2. November 1904: (In Sialkot)

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(In Sialkot)

Da heute der letzte Tag war, an dem der Verheißene Messias (as) sich entschlossen hatte, hier zu bleiben, fanden viele Male Bai‘ats [Treueeide] statt. Nach der Bai‘at fuhr der Verheißene Messias (as), wie gewöhnlich, fort, diesen Menschen den folgenden Rat zu geben.

Der wesentliche Zweck dieser Bai‘at ist es, eine Leidenschaft und einen Eifer für die Liebe Gottes zu entwickeln, sodass Abneigung gegen Sünden entsteht und gute Taten an die Stelle der Sünden treten. Wer diesen Zweck nicht im Sinn behält, nach dem Treueid nicht danach strebt und sich nicht bemüht, eine echte Besserung in sich herbeizuführen, und nicht so fleht, wie er flehen sollte, der entweiht diese vor Gott, dem Allmächtigen, abgegebene Erklärung schwer und gilt somit als der Sündhafteste und der Strafe Würdigste. Man sollte daher niemals meinen, dass diese Erklärung der Bai‘at allein für uns genüge und dass wir uns nicht anzustrengen brauchen.

Das bekannte Sprichwort lautet: „Wer sucht, der findet.“ Dem, der anklopft, wird die Tür geöffnet, und auch im Heiligen Qur’an heißt es:

Das bedeutet: Diejenigen, die zu Uns kommen und sich für Uns abmühen, denen öffnen Wir Unseren Weg und führen sie auf den geraden Pfad. Wie aber kann ein Mensch diesen Pfad finden, wenn er sich nicht einmal bemüht? Dies ist der grundlegende Grundsatz und das Geheimnis, um Gott zu finden und wahren Erfolg und wahre Erlösung zu erlangen. Ein Mensch sollte im Weg Gottes, des Allmächtigen, nicht müde werden, sich zu bemühen, noch ermatten, noch auf diesem Weg irgendeine Schwäche zeigen.

Zu dieser Zeit habt ihr an meiner Hand vor Gott, dem Allmächtigen, Taubah [Reue] für eure Sünden getan. Möge es nicht geschehen, dass diese Reue für euch statt eines Segens zu einem Fluch wird; denn wenn ihr diesen Bund brecht, nachdem ihr mich erkannt und vor Gott, dem Allmächtigen, ein Versprechen abgelegt habt, werdet ihr eine doppelte Strafe auf euch ziehen, weil ihr den Bund absichtlich gebrochen habt. In dieser Welt erleidet ein Mensch, der jemandem ein Versprechen gibt und es dann bricht, große Demütigung und wird beschämt. Er sinkt in der Achtung aller. Wie viel Strafe und Fluch wird dann ein solcher Mensch verdienen, der den Bund und das Versprechen bricht, das er mit Gott, dem Allmächtigen, geschlossen hat?

Deshalb haltet dieses Versprechen und diesen Bund, soweit es euch möglich ist, ein, und bewahrt euch vor allen Arten von Sünden. Betet außerdem unablässig zu Allah, dem Erhabenen, dass ihr auf diesem Versprechen fest gegründet bleibt. Er wird euch gewiss Trost und Zufriedenheit schenken und euch standhaft machen, denn wer Gott den Allmächtigen mit aufrichtigem Herzen bittet, dem wird von Ihm tatsächlich gegeben.

Ich weiß, dass einige von euch bei der Pflege einer Bindung zu mir allerlei Prüfungen und Schwierigkeiten begegnen werden, aber was soll ich tun? Diese Prüfungen sind nichts Neues. Wenn Gott der Allmächtige jemanden zu Sich zieht und jemand sich Ihm zuwendet, muss er durch Prüfungen hindurchgehen. Die Welt und ihre Beziehungen sind vergänglich und sterblich, aber mit Gott dem Allmächtigen ist die Angelegenheit ewig. Warum also sollte der Mensch seine Beziehung zu Gott verderben?

Seht doch! Haben die Gefährten (ra) nur wenige Prüfungen erlebt? Sie wurden gezwungen, ihre Heimat, ihren Besitz, ihr Vermögen, ihre Nächsten und Liebsten und alles zu verlassen, doch auf dem Wege Gottes schätzten sie diese Dinge nicht einmal so hoch wie eine tote Fliege. Sie hielten Gott den Allmächtigen für sich selbst für ausreichend, und Gott der Allmächtige hat sie ebenfalls überaus geschätzt.

Sie erlitten dadurch keinerlei Verlust; im Gegenteil, sie erzielten in dieser Welt und im Jenseits solche Gewinne, die sie auf keinem anderen Wege hätten erlangen können. Wenn also irgendeine Prüfung kommt, soll man nicht in Panik geraten. Prüfungen sind ein Mittel, den Glauben des Gläubigen zu stärken, denn in jenem Augenblick entwickelt sich in der Seele ein Gefühl der Demut und Hilflosigkeit, und im Herzen entstehen Inbrunst und Leidenschaft, aus denen er sich Gott dem Allmächtigen zuwendet und dabei zerschmilzt, als wäre er Wasser, das über Seine Schwelle fließt. Den Geschmack vollkommenen Glaubens kostet man nur in Zeiten der Sorge und des Kummers.

Sorgt euch in dieser Zeit um die Besserung eurer Taten. Ihr habt nun eine neue Beziehung zu Gott dem Allmächtigen begonnen, denn Er vergibt nach aufrichtiger Reue die vergangenen Sünden. Und Reue bedeutet nicht, dass ein Mensch es bloß mit der Zunge sagt, während seine Wirkung in den Taten nicht zu sehen ist. Nein, ganz und gar nicht. Reue bedeutet, böse Taten und den Ungehorsam gegenüber Gott gänzlich aufzugeben, gute Taten zu verrichten und sein Leben im Gehorsam gegenüber Allah dem Allmächtigen zu führen.

Dies sind keine Tage, die man ohne Furcht verbringen sollte. Die Geißel Allahs, des Allmächtigen, ist eine Warnung. Ihr wisst sehr wohl, wie die Pest dieses Land verwüstet hat und wie die Vernichtung weiterhin herrscht, was beweist, dass die Welt gebrechlich ist. Wie unglücklich und nachlässig wäre ein Mensch, wenn er selbst jetzt noch sein Handeln nicht in Ordnung brächte! Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Seid niemals und unter keinen Umständen sorglos. Man weiß nicht, wann die Strafe Allahs, des Allmächtigen, hereinbricht, und sie vernichtet jene, die unachtsam und von der Welt berauscht sind, Allah, den Allmächtigen, verlassen und Dreistigkeit und Frechheit annehmen.

Ihr wisst, dass die Tage der Pest kommen, doch es ist nicht bekannt, wer ihrem Angriff entkommen wird. Ich sage jedoch so viel: Allah, der Allmächtige, bewahrt in Seiner Gnade und Güte diejenigen, die eine wahre Veränderung in sich herbeiführen und keine Verfälschung und Verderbtheit in ihren Herzen dulden. Es kommt bisweilen vor, dass die Pest die Städte erst verlässt, nachdem sie sie zerstört hat.

Und es ist auch erwiesen, dass ihre Zyklen tatsächlich sehr lang sind. Dies ist es wahrlich, was Allah, der Allmächtige, mir offenbart hat, und ebendies steht aus den Büchern Allahs, des Allmächtigen, fest, dass sie als Vergeltung für böse Taten kommt. Ich sehe, dass die Unachtsamkeit in der Welt zu dieser Zeit jedes Maß überschritten hat. Dreistigkeit und Frechheit gegenüber den Büchern und Worten Allahs, des Allmächtigen, haben sehr zugenommen. Allein die Welt ist zum Ziel und zum Gegenstand der Anbetung der Menschen geworden.

10 von 10 heute frei