3. März 1905: (Vor dem Zuhr-Gebet)
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Eine Person berichtete, dass ein Ahmadi-Bruder im Grenzgebiet getötet worden sei. Er diente in der Armee. Als die Leute aus dem Grenzgebiet kamen, um seinen Vorgesetzten zu ermorden, stand er gerade auf Wache, und so töteten sie ihn zuerst. Kann er als Märtyrer bezeichnet werden oder nicht?
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Martyrium ist die Bezeichnung für jenen Tod, der um der Religion willen erlitten wird. Alle anderen persönlichen Interessen, für die der Mensch sich bemüht – mal mit Erfolg, mal ohne –, und bisweilen verliert er sogar sein Leben dafür, nennen wir weder Martyrium, noch erklären wir es zur Sünde.
3. März 1905
(Vor dem Zuhr-Gebet)
Einige einsichtsvolle Punkte
Hafiz Ghulam Rasul aus Wazirabad stellte Maulawi Muhammad Ibrahim dem Verheißenen Messias – Hujjatullah – Friede und Segen seien auf ihm, vor. Der genannte Maulawi bat den Verheißenen Messias (as) um einige Erklärungen. Seine Antworten sind unten aufgezeichnet:
Fragesteller – Wie kann man Seelenfrieden erlangen?
Verheißener Messias (as) – Aus dem Heiligen Qur’an geht hervor, dass es tatsächlich das Gedenken des Allmächtigen Allah ist, das den Herzen Ruhe schenkt, wie es heißt:
Seid also nach Kräften im Gedenken Allahs beschäftigt – gerade dadurch wird Zufriedenheit erlangt. Freilich erfordert dies Geduld und harte Arbeit. Wird man aufgeregt und müde, so lässt sich diese Zufriedenheit nicht erlangen.
Seht, wie sehr sich ein Bauer abmüht und mit welcher Geduld und Entschlossenheit er dann sein Saatgut draußen ausstreut. Zuschauer mögen sagen, er habe sein Saatgut vergeudet, doch es kommt eine Zeit, da fährt er aus den ausgestreuten Samenkörnern eine Ernte ein. Der Bauer hegt gute Erwartungen an Allah, den Erhabenen, und übt sich in Geduld. Ebenso verhält es sich, wenn ein Gläubiger eine Bindung zu Allah, dem Allmächtigen, herstellt und Standhaftigkeit und Geduld zeigt: Allah, der Erhabene, behandelt ihn dann in Seiner Gnade und Güte mit Wohlwollen und verleiht dem Gläubigen Freude, Wonne und die Einsicht, die er sucht.
Es ist ein schwerer Irrtum derer, die sich nicht bemühen und keinerlei Anstrengung auf sich nehmen und dennoch Freude, Wonne, Einsicht und Seelenfrieden erlangen wollen. Wenn schon für weltliche und geringere Dinge harte Arbeit und Geduld nötig sind, wie sollte dann Gott, der Allmächtige, dadurch gefunden werden, dass man irgendeine Beschwörungsformel rezitiert und haucht? Man sollte sich nie vor den Leiden und Schwierigkeiten der Welt fürchten, denn auf diesem Weg ist es notwendig, ihnen zu begegnen. Seht, wie lang die Reihe der Schwierigkeiten war, denen der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ausgesetzt war. Dreizehn Jahre lang litt er unter seinen Gegnern. Wegen der Verfolgung durch die Bewohner Mekkas ging der Prophet (saw) nach Ta’if, wo er ihre Steinwürfe erdulden musste und gezwungen war, von dort zu fliehen. Gibt es irgendjemand anderen, der sich von diesen Leiden freihalten und dennoch die Stufen der Gotteserkenntnis durchschreiten kann?
Diejenigen, die [Gott zu finden] wünschen, ohne sich zu bemühen und zu ringen, vertreten eine absurde Ansicht. Allah, der Erhabene, hat im Heiligen Qur’an deutlich gesagt:
Daraus ist zu verstehen, dass Bemühung nötig ist, um die Tore der göttlichen Erkenntnis zu öffnen. Diese Bemühung sollte im Einklang mit dem stehen, was Allah, der Erhabene, gelehrt hat. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ist hierfür ein Vorbild und ein vortreffliches Beispiel. Viele Menschen lassen das vollkommene Vorbild des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hinter sich und treten vor Asketen, gekleidet in grüne oder rote Gewänder, damit diese ihnen eine Beschwörungsformel einhauchen und sie in etwas verwandeln.
