhalten, mit dem eine Giftschlange getötet wurde. Denn ein Mensch bleibt besorgt, dass noch Spuren von Gift an dem Stock sein könnten. Wenn jemand ferner weiß, dass in einem bestimmten Dschungel ein Löwe umherstreift, ist es ihm nicht möglich, in diesen Dschungel zu gehen – zumindest nicht allein. Selbst Kinder besitzen diese Neigung und dieses Verständnis, dass sie, wenn ihnen eingeredet wird, etwas sei gefährlich, beginnen, es zu fürchten.

Solange sich daher in einem Menschen nicht ein tieferes Verständnis von Gott und die Gewissheit über das Gift der Sünde entwickelt, kann keine andere Methode – sei es der Selbstmord oder das Blut des Opfers – Erlösung schenken, und ein Tod kann das sündige Leben eines Menschen nicht ereilen. Denkt stets daran, dass die Flut der Sünden und das Meer der fleischlichen Leidenschaften nicht aufgehalten werden können, bis sich eine erleuchtende Gewissheit darüber entwickelt, dass Gott existiert und dass Er ein Schwert besitzt, das jeden Ungehorsamen gleich einem Blitz trifft. Solange sich dieses Empfinden nicht einstellt, kann man nicht vor der Sünde bewahrt werden. Ein Mensch mag sagen, dass er an Gott glaubt und ebenso glaubt, dass Gott die Ungehorsamen bestraft, und dennoch ist er nicht imstande, die Sünde abzulegen. Ich würde darauf antworten, dass dies eine Lüge ist. Es ist Selbsttäuschung. Wahrer Glaube und wahre Gewissheit sind die Feinde der Sünde. Wo wahre Einsicht und leuchtende Gewissheit in Bezug auf Gott vorhanden sind, ist es unmöglich, dass die Sünde bestehen bleibt.

Wenn die menschliche Natur zeigt, dass wahre Einsicht einen Menschen vor Schaden bewahrt, wie ich es anhand der Beispiele von Schlange, Löwe oder Gift veranschaulicht habe – wie kann es dann wahr sein, dass ein Mensch Gewissheit besitzt und die Sünde dennoch nicht von ihm weichen kann? Ich beobachte bei den Freimaurern, dass allein die Furcht der einzige Umstand ist, der ihre Mitglieder davon abhält, ihre Geheimnisse preiszugeben – nichts anderes. Kann dann die Gewissheit von der Größe und Macht Gottes nicht vor der Sünde bewahren? Sie kann es gewiss und ganz bestimmt.

Daher ist der wahre Weg, der einen Menschen vor Sünde bewahrt, der Weg der Manifestationen Gottes, doch die Bedingung ist, dass man das Auge entwickeln muss, das es einem ermöglicht, die Größe Gottes zu schauen, zusammen mit Gewissheit über das Gift der Sünde. Finsternis kommt von der Erde, während die Himmel diese Finsternis vertreiben und Licht verleihen. Das

Auge dieser Welt ist ohne Licht, bis das himmlische Licht herabkommt und sich offenbart. Wie kann man daher die Reinheit erlangen, die als Ergebnis der Bewahrung vor Sünde erlangt wird, solange nicht das himmlische Licht – das in Gestalt von Zeichen kommt – ein Herz aus der Finsternis rettet

? Um vor Sünde bewahrt zu werden, sollte man daher jenes Licht suchen, das vom Himmel herabkommt, zusammen mit dem Licht der Gewissheit, und das einem Menschen Kraft und Entschlossenheit verleiht und das Herz von allen

·

10 von 10 heute frei