24. Dezember 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn also das Evangelium nur eine einzige Fähigkeit betont – und das tut es tatsächlich –, so bitte ich euch, mir mit Gerechtigkeit und in der Furcht Gottes zu sagen: Zeigt dies nicht Missachtung gegenüber dem Wirken Gottes, durch das Er die menschliche Seele mit verschiedenen Fähigkeiten und Anlagen ausgestattet hat?

Das Evangelium betont nur eine einzige Fähigkeit

Wenn ein Christ sagen würde, die Fähigkeit der Sanftmut und Nachsicht allein genüge, um alle übrigen Fähigkeiten eines Menschen zu nähren und zu entfalten, würde dann nicht jeder an der „Vernunft“ eines solchen Menschen zweifeln?

Selbst die Eigenschaften Gottes sind vielfältig, und durch sie offenbaren sich verschiedene Handlungen. Wir haben noch nie einen christlichen Priester gesehen, der beispielsweise bei Kälte Kleidung trägt, die für heiße Verhältnisse geeignet ist, und weiterhin Speisen isst, die der gegenwärtigen Jahreszeit nicht angemessen sind, oder der sein ganzes Leben lang weiter die Milch seiner Mutter trinkt, oder der weiterhin zu kleine Hemden und Hosen aus seiner Kindheit trägt.

Deshalb würde sich jeder, der Glauben und Gottesfurcht besitzt, schämen, eine solche Lehre vorzutragen.

Wenn Vergebung und Nachsicht genügten, warum haben dann die Anhänger des Evangeliums so große Mühe darauf verwandt, Gesetze für zivile und strafrechtliche Vergehen aufzustellen?

Warum bedurfte es in der Politik einer Verfassung, um die Angelegenheiten des Staates zu lenken?

Was brauchen diejenigen, die die andere Wange hinhalten, wenn man sie auf die eine geschlagen hat, mit Armeen und Polizei zu tun? Um Gottes willen, mögen die Menschen darüber nachdenken. Dieser Grundsatz hat also die Rechte zunichtegemacht, die der Schöpfung Gottes zustehen; ja, er hat alle menschlichen Fähigkeiten zugrunde gerichtet.

Der Islam unterstützt jede menschliche Fähigkeit

Schaut nun im Vergleich dazu auf die Lehre des Islam und darauf, wie sie alle menschlichen Fähigkeiten und Kräfte genährt hat. Erstens hat der Islam gelehrt, dass keine Fähigkeit und keine Kraft, die einem Menschen verliehen wurde, an sich böse ist; vielmehr macht erst ein übertriebener und falscher Gebrauch eine Handlung zu einer bösen, während ein richtiger und ausgewogener Gebrauch dieselbe Handlung zu einer guten Tugend macht. Gerade diesen Grundsatz haben andere Völker nicht verstanden, während der Heilige Qur’an ihn erklärt hat. Im Hinblick auf diesen Grundsatz sagt der Heilige Qur’an:

Das heißt: Die Vergeltung einer Verletzung ist eine Verletzung gleich der ihren; ausgenommen jedoch ist, wer vergibt, wenn die Vergebung Besserung bewirkt. Der Heilige Qur’an spricht überall von Vergebung, jedoch nicht in der Weise, dass ein Übeltäter durch diese Vergebung in seinem Bösen noch zunähme oder dass die Gesetze und Ordnungen, die das bürgerliche oder politische Leben regeln, gestört würden; vielmehr ist in solchen Fällen Strafe notwendig. Zur Vergebung wurde nur für den Fall ermutigt, dass sie Besserung bewirkt. Sagt mir nun: Ist dies nicht eine Lehre, die die Sitten des Menschen vollendet und zur Vollkommenheit bringt? Oder wird dieser Zweck dadurch erreicht, dass man die andere Wange hinhält und sich ohrfeigen lässt? Selbst das Gesetz der Natur bekundet seine Unterstützung für die soeben genannte islamische Lehre; und auch praktisch ist dies die einzige Lehre, die vernünftig ist. Wenn es das Evangelium ist, dem man folgen soll, dann müssten heute alle Gerichte geschlossen und alle Polizei- und Sicherheitsdienste für nur zwei Tage eingestellt werden, und ihr würdet sehen, welche Ströme von Blut zu fließen beginnen, wenn man das Evangelium annimmt. Wäre die Lehre des Evangeliums nicht mangelhaft und unvollständig gewesen, warum bedurfte es dann, dass Könige neue Gesetze erließen?

