27. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Zudem steht diese Prophezeiung nicht für sich allein, sondern wird von Tausenden weiterer Merkmale und Zeichen begleitet, die im Hinblick auf dieses Zeitalter vorausgesagt worden waren. Tatsächlich hat Allah, der Erhabene, darüber hinaus selbst durch mich eine Flut von Zeichen gezeigt, die in die Tausende gehen.
Dementsprechend haben sich bereits Hunderte von Prophezeiungen erfüllt, die im Voraus im ganzen Land veröffentlicht und dann zu ihrer bestimmten Zeit erfüllt wurden. Auch unsere Gegner wissen dies. Hat nun der Heilige Qur’an – das Wunder des Heiligen Qur’an und seine reine Lehre – etwa keinen Ertrag und keine Wirkung? Bringt die geistige Kraft und der lebensspendende Odem des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, keine Frucht? Man muss anerkennen, dass all dies dem Segen des Heiligen Propheten(saw) zu verdanken ist, denn dies ist eine feststehende Tatsache.
Wenn du von einem Wunder des Heiligen hörst;
so wisse, dass dies ein Wunder des Propheten ist, dem er folgt.
Daher sind all die Kennzeichen und Zeichen, die sich durch mich offenbaren, in Wirklichkeit Wunder des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. All meine Prophezeiungen sind Prophezeiungen des Heiligen Qur’an, denn sie sind die Früchte der Befolgung des Heiligen Propheten (saw) und der Lehren des Heiligen Qur’an. Gegenwärtig gibt es keinen Anhänger oder Gefolgsmann irgendeiner anderen Religion, der von sich behaupten könnte, Prophezeiungen machen oder Wunder offenbaren zu können. Daher ist in diesem Licht das Wunder des Heiligen Qur’an dem Wunder aller anderen Schriften überlegen.
Ein weiterer Aspekt betrifft Beredsamkeit und Ausdruckskraft. Die Beredsamkeit und Ausdruckskraft des Heiligen Qur’an ist so deutlich überlegen und gesichert, dass selbst Feinde, die einen Sinn für Gerechtigkeit besitzen, diese Tatsache anerkennen mussten. Der Heilige Qur’an stellt die Herausforderung:
Dann bringt doch eine Sure bei, die ihr gleicht.
Doch bis zum heutigen Tag war niemand in der Lage, etwas hervorzubringen, das ihr gleicht. Die Araber waren Meister der beredten und ausdrucksstarken Rede. Bei bestimmten Anlässen hielten sie große Zusammenkünfte ab, in denen sie die von ihnen verfassten Oden vortrugen. Selbst sie waren nicht in der Lage, damit zu wetteifern.
Zudem beschränkt sich die Beredsamkeit und Ausdruckskraft des Heiligen Qur’an nicht auf bloße Worte ohne Rücksicht auf Bedeutung und Sinn. Vielmehr sind, so wie die erlesensten Worte in wunderbarer Ordnung angeordnet sind, auf die gleiche Weise durch sie göttliche Wahrheiten und Einsichten zum Ausdruck gebracht worden. Es übersteigt die Macht des Menschen, solche göttlichen Wahrheiten und Einsichten auszudrücken und dabei zugleich jeden Aspekt der Beredsamkeit und Ausdruckskraft der Rede zu wahren. An einer Stelle sagt Allah, der Erhabene:
Das heißt: Er trägt ihnen solche Schriften vor, die göttliche Wahrheiten und Einsichten enthalten. Schriftsteller wissen, dass es außerordentlich schwierig ist, dass eine kunstvolle Prosakomposition unnachgiebig bleibt und zugleich eine reine Lehre und die höchsten Sittenlehren zum Ausdruck bringt, und dass die Lehre so wirkungsvoll und fesselnd ist, dass sie nicht nur niedrige Eigenschaften vertreibt, sondern auch die vorbildlichsten Eigenschaften einprägt. Der Zustand, in den die Araber versunken waren, ist keine verborgene Angelegenheit. Sie verkörperten jedes Übel und jedes Laster. Seit Jahrhunderten befanden sie sich in einem so elenden Zustand. Doch wie gewaltig war die Gnade und der Segen des Heiligen Propheten (saw), dass er innerhalb von dreiundzwanzig Jahren das ganze Gesicht des Landes veränderte. Dies war der Wirkung der Lehre zu verdanken.
