28. Oktober 1904: (In Sialkot nach dem Freitagsgebet)
Malfuzat – Band VII, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Und er schied zu einer Zeit, da Er bekräftigte:
Dies nennt man ein Wunder, und es zeigt, wie viel göttliche Liebe und Anziehungskraft im Heiligen Propheten lag. Der Unterschied zwischen den besonderen Dienern Gottes und den anderen besteht also darin, dass ihre Glaubensstärke und Standhaftigkeit von einer Art ist, dass sie durch keinen noch so heftigen Widerstand aufgehalten werden. In dem Maße, wie jemand an dieser Eigenschaft Anteil erhält, in genau diesem Maße wird er zu einer Quelle des Segens. Ich meine damit, dass ihr euch im Hinblick auf eure Wandlung drei Dinge merken sollt:
1. Ergreift Maßnahmen und kämpft gegen das Nafs-e-ammarah [das zum Bösen anstiftende Selbst].
2. Macht Gebrauch vom Bittgebet.
3. Seid nicht träge und untätig, und werdet nicht müde.
Wenn unsere Jama‘at nur ein Samenkorn bleibt, wird sie keinen Nutzen bringen. Gott lässt diejenigen nicht gedeihen, die mangelhaft bleiben. Macht also Fortschritte in Taqwa [Rechtschaffenheit], im Gottesdienst und im Zustand eures Glaubens. Wenn mich jemand mit Namen wie Dajjal [Betrüger] und Kafir [Ungläubiger] usw. bezeichnet, sollt ihr euch daran nicht stören, denn wenn Gott mit mir ist, warum sollte ich mich vor ihren üblen Worten und Schmähungen fürchten?
Pharao hatte Moses, Friede sei auf ihm, einen Kafir genannt. Dann kam eine solche Zeit, da rief er aus: „Ich glaube an den Gott, an den Moses und seine Anhänger glauben!“ Bedenkt, dass solche Menschen ohnmächtig und feige sind. Ihre Lage gleicht der eines Kindes, das aus Mangel an Verstand manchmal seine Mutter und seinen Vater beschimpft, doch niemand sieht diese Handlung von ihm als schlecht an.
Bedenkt also: Allein die Bai‘at [den Treueeid] abzulegen und die Hand unter meine Hand zu legen, nützt nichts. Wenn ein Mensch vor Durst oder Hunger dem Tode nahe ist, wird ihn dann ein Tropfen Wasser oder ein Körnchen Nahrung vor dem Tod retten? Gewiss nicht. So wie genügend Nahrung und Wasser nötig sind, um diesen Körper zu retten, ebenso könnt ihr der Hölle in ihrer Gesamtheit nicht dadurch entkommen, dass ihr nur ein wenig Gutes tut. Lasst euch also nicht täuschen, indem ihr denkt: Nun, da wir unsere Hand in seine Hand gelegt haben, brauchen wir uns um nichts zu sorgen.
Rechtleitung ist ebenfalls ein Tod; wer diesen Tod über sich selbst bringt, dem wird dann ein neues Leben gegeben, und dies ist in der Tat der Glaube der heiligen Menschen. Allah, der Erhabene, hat auch über diesen anfänglichen Zustand gesprochen:
Das bedeutet: Bessert zuerst euer eigenes Selbst. Befreit euch von euren Krankheiten. Sorgt euch nicht um andere. Ja, bessert in der Tat euer eigenes Selbst bei Nacht und bei Tag, und gebt auch anderen etwas Rechtleitung. Möge Gott, der Allmächtige, euch vergeben, euch von euren Sünden befreien, eure Schwächen von euch nehmen und euch die Fähigkeit geben, in rechtschaffenen Taten und im Guten Fortschritte zu machen. Amin.