27. November 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Tatsächlich ist die Wonne, von der ich spreche, weit feiner als die Vergnügungen dieser Welt. Es handelt sich dabei keineswegs um Halluzinationen oder Hirngespinste meiner Einbildung; es ist vielmehr eine Auszeichnung Gottes, dass

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(und Er ist in jeder Schöpfung wohl kundig), und so lässt Er in diesen Erfahrungen ein Schauspiel Seiner Schöpfung in einer bestimmten Gestalt sichtbar werden. Daher können solche Beispiele von Schöpfung und Geburt in eben dieser Welt beobachtet werden, und die Gottesfürchtigen haben zu allen Zeiten diese Erfahrungen bezeugt. Weshalb also sollte ein vernünftiger Mensch an der sichtbaren Form von Schöpfung und Geburt zweifeln, die im Jenseits stattfinden wird, oder daran, wie man die Waage seiner Taten erblicken und die Brücke sehen wird, über die die Menschen ins Paradies hinübergehen werden? Ebenso werden viele andere Dinge, die ihrem Wesen nach geistig sind, in körperlicher Gestalt gesehen werden. Wenn Gott es Seinen heiligen Dienern schon in dieser Welt ermöglicht, das Phänomen zu schauen, wie geistige Dinge im Wege von Schöpfung und Geburt eine sichtbare Gestalt annehmen, hat Er dann nicht auch die Macht, ähnliche Offenbarungen im Jenseits zu zeigen? Ja, diese sichtbaren Gestalten stehen in einer sehr engen Beziehung zur nächsten Welt; denn wenn diese sichtbare Form der Geburt den Heiligen in dieser Welt gezeigt wird – einem Ort der Offenbarungen, der nicht gänzlich vom Zeitlichen getrennt ist –, warum sollten diese Formen dann nicht im Jenseits gesehen werden, das eine Wohnstatt ist, die vollständig und gänzlich von dieser weltlichen Sphäre losgelöst ist? Man muss sich klar vor Augen halten, dass alle jene Wunder einem gottesfürchtigen Menschen schon in eben dieser Welt offenbart werden, die ein Mensch, der Gott fern ist, in den Versen des Heiligen Qur’an als Geschichten über das Jenseits liest. Wessen Blicke daher nicht bis zum tieferen Kern reichen, der hält diese Beschreibungen für befremdlich.

10 von 10 heute frei