Nimmt man selbst das kleinste Kapitel des Heiligen Qur’an als Beispiel, so wird offenbar, dass es neben den höchsten Stufen an Beredsamkeit und Ausdruckskraft voll von allen innewohnenden Vorzügen und Verdiensten einer guten Lehre ist. Nehmen wir die Sure Ikhlas, in der jeder Aspekt der Einheit Gottes umfasst und jede Form des Polytheismus zurückgewiesen wurde. Betrachte ebenso die Sure Fatihah und sieh, welch großes Wunder sie ist. Sie ist ein kurzes Kapitel mit nur sieben Versen, doch in Wahrheit ist sie ein Meisterwerk des Heiligen Qur’an – eine Zusammenfassung, ein Verzeichnis des gesamten Buches. Sie umfasst Themen, die sich auf die Existenz Gottes, die göttlichen Eigenschaften, die Notwendigkeit des Gebets, die Mittel seiner Annahme und nützliche, fruchtbringende Wege des Betens beziehen; sie gibt Anleitung, wie man vor schädlichen Wegen bewahrt werden kann; sie widerlegt die falschen Ideologien aller anderen Religionen der Welt. Man beobachtet oft, dass die meisten anderen Bücher und Gläubigen die negativen, mangelhaften Aspekte anderer Religionen hervorheben – sie kritisieren andere Lehren. Doch wenn sie diese Kritik üben, legt kein Mensch irgendeiner Religion eine vortreffliche Lehre vor, die an deren Stelle treten könnte. Niemand vermag zu zeigen, wenn er die Menschen vor einem Irrtum bewahren will, welche gute Lehre er an dessen Stelle zu geben hat – keine andere Religion besitzt diese Fähigkeit. Dieser Stolz gehört dem Heiligen
Der Heilige Qur’an allein ist es, der dort, wo er falsche Religionen widerlegt und ihre falschen Lehren aufdeckt, zugleich auch die wahre und richtige Lehre darlegt. Ein Beispiel dafür zeigt sich in der Sure Al-Fatiha: In jedem einzelnen ihrer Worte sind falsche Religionen widerlegt.
So spricht Allah, der Erhabene, beispielsweise alhamdulillah, was bedeutet, dass alles Lob, gleich welcher Art, allein Allah, dem Allmächtigen, gebührt. Diese Worte zeigen, dass der Heilige Qur’an den Glauben an einen Gott einflößen will, der von jedem Makel rein und im Besitz aller vollkommenen Eigenschaften ist. Denn der Name Allah bezeichnet ein Wesen, das von jeder Unvollkommenheit rein ist. Vollkommenheit ist von zweierlei Art: entweder in Bezug auf Schönheit oder in Bezug auf Wohltätigkeit. Beide Formen der Vollkommenheit sind in diesem Namen enthalten. Die Namen, die andere Völker für Gott, den Allmächtigen, vorgeschlagen haben, sind nicht so umfassend. Und so beweist schon dieses eine Wort – der Name Allah – für sich allein die Haltlosigkeit des Wesens jener Gottheiten, die von falschen Religionen angebetet werden, und der Eigenschaften dieser falschen Götter. Nehmen wir zum Beispiel die Christen: Sie glauben an einen Gott, der ein demütiger, hilfloser Mensch ist, von einer Frau geboren und mit dem Namen Christus. Gleich gewöhnlichen Kindern kam er unter Schmerz und Leid aus dem Schoß seiner Mutter. Menschliche Qualen setzten ihm zu, Hunger und Durst ließen ihn ruhelos, und er ertrug den schwersten Schmerz und Kummer. Er war ein Opfer aller Drangsale der Hilflosigkeit und Schwäche. Schließlich wurde er von den Juden geschlagen, ergriffen und ans Kreuz gebracht. Würde man nun diesen Zustand Christi (den die Christen als Gott darstellen), wie ihn die Evangelien schildern, irgendeinem vernünftigen Menschen vorlegen, würde er dann sagen, dass dieser alle vollkommenen Eigenschaften besitzt und frei von allen Mängeln ist? Gewiss nicht. Vielmehr müsste man erklären, dass er ein erstes und vollkommenes Beispiel menschlicher Schwäche und Unzulänglichkeit ist. Wie kann also jemand, der alhamdulillah verkündet, an einen solch schwachen, gekreuzigten, verfluchten Gott glauben? Dies zeigt, dass der Heilige Qur’an im Gegensatz zu den Christen die Menschen zu einem Gott einlädt, der schlechterdings keinen Makel, welcher Art auch immer, haben kann.
Seht euch nun die Arya Samaj an, die sagen, ihr Parmeshwar sei einer, der in dieser Welt weder Materie noch Seelen erschaffen habe. Sie sagen, so wie Gott ewig und immerwährend sei, so bestünden auch die körperlichen Elemente unseres Leibes und dergleichen unabhängig, wie Gott selbst, und sie seien für ihren Bestand und ihr Dasein nicht von Ihm abhängig. Umgekehrt legen sie gewissermaßen nahe, dass Gott von diesen Elementen abhängig sei, um die Angelegenheiten Seiner Gottheit zu führen, denn Er sei der Schöpfer von nichts.