26. Mai 1905

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Meine Frau war krank; sie litt an heftigen Kopfschmerzen, Fieber und Husten. Es besteht stets die Gefahr, dass Menschen in eine Prüfung fallen.

Ich flehte inständig für sie im Gebet, und (an Scheich Rahmatullah gewandt) auch für Euch. Zuerst empfing ich eine Offenbarung, deren Bedeutung teilweise unklar war. Ich weiß nicht, auf wen sie sich bezieht:

Übersetzung: (1) Das Unheil derer, denen Du Deine Gunst erwiesen hast.

(2) Ich werde sie bestrafen.

(3) Ich werde jene Frau bestrafen.

Ich weiß nicht, worauf sich diese Offenbarungen beziehen. Danach empfing ich eine Offenbarung bezüglich meiner Frau:

Ein Traum: Während die oben erwähnte Offenbarung empfangen wurde, sah ich, dass jemand sagte, dies sei ein Zeichen für das bevorstehende Erdbeben. Als ich aufblickte, sah ich, dass etwas von der Spitze unseres Zeltes, das nahe dem Obstgarten aufgeschlagen ist, herabgefallen war. Was herabgefallen war, war die Spitze der Mittelstange des Zeltes. Als ich es aufhob, war es ein Nasenring, ein Schmuckstück, das Frauen an der Nase tragen. Er war in ein Stück Papier gewickelt. Es ging mir durch den Sinn, dass er meiner Frau gehörte und vor einiger Zeit verloren gegangen war. Nun war er aus der Höhe gefunden worden, und dies sei in der Tat das Zeichen für das Erdbeben.

Die jüngste Offenbarung von heute wurde besprochen:

Er hat ihr ihre Ruhe und ihr glückliches Leben zurückgegeben.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Auch hierbei hat Allah der Erhabene die Vergangenheitsform verwendet. Aus allen himmlischen Schriften geht hervor, dass Allah der Erhabene, wenn Er eine Prophezeiung offenbart, die Vergangenheitsform verwendet, um die unausweichliche Erfüllung der Angelegenheit in der Zukunft zu vermitteln. Im Heiligen Qur’an ist zum Beispiel verzeichnet:

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Beide Hände Abu Lahabs sind zugrunde gegangen, und auch er ist zugrunde gegangen.

Diese göttliche Offenbarung erging als Prophezeiung, als Abu Lahab noch lebendig und gesund umherging. Im Himmel war ihm jedoch der Tod bestimmt worden. Deshalb wurde sie in der Vergangenheitsform ausgedrückt, als sei es bereits geschehen. Die Angelegenheiten ereignen sich zuerst im Himmel und werden dann auf der Erde offenbar. [Fußnote: Zu finden in Badr, Bd. 1, Nr. 8, S. 2, datiert 25. Mai 1905. Das Tagebuch für die Zeit danach, das sich auf S. 4 findet, scheint für jenen Abend bestimmt zu sein.] Dasselbe galt für meine Offenbarung:

zu finden in Badr, Bd. 1, Nr. 8, S. 2, datiert 25. Mai 1905. Das Tagebuch für den Zeitraum danach, das sich auf S. 4 findet, scheint für jenen Abend zu sein.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, dass die Häuser zerstört wurden.

Obwohl diese Prophezeiung eines Erdbebens elf Monate zuvor gemacht worden war, sagte Allah der Erhabene, weil im Himmel beschlossen worden war, dass sich ganz gewiss ein Erdbeben ereignen werde, dass die Häuser – vorübergehende und dauerhafte – allesamt eingestürzt und die Spuren [ihres Bestehens] ausgelöscht seien. Jene, die Einwände erheben, wie etwa die Korrespondenten von Paisa Akhbar usw., sind mit diesem Sprachgebrauch nicht vertraut und unwissend, oder sie sind aus Voreingenommenheit absichtlich starrsinnig; andernfalls findet sich dieser Sprachgebrauch in allen Sprachen.

Als ich über Atham prophezeite, sagte er in eben jener Versammlung: „Ich bin tot.“ Obwohl er Christ war, zeigte er großen Respekt. Deshalb blieb er voller Furcht, was ihn innerhalb der festgesetzten Frist vor dem Tod bewahrte. Eine klare Prophezeiung über Abu Lahab wurde in Mekka gemacht, dass er zugrunde gegangen sei, obwohl er nach der Schlacht von Badr an der Pest starb.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

[…] Trost und Behaglichkeit.

Gesegnete Worte von einer gesegneten Zunge – ihr Sinngehalt (Aufgezeichnet von Scheich ‘Abdur-Rahim)

Der Verheißene Messias (as) kam um 9 Uhr aus seinem Haus. Scheich Rahmatullah (der soeben eingetroffen war), verehrte Maulawis und andere Freunde waren in der Versammlung zugegen. Im Verlauf des Gesprächs sagte der Verheißene Messias (as):

Wir, die Gesandten und Erwählten Gottes, sind niemals feige; ja, nicht einmal die wahren Gläubigen sind feige. Feigheit ist ein Zeichen schwachen Glaubens. Die Gefährten, möge Allah mit ihnen zufrieden sein, sahen sich wiederholt Bedrängnissen gegenüber, doch sie zeigten niemals Feigheit. Der Allmächtige Gott sagt über sie:

Das heißt, einige von ihnen haben die Anforderungen des Glaubens erfüllt, zu denen sie sich verpflichtet hatten, während andere auf die Gelegenheit warten, sich ihrer Verpflichtung gegenüber als treu zu erweisen. Sie haben nie einen Mangel an Entschlossenheit oder Feigheit gezeigt.

Über das Gebet sagte der Verheißene Messias (as):

Ein Gebet wird in einem Augenblick gesprochen und im nächsten erhört. Was könnte tröstlicher sein? Dies ist das unterscheidende Merkmal, das zwischen den Erwählten Gottes und anderen gesetzt ist.

10 von 10 heute frei