Eine Ansprache am 27. Dezember 1901 nach dem Asr-Gebet

Malfuzat – Band IV, Teil 15

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin.

Darüber hinaus:

Darin sind beständige Gebote.

Überdies beschreibt Allah, der Erhabene, es als ein Buch, das Verse von entscheidender Bedeutung enthält (ayaat-um-muhkamat); Er beschreibt dieses Buch als ein entscheidendes Wort (qawlun fasl), als ein Maß (mizan), als einen Beschützer (muhaymin). Kurz, die Religion der Muslime ist in jeder Hinsicht vollkommen und vollständig. Die folgenden Worte haben dieser Tatsache das Siegel aufgedrückt:

Heute habe Ich eure Religion für euch vervollkommnet und Meine Gnade an euch vollendet.

Wie bedauerlich ist es dann, dass sie, obwohl sie einen so vollkommenen Glauben besitzen, der die Quelle ist, um Gottes Wohlgefallen zu erlangen, dennoch beraubt bleiben; sie haben keinen Anteil an den Segnungen und Früchten dieser Religion. Vielmehr haben sie sich meist erhoben, um sich der Ordnung zu widersetzen, die Gott, der Allmächtige, eingerichtet hat, um diese Segnungen am Leben zu erhalten. Sie haben ihre Stimmen erhoben und verkündet ًاَل (du bist kein Gesandter) undْا (du bist kein Gläubiger).

Bedenkt, dass die bloße verbale Verkündung der Einheit Gottes nicht ausreicht, um jene Segnungen anzuziehen, die man erlangt, wenn die verbale Verkündung von all ihren wesentlichen Bestandteilen begleitet wird, nämlich von rechtschaffenen Taten.

Es ist wahr, dass die Einheit Gottes ein höchst wichtiges Element des Glaubens ist, an dem jeder wahre Muslim und gottesfürchtige Mensch festhalten soll. Es gibt jedoch auch einen weiteren Aspekt für den vollkommenen Glauben an die Einheit Gottes, und das ist die Liebe zu Gott – dass ein Mensch Gott liebt.

Der eigentliche Zweck und das Ziel der Lehre des Heiligen Qur’an besteht darin, dass man, so wie Gott Einer ist und ohne Teilhaber, Ihn auch im Zusammenhang mit der Liebe als Einen und ohne Teilhaber glaubt. Dies war stets das wahre Ziel der Lehre eines jeden Propheten. Wo daher einerseits die Worte

(Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah) eine Lehre der göttlichen Einheit vermitteln, lehren sie andererseits auch, wie man seinen Glauben an die göttliche Einheit durch die Liebe zu Gott vervollkommnet. Wie ich soeben erwähnt habe, ist dies ein so schöner und bedeutungsreicher Ausdruck, dass seinesgleichen nirgends in der Thora und im Evangelium zu finden ist, und auch kein anderes Buch der Welt hat eine so vollkommene Lehre gegeben. Das Wort ilah bezeichnet ein Wesen, das so geliebt und verehrt wird, dass es der Anbetung würdig ist. Mit anderen Worten: Dieser Grundsatz des Islam vermittelt die Bedeutung der Liebe vollständig und vollkommen. Bedenkt, dass eine göttliche Einheit, die der Liebe entbehrt, fehlerhaft und mangelhaft ist.

Was bedeutet es, Gott zu lieben? Es bedeutet, dem Wohlgefallen Allahs, des Erhabenen, den Vorrang zu geben vor den Eltern, der Frau, den Kindern und sogar vor dem eigenen Selbst – kurz, vor allem. So heißt es im Heiligen Qur’an:

Gedenkt der Lobpreisungen Allahs, wie ihr der Lobpreisungen eurer Väter gedachtet, oder noch mehr als das.

Das heißt: Gedenkt Allahs, des Erhabenen, so, wie ihr eurer Väter gedenkt, ja gedenkt Seiner mit noch größerer und tieferer Liebe. Nun gibt es hier einen Punkt, der zum Nachdenken anregt. In dem erwähnten Fall hat Gott der Allmächtige nicht gelehrt, dass man Ihn „Vater“ nennen soll. Er hat gelehrt, dass man Ihn nicht „Vater“ nennen soll, damit man nicht wie die Christen getäuscht wird. Wenn nun jemand den Einwand erhebt, die erwähnte Lehre stelle die Liebe zu Gott unter unsere Liebe zu unseren Vätern, so hat Gott der Allmächtige diesen Einwand mit den Worten ausgeräumt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

(oder gedenkt ihrer Lobpreisungen noch mehr als das). Wären diese Worte nicht verwendet worden, so hätte dieser Einwand Gewicht gehabt, doch der erwähnte Ausdruck hat diese mögliche Kritik aufgelöst. Diejenigen, die Gott als den Vater bezeichnen, sind so tief gefallen, dass sie einen hilflosen Menschen zu Gott erklären.

Gewisse Worte dienen als Prüfung. Da Allah, der Erhabene, die Christen auf die Probe stellen wollte, wurde dieser Begriff unter den Propheten, wie in ihren Schriften aufgezeichnet, gebräuchlich. Da Gott jedoch der Allweise und Allwissende ist, hatte Er das Wort „Vater“ schon von früher her weiter verbreiten lassen. Es war jedoch das Unglück der Christen, dass sie dieses Wort, als der Messias es gebrauchte, im wörtlichen Sinne auffassten und missverstanden. Der Messias sagte, in euren Büchern stehe geschrieben, dass ihr Götter seid, und wollte damit polytheistische Vorstellungen ausräumen und ihnen zum Verständnis verhelfen, doch die Törichten kümmerten sich nicht darum; trotz dieser Lehre erklärten sie ihn zum Sohn Gottes.

Auch die Juden sahen sich einer ähnlichen Prüfung gegenüber. Da sie ein schwieriges Volk waren, wurden auf ihre Bitte hin Manna und Salwa auf sie herabgesandt. Dies war ein Vorbote der Seuche. Da Allah, der Erhabene, wusste, dass sie sich vergehen würden und dass die Seuche die ihnen bestimmte Strafe war, entstanden auch die entsprechenden Ursachen.

Ich komme noch einmal auf mein eigentliches Anliegen zurück und sage: Für die Festigung der wahren göttlichen Einheit ist es notwendig, dass man die Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, voll und ganz in sich aufnimmt. Diese Liebe kann nicht gefestigt werden, solange man im praktischen Bereich nicht vollkommen ist. Bloße mündliche Bekundungen beweisen nichts. Wenn ein Mensch unablässig das Wort „süß“ wiederholt, so würde dies niemals den tatsächlichen Geschmack der Süße ersetzen. Ebenso wird ein Mensch, der mit dem Mund seine Freundschaft für jemanden bekundet und verkündet, sich aber, wenn die Zeit es erfordert, davon abwendet, seine Hilfe und Unterstützung zu leisten, nicht als wahrer Freund gelten. Auf dieselbe Weise nützt es nicht das Geringste, wenn die Einheit Gottes nur in Worten bekannt und die Liebe nur im verbalen Sinne ausgedrückt wird. Vielmehr erfordert dieser Aspekt der Lehre praktische

Das Manna wird auch in einem Ausspruch des Heiligen Propheten erwähnt: „Die Trüffel gehört zu den Dingen, die im Manna enthalten sind“ (Bukhari). Siehe auch Lane unter „Turanjabin“. (Siehe The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Malik Ghulam Farid, Anmerkung Nr. 98 zu al-Baqarah 2:58, Islam International Publications) [Herausgeber]

·

10 von 10 heute frei