Das ist lächerlich! Jene Menschen, die die Vorschriften der Scharia nicht beachten und solch absurde Behauptungen aufstellen, begehen schwere Sünden und wollen ihren eigenen Rang über den Rang Allahs, des Erhabenen, und Seines Gesandten (saw) erheben, denn die Verleihung von Rechtleitung ist das Vorrecht Allahs, des Erhabenen, und diejenigen, die nichts weiter als Staub sind, beanspruchen, Rechtleitung zu geben. Der wahre Weg und das wahre Prinzip, Gott zu erkennen, ist das Gebet, und dann geduldig weiter zu beten. Es gibt ein punjabisches Sprichwort:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
مرمرےہرمےوس [‚Das Flehen ist ein wahrer Tod; vernichte dich also zuerst selbst, dann geh zum Flehen‘].
In Wahrheit wird sich die Tür der Barmherzigkeit nicht öffnen, solange der Mensch im Flehen nicht den Zustand erreicht, als hätte ihn der Tod überkommen. Das Leben in Gott dem Allmächtigen verlangt einen Tod. Es gibt nichts, bis der Mensch durch dieses enge Tor eintritt. Auf dem Weg der Gottsuche wird durch Wortgottesdienst nichts erreicht; vielmehr muss man hier ein Realist sein. Wenn das Streben aufrichtig ist, bin ich gewiss, dass Allah der Erhabene einen solchen nicht leer ausgehen lassen wird.
Fragesteller – Auch Standhaftigkeit muss erlangt werden.
Der Verheißene Messias (as) – Ja, es ist wahr, dass es Standhaftigkeit geben muss, und auch diese Standhaftigkeit kommt nur durch die Gnade und Güte Allahs, des Erhabenen. Selbst ein niedriger Bettler, der die Tür eines äußerst geizigen Menschen nicht verlassen will, geht mit etwas davon, wohingegen Allah, der Allmächtige, der Gnädigste und der Gütige Gott ist. Es ist unmöglich, dass jemand sich auf Seine Schwelle wirft und mit leeren Händen von ihr aufsteht. Wenn ihr wünscht, dass alle Wünsche erfüllt werden, dann kann dies nur durch Seine Gnade geschehen. Manchmal wird ein Mensch getäuscht, indem er meint, dieser oder jener Wunsch von ihm sei unerfüllt geblieben, wohingegen es sich in Wahrheit so verhält, dass Allah, der Erhabene, ihn von jedem Mangel befreit hat.
Es ist überliefert, dass ein König einmal an einem armen Mann vorüberging, der nur ein kleines Stück Stoff besaß, um sich zu bedecken, und dennoch überaus zufrieden war. Der König fragte ihn, warum er so zufrieden sei. Der arme Mann antwortete: „Wenn derjenige, dem jeder Wunsch erfüllt worden ist, nicht glücklich sein sollte, wer verdient es dann, glücklich zu sein?“ Der König war völlig erstaunt und fragte den armen Mann, ob alle seine Wünsche erfüllt worden seien. Dieser antwortete: „Nicht ein einziger Wunsch ist geblieben.“ In Wirklichkeit gibt es beim Erwerb nur zwei Arten: Entweder man erlangt es oder man gibt es auf.
Tatsache ist, dass es für das Finden und Erkennen Gottes wesentlich ist, dass der Mensch im Gebet verharrt. Ein weibischer Zustand und Feigheit bringen kein Ergebnis hervor. Auf diesem Weg müssen männliche Schritte unternommen werden. Man sollte bereit sein, jede Art von Leid zu ertragen; Allah, der Allmächtige, soll ihre Priorität sein, und sie sollten sich nicht fürchten. Dann kann man hoffen, dass die Hilfe Allahs, des Erhabenen, herabkommen und Er Trost schenken wird. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, dass der Mensch seine Seele läutert, wie es heißt: