3. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn jedoch ein Tod den sündhaften Zustand eines Menschen überkommt, so verbleibt er in jener Grube der Erniedrigung, bis er den Trunk des Ingwers erhält, um emporzusteigen.
Sobald ein Mensch also die Fähigkeit erlangt, Gutes zu tun, beginnt er aufzusteigen, und die Bergpfade, die er durchschreitet, sind dieselben, die erwähnt werden in:
Der Weg derer, denen Du Deine Gnade erwiesen hast.
Dem Weg der Rechtschaffenen Gottes, des Allmächtigen, und derer, denen Gott Seine Gnade erwiesen hat, zu folgen, ist das eigentliche Ziel, das Gott, der Allmächtige, den Menschen gesetzt hat.
Da Gott, der Allmächtige, Einer ist und die Einheit liebt, tut Er alles durch die Einheit. Wenn Gott es gewollt hätte, hätte Er jeden zu einem Propheten machen können; dies aber widerspräche dem Gedanken der Einheit, und so hat Er es nicht getan.
Er ist jedoch auch nicht kleinlich, und daher empfindet jeder, der sich aufrichtig in spiritueller Disziplin übt, um diesem Weg zu folgen, Freude und Wonne.
Deshalb weiß man, dass es innerhalb der muslimischen Gemeinde Heilige gibt, deren Naturen gewandelt wurden. Diese Wandlung kommt zustande, indem man der Sunnah des Heiligen Propheten (saw) folgt und durch Gebete.“
Als Seine Heiligkeit (as) so weit gesprochen hatte, unterbreitete Hazrat Maulvi Syed Muhammad Ahsan Sahib aus Amroha: „Eure Heiligkeit, wie antworten wir den Christen, die behaupten, der Heilige Qur’an lege nahe, dass die Propheten, Friede sei auf ihnen, gestrauchelt seien?“
Die Definition der Sünde
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Dies ist ein Irrtum ihrerseits.
Sie haben die Definition der Sünde missverstanden. Das Wort für Sünde ist gunah, und dieses leitet sich von janah ab. Der Buchstabe jeem hat sich in ein gaaf verwandelt, wie es im Persischen üblich ist. Das Wort janah wird gebraucht, um eine absichtliche Hinwendung zu etwas zu beschreiben. Die Bedeutung von gunah oder Sünde ist daher, sich absichtlich der Sünde zuzuneigen. Ich kann deshalb niemals akzeptieren, dass die Propheten, Friede sei auf ihnen, jemals eine solche Handlung begehen könnten. Zudem findet sich davon auch im Heiligen Qur’an keine Erwähnung. Der Grund, weshalb es für die Propheten, Friede sei auf ihnen, unmöglich ist, Sünde zu begehen, liegt darin, dass sie auf der höchsten Stufe göttlicher Erkenntnis stehen. Daher ist es unmöglich, dass jemand, der über göttliche Einsicht verfügt, jemals eine Sünde begeht.“