Die Lehre der Arya

Dies ist also die Wirkung der Lehre des Evangeliums auf die Rechte, die der Menschheit geschuldet sind. Nun möchte ich Ihnen auch mitteilen, was Dayanand im Lichte dieser beiden Grundsätze als das Wesen der Veden dargelegt hat. Was die Rechte betrifft, die Allah zustehen, so besteht das Unrecht, das er begangen hat, darin, dass er glaubt, Gott sei nicht der Schöpfer irgendeines Dinges. Im Gegenteil, er glaubt, dass die Teilchen und Seelen dieses Universums ebenso ewig seien wie Gott selbst und dass Er lediglich ein Zusammenfüger sei, was wir auf Arabisch einen Mu'allif nennen würden. Was könnte nun eine größere Zerstörung der Rechte sein, die Allah zustehen, als alle Seine Eigenschaften auszulöschen und Seine erhabene Eigenschaft der Schöpfung zu verwerfen? Wenn Gott nichts weiter als ein Zusammenfüger ist, dann verstehe ich nicht, wie die Schöpfung dieser Welt davon betroffen wäre, wenn Gott zu irgendeinem Zeitpunkt gestorben wäre. Denn wenn Gott die Schöpfung nicht erschaffen hat, dann ist sie in ihrem Dasein und Leben von Natur aus unabhängig. Welchen Bedarf gibt es dann an Gott? Allein dadurch, dass Er verschiedene Elemente zusammenfügt, wird kein Recht und keine Macht Gottes begründet, zumal Körper und Seele beide über verschiedene Kräfte verfügen, die es ihnen ermöglichen, sich zu verbinden und zu trennen. Die Seele besitzt erhabene Kräfte, wie etwa das Sehvermögen. Die Art und Weise, in der die menschliche Seele diese Kraft zu entfalten vermag, kann von der Seele keines anderen Geschöpfes, etwa einer Kuh oder eines Ochsen, erreicht werden. Es ist bedauerlich, dass die Arya Samajisten selbst diese menschlichen Seelen, samt all ihren Kräften und Eigenschaften, nicht für eine Schöpfung Gottes halten. Nun stellt sich die Frage: Wenn Körper und Seelen unabhängig existieren und wenn sie zudem die ihnen innewohnende Fähigkeit besitzen, sich zu verbinden und zu trennen, welcher Beweis lässt sich dann aus ihnen ableiten, um die Existenz Gottes zu begründen? Denn wenn man sagt, dass dieses Wassergefäß zum Beispiel einen Schritt gehen kann, welchen Grund gibt es dann, zu bestreiten, dass es auch zwei gehen kann?

Es kann nur zwei Arten von Beweisführung für die Existenz Gottes geben. Erstens betrachtet man die Schöpfung und schließt daraus auf die Existenz des Schöpfers. Diese logische Möglichkeit besteht hier nicht, denn sie sagen, dass Gott nichts erschaffen hat. Hätte Gott etwas erschaffen, so könnte man daraus einen Beweis für die Existenz des Schöpfers ableiten. Die zweite Möglichkeit betrifft außergewöhnliche Ereignisse und Wunder. Auch dies liefert starke Beweise für die Existenz Gottes. Doch auch in dieser Hinsicht haben Dayanand und alle Arya-Samajisten eingestanden, dass die Veden weder Prophezeiungen noch die Erwähnung wunderbarer Begebenheiten enthalten – sie sagen, dass es so etwas wie Wunder nicht gibt. Sagt mir nun, welche Methode bleibt nach ihrer religiösen Lehre noch, um einen Beweis für die Existenz Gottes zu führen? Hinzu kommt, dass ihr Gott von solcher Beschaffenheit ist, dass man, selbst wenn man ihn sein ganzes Leben lang unermüdlich und auf die eifrigste Weise anbetet, dennoch niemals ewige Erlösung erlangt; man muss stets in diesem Kreislauf der Wiedergeburt umhergehen und wird zuweilen ein Insekt oder etwas anderes.

