24. Dezember 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn heutzutage jemand die vergangenen Wunder des Messias erzählen würde, deren ganze Pracht durch die Wirkungen des Teiches fortgespült ist, und damit seine Göttlichkeit beweisen wollte, so wäre es notwendig, dass dieser Mensch auch selbst ein Wunder zeigt. Andernfalls gibt es heute keine Logik und keine Philosophie, die die Göttlichkeit eines Menschen beweisen könnte, der die ganze Nacht weint und dessen Gebet nicht einmal erhört wird und dessen Lebensgeschichte belegt, dass er ein Mann von niedrigem Stand war. Daher sage ich mit Zuversicht – und Gott, der Allmächtige, weiß wohl, dass ich wahrhaftig bin. Überdies haben Erfahrung und eine große Zahl von Zeichen meine Wahrhaftigkeit noch weiter erhellt, und zwar in solchem Maße, dass, wenn Jesus Christus der lebendige Gott ist und wenn er die Quelle des Heils für jene ist, die das Kreuz erheben, und wenn er ihre Gebete erhört, obwohl sein eigenes Gebet nicht erhört wurde, man mir irgendeinen Priester oder christlichen Mönch vorführen möge, damit dieser von Jesus Christus Hilfe und Befähigung erbitte, um ein wundersames Zeichen zu offenbaren. Ich stehe auf dem Schlachtfeld und erkläre wahrhaftig, dass ich meinen Gott sehen kann; Er ist stets vor mir und mit mir. Ich verkünde offen, dass der Messias nicht über mir steht, denn ich bin ein Stellvertreter des Lichtes Muhammads (saw), das durch seinen Glanz stets die Zeichen des Lebens bestätigt. Braucht ein Mensch mehr als dies? Um Frieden zu finden und um den lebendigen Gott zu schauen, hat die Seele stets ein brennendes Verlangen und einen Durst in sich getragen, und ohne himmlische Offenbarungen von Beistand und Zeichen ist dies unmöglich. Ich sage mit Zuversicht, dass dieses Licht und dieses Leben bei den Christen nicht vorhanden ist; vielmehr bin ich es, der diese göttliche Wahrheit und dieses Leben besitzt. Seit 26 Jahren veröffentliche ich Ankündigungen, und es ist seltsam, dass kein einziger christlicher Priester jemals hervorgetreten ist, um meine Herausforderung anzunehmen.

Wenn diese Leute Zeichen besitzen, warum legen sie sie nicht vor, um die Herrlichkeit des Evangeliums zu erweisen? Einmal habe ich 16.000 Ankündigungen auf Englisch und Urdu veröffentlicht und verteilt; einige Exemplare müssen auch jetzt noch in unserem Büro übrig sein. Jedenfalls trat nicht eine einzige Person hervor, um ein Wunder zugunsten der Göttlichkeit Christi zu offenbaren und diesen ‚Götzen‘ gleichsam zu stützen. Da es in Wirklichkeit in dieser Hinsicht nichts gibt, was kann ein Mensch vorlegen? Zusammengefasst sind dies die drei Wege, die Wahrheit zu erkennen, und alle drei fehlen im christlichen Glauben. Gott sei Dank, dass ihr eine gute Gelegenheit erhalten habt und hierher gekommen seid. Ihr werdet in hohem Maße von der Reihenfolge profitieren, in der ich jede Ansprache vorlege. Ihr solltet sehr aufmerksam zuhören, und wenn ihr keine Einwände mehr habt, setzt eure Unterschrift darunter, damit unsere Zeit nicht vergeudet wird und dieser Vorgang sich als nützlich erweist. Die Zeit, die ich Siraj-ud-Din gegeben habe, wäre ein Beweis gewesen, wenn meine Ansprachen auf diese Weise niedergeschrieben worden wären. Durch sein Handeln hat er anderen Menschen Gelegenheit gegeben, schlecht zu denken. Ich verstehe nicht, wie ein Mensch, der an einer Stelle die Wahrheit aufgibt, anderswo die Wahrheit lieben kann.

Herr Abdul-Haqq: Natürlich, welches Zögern kann ich haben, meine Unterschrift daruntersetzen? Es schadet nichts.

Verheißener Messias (as): Tatsache ist, dass Mut aus der Reinheit des Herzens kommt. Wenn das Herz eines Menschen rein ist, kann ihn nichts aufhalten.

Herr Abdul-Haqq: Als ich plante, hierherzukommen, erwähnte ich dies einem christlichen Mann gegenüber, und er beschimpfte Euch. Ich empfand das als unangenehm. Ich sagte: „Das ist falsch, was soll es bedeuten, Schimpfwörter zu gebrauchen?“ Der Mann sagte: „Er ist unser Feind.“ Ich sagte ihm: „Das Evangelium sagt, dass man seinen Feind lieben soll. Wo steht geschrieben, dass man seine Feinde beschimpfen soll?“ Dann erwähnte ich dies Herrn Siraj-ud-Din gegenüber, und auch er war über meine Absicht nicht erfreut. So ist der Zustand mancher Männer.

Verheißener Messias (as): Wenn sie mich beschimpfen, kümmert mich das nicht im Geringsten. Ich erhalte viele Briefe voller Schimpfwörter. Ich bin es, der beim Empfang dieser Briefe das Porto bezahlen muss, und wenn ich sie öffne, sind sie voller Beleidigungen. In ihren Bekanntmachungen beschimpfen sie mich. Nun schreiben sie sogar offen Flüche auf die Umschläge. Doch welche Wirkung können diese Worte haben? Können sie das Licht Gottes auslöschen? Die Undankbaren haben die Propheten und die Rechtschaffenen stets auf diese Weise behandelt. Wie wurde der Messias von Nazareth behandelt, in dessen Fußstapfen ich erschienen bin? Wie wurde unser edler Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, behandelt? Selbst bis zum heutigen Tag verfluchen ihn niederträchtige Menschen. Ich wünsche der gesamten Menschheit wahrhaft das Beste. Wer mich für einen Feind hält, ist in Wirklichkeit ein Feind seiner eigenen Selbst. Daraufhin erreichte der Verheißene Messias (as) sein Haus und sagte nochmals: „Ihr seid Gast; wenn Ihr irgendeine Unannehmlichkeit verspürt, sagt es mir ohne Zögern. Ich halte mich oft im Inneren auf und weiß daher nicht immer, wer was benötigt. Da sich zudem gegenwärtig eine große Zahl von Gästen hier aufhält, sind die Bediensteten mitunter auch nachlässig. Wenn es Euch unangenehm ist, etwas mündlich zu sagen, könnt Ihr mir schreiben. Gastfreundschaft gehört zu meinen Pflichten.“

10 von 10 heute frei