28. Dezember 1901
Malfuzat – Band IV
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Männer sind die Beschützer der Frauen.
Wenn also ein Mann verflucht wird, gibt er diesen Fluch auch an seine Frau und seine Kinder weiter. Wird er jedoch ein Empfänger des Segens, so erstreckt sich dieser Segen sogar auf seine Nachbarn und auf diejenigen, die in seiner Stadt leben. Zur gegenwärtigen Zeit verzehrt das Feuer der Pest das ganze Land. Diejenigen, die dies als einen Fluch bezeichnen, irren sich; dies ist ein Engel Gottes, des Allmächtigen, dem zur gegenwärtigen Zeit eine besondere Aufgabe anvertraut wurde. Das Heilmittel, über das Gott, der Allmächtige, mich unterrichtet hat, ist:
Allah verändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie verändern, was in ihren Herzen ist.
Diese Pest ist die Folge böser Taten, von Sünde und Übertretung und weil die Menschen mich ablehnen und verspotten. Diese Krankheit wird nicht enden, bis die Menschen eine reine Veränderung in ihren Taten herbeiführen und ihre Zungen davon zurückhalten, Beleidigungen und Schmähungen gegen mich auszuspeien. Dann sagt Allah, der Erhabene:
Gott, der Allmächtige, hat dieses Dorf vor Kummer und Unruhe bewahrt, indem Er es unter Seinen Schutz genommen hat. Leben in diesem Dorf nicht Menschen niederer Kaste mit schlechtem Ruf, ebenso Atheisten, Leute, die Alkohol trinken und verkaufen, und andere derartige Menschen? Dennoch hat Gott um meiner Person willen dieses ganze Dorf unter Seinen Schutz genommen und es vor dem Chaos und dem weitverbreiteten Sterben bewahrt – gleich dem Verenden von Hunden –, das wir in anderen Städten und Ortschaften beobachten. Dies sind also die Zeichen Gottes, des Allmächtigen; betrachtet sie mit Ehrfurcht und zieht eine Lehre daraus. Setzt all eure Kraft ein, um das Wohlgefallen Gottes, des Allmächtigen, zu erlangen. Wendet euch immer wieder in Reue zu Ihm und bittet um Vergebung, damit Gott, der Allmächtige, Seine Gnade über euch ausschüttet.
28. Dezember 1901
Die Beziehung zwischen einem geistigen Führer und dem Schüler
Die Beziehung zwischen einem geistigen Führer und dem Schüler sollte am Beispiel von Lehrer und Student verstanden werden. So wie ein Student
Die Beziehung zwischen einem spirituellen Führer und dem Schüler ist am Beispiel von Lehrer und Student zu verstehen. So wie ein Student von seinem Lehrer profitiert, profitiert der Schüler von seinem geistigen Lehrmeister. Wenn nun der Student zwar eine Beziehung zu seinem Lehrer unterhält, aber in seiner Ausbildung keine Fortschritte macht, kann er keinen Nutzen daraus ziehen. Dasselbe gilt auch für den Schüler.
Daher sollte man auf diese Weise, indem man sich anschließt, seine Einsicht und sein Wissen vermehren. Ein Wahrheitssucher darf auf keiner Stufe untätig bleiben, sonst wird Satan, der Verfluchte, euch in die Irre führen. So wie stehendes Wasser einen üblen Geruch zu entwickeln beginnt, wird ein Gläubiger, der nicht nach Fortschritt strebt, fallen. Daher ist es die Pflicht der Glücklichen, sich auf dem Weg der Religion unablässig zu bemühen.
Auf dieser Welt ist niemand vergangen, der vollkommener gewesen wäre als unser edler Prophet (saw), Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, und dennoch wurde auch ihm das Gebet gelehrt:
رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
O mein Herr, mehre mein Wissen.
Wie kann dann jemand anderes mit seiner eigenen Einsicht und seinem eigenen Wissen völlig zufrieden sein und dabei stehen bleiben, in der Meinung, er bedürfe keines weiteren Fortschritts mehr?
Je weiter man in seinem Wissen und seiner Einsicht voranschreitet, desto mehr wird man erkennen, dass es noch viele Dinge zu klären gibt. Anfangs hielten manche bei flüchtigem Blick bestimmte Dinge für völlig nutzlos
(wie das Kind, das Euklids Diagramme für nichts weiter als bedeutungslose Linien hält). Doch schließlich kam eine Zeit, da sie eben diese Dinge als die Wahrheit sahen. Wie unerlässlich ist es daher, dass wir, wenn wir wachsen, größeren Nachdruck darauf
legen, jeden Aspekt unseres Wissens zu vervollkommnen. Ihr habt alles Eitle verlassen, um diese Gemeinde anzunehmen. Wenn ihr in Bezug auf sie kein vollständiges Wissen und keine vollständige Einsicht erwerbt, welchen Nutzen wird es euch dann bringen? Wie wird eure
Die Religion soll stets Vorrang vor der Welt haben
Seht, es gibt zwei Arten von Menschen. Erstens gibt es manche, die den Islam annehmen, sich dann aber in ihre weltlichen Geschäfte und ihren Handel vertiefen.