Was die Rechte der Menschheit betrifft, so genügt es zu sagen, dass sie an ein Konzept namens Niyoga glauben, das bestimmt, dass es der Frau erlaubt ist, bei einem anderen Mann zu liegen, um ein Kind zu bekommen, wenn Mann und Frau keine Kinder haben können. Sämtliche Kosten für Nahrung, Wasser, stärkende Tonika, Bettzeug usw. für den Mann, der das Geschenk seines Samens gibt, hat der Ehemann zu tragen, der seiner Frau erlaubt, das Kind dieses anderen Mannes zu gebären. Was könnte schändlicher sein als dies? Dies ist nur ein kurzes Beispiel. Hier in Qadian gab es einen Lehrer namens Pundit Somraj, der ein Arya Samajist war. Ich lud ihn ein, in Gegenwart einer Gruppe von Menschen – unter denen sich auch einige Arya Samajisten befanden – mit mir zu sprechen, und ich fragte ihn nach dieser Praxis. Er sagte: ‚Ja, was ist daran falsch?‘ Als ich ihn dies sagen hörte, konnte ich nur staunen. Andere anwesende Hindus begannen, den Namen Ramas zustimmend anzurufen. Als ich das hörte, sagte ich ihnen, dass ich genug gehört hätte und sie gehen könnten. Dies ist also das Maß ihrer Rücksicht auf die Rechte anderer Menschen.“

Herr Abdul-Haqq: Ich habe Ihr Buch Arya Dharam gelesen.

Wenn diese Leute Zeichen besitzen, warum legen sie diese nicht vor, um die Herrlichkeit des Evangeliums zu beweisen? Einmal habe ich 16.000 Bekanntmachungen auf Englisch und Urdu veröffentlicht und verteilt; es müssen sogar jetzt noch einige Exemplare in unserem Büro übrig sein. Jedenfalls trat kein einziger Mensch hervor, um ein Wunder zugunsten der Göttlichkeit Christi zu zeigen und diesen „Götzen“ sozusagen zu stützen. In Wahrheit gibt es in dieser Hinsicht nichts, und so kann auch niemand etwas vorlegen. Zusammengefasst: Dies sind die drei Wege, auf denen man die Wahrheit erkennt, und alle drei fehlen im christlichen Glauben. Gott sei Dank, dass Ihr eine gute Gelegenheit erhalten habt und hierhergekommen seid. Ihr werdet sehr großen Nutzen haben von der Reihenfolge, in der ich jeden Vortrag darlege. Ihr solltet sehr aufmerksam zuhören, und wenn Euch keine Einwände mehr bleiben, setzt Eure Unterschrift darunter, damit unsere Zeit nicht verloren geht und dieses Vorgehen sich als nützlich erweist. Die Zeit, die ich Siraj-ud-Din gab, hätte einen Beweis dargestellt, wenn meine Vorträge auf diese Weise aufgeschrieben worden wären. Durch sein Verhalten hat er anderen Menschen Anlass gegeben, schlecht zu denken. Ich verstehe nicht, wie ein Mensch, der die Wahrheit an einer Stelle verlässt, sie an anderer Stelle lieben kann.

Herr Abdul-Haqq: Gewiss, was für ein Zögern könnte ich haben, meine Unterschrift daruntersetzen; das hat keinen Nachteil.

Der Verheißene Messias (as): Die Sache verhält sich so, dass Mut aus der Reinheit des Herzens kommt. Wenn das Herz eines Menschen rein ist, kann ihn nichts aufhalten.

·

10 von 10 heute frei