11. Februar 1905: (Zur Zuhr-Zeit)
Malfuzat – Band VII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Dies ist in der Tat die Gepflogenheit der Rechtschaffenen, denn sie besitzen kein vollständiges Wissen. Und Wissen ist in Wahrheit nur das, womit ein Mensch so vertraut ist, dass er es gesehen hat.
Zur Erwähnung von Offenbarungen sagte der Verheißene Messias (as):
Da die Geheimnisse der göttlichen Beschlüsse und Bestimmungen tiefgründig und außerordentlich fein sind, irrt der Mensch bisweilen im Verständnis von Offenbarungen und Visionen.
Nachdem der Verheißene Messias (as) die oben erwähnte Ansprache gehalten hatte, ging er fort, kehrte jedoch bald darauf zurück und sagte, es sei Zeit für das ‘Asr-[Gebet], und der Adhan [Gebetsruf] solle gerufen werden. Daraufhin ging Khan Sahib Shadi Khan, um den Adhan zu rufen, und der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, hielt eine Versammlung ab.
Es gibt in dieser Zeit einige Muslime, die den Verheißenen Messias ablehnen und zurückweisen, aber behaupten, Offenbarungen zu empfangen, und sie behaupten, von Gott dem Allmächtigen eine Wahi [Offenbarung] darüber erhalten zu haben, dass Hazrat Mirza Sahib ein Lügner und ein Dajjal [Betrüger] sei. Und dann behaupten auch einige Anhänger anderer Religionen als des Islam, die Wahrheit ihres Glaubens durch Offenbarung zu bestätigen. Als Antwort auf solche Behauptungen hielt der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, eine äußerst gehaltvolle Ansprache, die sorgfältige Überlegung und Aufmerksamkeit verdient:
Jeder Mensch ist entsprechend seiner Lage hilflos, daher biete ich hier einen offensichtlichen Weg an, um zu einem Urteil zu gelangen. Zurzeit gibt es verschiedene Völker, die mit dem Islam nichts zu tun haben und Ilham [Offenbarung] für sich beanspruchen. Vor zehn Jahren traf ein Brief von einem Sikh aus Amritsar ein, in dem stand, er habe einen Ilham erhalten, dass die Sikh-Religion wahr sei. Und ebenso schrieb ein Engländer aus Allahabad, ihm sei durch Offenbarung mitgeteilt worden, dass das Christentum wahr sei. Und ein gewisser Maulawi ‘Abdullah Ghaznavi, den ich als tugendhaft kenne und dessen Kinder in Amritsar leben, behauptet ebenfalls, Ilham zu empfangen. Er sagt: Ich empfange einen Ilham, dass diese Bewegung falsch sei und dass Mirza Sahib ein Lügner und ein Dajjal sei.
Und dann gibt es auf dieser Seite Tausende von Menschen in meiner Jama‘at, denen durch Offenbarung und Visionen mitgeteilt wurde, dass der Gesandte Allahs (saw) mit seiner gesegneten Zunge selbst bestätigt hat, dass diese [ahmadiyyische] Bewegung von Allah ist, und dies war der Grund dafür, dass sie die Bai‘at [den Treueid] auf mich geleistet haben. Es ist also weit von Taqwa [Rechtschaffenheit] entfernt, einen übereilten Weg zur Klärung der Angelegenheit hinsichtlich dieser verschiedenen Arten von Ilham vorzuschlagen. Deshalb habe ich keine große Vorliebe für Eile. Ein Mensch sollte mit Geduld und Gebet vorgehen und den Aspekt der Taqwa nicht vernachlässigen.
Gegenwärtig widersprechen sich viele Sekten im Islam gegenseitig, und darüber hinaus gibt es die Angriffe anderer Religionen. Es wurde ein Buch Tark-e-Islam geschrieben, und nun wurde Tehzib-e-Islam geschrieben, in dem der Gesandte Gottes (saw) obszönen und schändlichen Angriffen ausgesetzt wurde.
Dies zeigt, dass unter allen Religionen und Sekten ein Krieg im Gange ist und jeder behauptet, im Recht zu sein. Die Klärung der Angelegenheit in einer solchen Lage ist daher keine leichte Sache. Entweder schenkt Allah, der Erhabene, jemandem durch Seine Gnade Verständnis und Rechtleitung, oder der Mensch selbst übereilt sich nicht und geht mit Geduld und Gebet vor, damit sich mit der Zeit die Wahrheit offenbart, wer von Gott unterstützt und unterstützt wird, denn Seine Hilfe und Unterstützung kann einer falschen Religion niemals zuteilwerden. Würde eine falsche Religion von Gott dieselbe Behandlung erfahren wie eine wahre Religion, so wäre es unmöglich, zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden. Deshalb gab der Heilige Prophet (saw) die folgende Antwort, die im Heiligen Qur’an festgehalten ist:
Wenn ihr an meiner Wahrhaftigkeit zweifelt, so handelt ihr an eurem Platz, und ich werde an meinem Platz dasselbe tun, und dann werden wir sehen, wer von Gott unterstützt und unterstützt wird, und das, was von Gott ist, wird zweifellos obsiegen.
In Wahrheit ist dies auch der Maßstab, um ein Urteil über diese verschiedenen Ilhams zu fällen, denn einerseits sind die Muslime Beanspruchende des Ilham, andererseits erheben auch die Sikhs und andere denselben Anspruch. Wenn nun all diese Ilhams als von Gott stammend verstanden würden, dann müssten wir auch glauben, dass es viele Götter gibt; denn wenn sie alle die Worte ein und desselben Wesens sind, warum widersprechen sie einander dann? Derselbe Gott sagt dem einen, dass der und der wahrhaftig sei, sagt aber einem anderen, dass er ein Lügner sei. Der einfachste Weg, diese Frage zu klären, besteht darin zu erkennen, dass es das Wort und die Tat gibt. Wir sollten auf die Tat warten, wenn es im Wort einen Unterschied gibt. Wenn das Urteil auf dem Wort beruht, so kommt von anderswo etwas Gleichartiges, und der andere sagt, mir sei ein Ilham gegeben worden, dass du ein Lügner seist. Aber wo könnten die Taten verborgen bleiben?
Ein Beispiel dafür ist die Sonne, deren Anblick niemand leugnen kann. Mit dem „Wort“ meine ich die göttliche Offenbarung, und mit der „Tat“ meine ich die Hilfe und Unterstützung Gottes. Wenn aber jemand sagt: „Zeige die Tat!“, so bedenkt, dass es nicht in unserer Macht liegt, sie schnell zu zeigen, und es liegt auch nicht in der Macht irgendeines Propheten, die Zeichen Allahs zu zeigen, wann immer er es wünscht. Ja gewiss, um der Menschen Allahs willen leiden sie unweigerlich unter solchen Sorgen, und dies sind ihre Wünsche, doch letztlich liegen die Zeichen in der Hand Gottes, und Er offenbart sie gemäß Seiner Weisheit. Auch der Heilige Prophet (saw) war sehr besorgt, und so offenbarte Gott, der Allmächtige, dass du, indem du eine Leiter aufstellst, in den Himmel steigen und ihnen ein Zeichen bringen mögest.
Wenn ich der größte Lügner und ein Dajjal bin, dann seid geduldig. Gott, der Allmächtige, sagt:
Seit der Erschaffung der Welt war es niemals so, dass Gott, der Allmächtige, dem Wahrhaftigen die Niederlage gab, indem Er den Lügner unterstützte. Zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gab es Beanspruchende von Ilham gegen ihn, und sie hielten ihn für einen Lügner. Auch Musailmah al-Kadhdhab [der große Lügner] gehörte zu ihnen.
Hätte das Urteil auf dem „Wort“ beruht, wären Zweifel geblieben, aber am Ende entschied die Tat Gottes die Angelegenheit. Seht, wessen Religion nun in alle Welt hinausgerufen wird. Wessen Name leuchtet? Wer von Gott ist, dem werden Segnungen zuteil; er wächst, gedeiht, blüht und erringt Sieg um Sieg über seine Feinde, doch was nicht von Gott ist, gleicht Schaum, der sehr schnell vergeht.
Niemand kann Gott täuschen. Wer sich auf Taqwa [Rechtschaffenheit] stützt und eine reine Beziehung zu Gott hat, wird Hilfe erfahren. Nicht nur bei mir ist es so, dass andere Mulham [Beanspruchende von Offenbarung] mich in dieser Zeit einen Lügner nennen. Vielmehr gab es auch zur Zeit von Jesus, Friede sei auf ihm, und Moses, Friede sei auf ihm, Leute, die Mulham [Beanspruchende von Offenbarung] waren und diese Propheten ablehnten; so fällten die Weisen jener Zeit das Urteil, dass das Werk dessen, der wahrhaftig ist, gesegnet sein wird. Es gibt also nun keine andere Entscheidung als diese: Wenn im Wort Verfälschung liegt, dann seht auf die Tat. Aber ich sage noch einmal, dass die Bitte an mich, die Tat zu zeigen, vergeblich ist. Ich bin ein demütiger Diener; es ist das Werk Gottes, welche Tat auch immer Er zeigen will. Was bin ich? Der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gab genau diese Antwort: