7. August 1905: (Vor dem Isha-Gebet)
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Vor dem ‘Ischa-Gebet)
Wiederkehrende Offenbarungen
Jemand stellte die Frage, dass diese Offenbarung:
[Diese Moschee ist eine Quelle des Segens, ist selbst gesegnet, und jede gesegnete Tat wird in ihr vollbracht werden.]
an einer Stelle in Bezug auf die kleine Moschee und an einer anderen in Bezug auf die große Moschee erwähnt wurde. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Manche Offenbarungen werden immer wieder empfangen und besitzen bei jeder Gelegenheit eine andere Herrlichkeit. Die Offenbarung:
[Ich werde den demütigen, der dich zu demütigen trachtet.]
ist viele Male gekommen, und sie erschien jedes Mal in einem neuen Zusammenhang. Jedes Mal war der, der demütigte, und der, der gedemütigt wurde, ein anderes Wesen. Auf die gleiche Weise [verhält es sich mit] der Offenbarung:
[Ich werde plötzlich mit Meinen Heerscharen zu (euch) kommen.]
wurde in Fülle empfangen, und durch die Hilfe göttlicher Heerscharen ist stets ein neues Wunder entstanden. Die meisten Offenbarungen werden in ähnlicher Weise wiederholt empfangen und weisen jedes Mal einen neuen Aspekt auf. Ebenso haben viele Verse im Heiligen Qur’an in ihrem jeweiligen Zusammenhang unterschiedliche Bedeutungen, obwohl die Worte dieselben sein mögen. Es ist in der Tat eine Eigenschaft Allahs, des Erhabenen, dass:
Mir aber sollten die Stellen in den Büchern gezeigt werden, die zu dieser Frage Anlass gegeben haben.
Die Frage von jemandem wurde vorgelegt: Was Ihr über Gabriel geschrieben habt, zeigt, dass Ihr mit [Sir] Syed Ahmad übereinstimmt, dass der Ruhul-Amin [der treue Geist] [etwas] im Menschen selbst ist und es außerdem keinen Ruhul-Qudus [Heiligen Geist] und keinen Gabriel gibt. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das ist völlig falsch. Mein Denken in dieser Angelegenheit hat nicht die geringste Ähnlichkeit mit dem Syed Ahmads. Meine Absicht ist, dass der Ruhul-Amin auf Geheiß Allahs, des Erhabenen, auf einen Menschen herabkommt, wenn dieser eine solche Stufe der Heiligkeit und Läuterung erreicht, dass sich in ihm ein Zustand bildet, der des Herabkommens des Ruhul-Amin würdig ist. An diesem Punkt ist es, als gäbe es auf der einen Seite einen Ruhul-Amin, und dann kommt von der anderen Seite einer. Ich sage dies aufgrund meines eigenen Zustands und meiner eigenen Erfahrung. Dies sind keine bloßen Worte.
Der Blitz ist ein vorzügliches Beispiel, um dies zu verstehen. Wenn sich in einem Körper ein Blitz befindet, dann erst kann der himmlische Blitz auf ihn einwirken. Diese Wahrheit lässt sich auch im Heiligen Qur’an bei sorgfältigem Nachdenken finden.
Die große Hitze und der Mangel an Regen, die in diesen Tagen herrschten, wurden besprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist die Sunnah, bei einer solchen Gelegenheit das Istisqa’-Gebet [das Gebet um Regen] zu verrichten. Auch ich werde mich der Jama‘at bei der Verrichtung dieser Sunnah anschließen, doch ich beabsichtige, hinauszugehen und in der Einsamkeit zu beten und zu flehen. Die Freude, die man empfindet, wenn man sich in der Einsamkeit vor Gott, dem Allmächtigen, demütigt und zu Ihm fleht, findet man nicht, wenn man unter Menschen sitzt. Es gibt auch einen Schatz an anderen Gebeten. Ich habe zu eben diesem Zweck im Garten eine kleine Moschee gebaut, die Masjidul-Bait [Moschee für den Haushalt] genannt werden soll.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die Lebensumstände des Propheten Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, waren von zweierlei Art: eine sichtbare und eine verborgene. Seine erste Anbetung verrichtete er in der Höhle von Hira. Er blieb dort tageweise in einer Höhle auf einem öden Berg, wo man alle Arten von wilden Tieren, Schlangen, Leoparden und dergleichen fürchten muss, und blieb Tag und Nacht in der Gegenwart Allahs, des Erhabenen, mit der Anbetung beschäftigt und flehte zu Ihm.
Es ist eine allgemeine Regel, dass die Furcht vor der anderen Seite aus dem Herzen schwindet, wenn die Anziehung der einen Seite erheblich zunimmt. Man hat beobachtet, dass manche Frauen, die leicht erschrecken, in der Dunkelheit der Nacht aus Notwendigkeit an Orte gingen, wenn ein Kind krank war, an die zu gehen ihnen selbst bei Tage schwergefallen wäre. Einmal sah man einen Mann, der sich bei einem Erdbeben aus Angst anschickte, von einem hohen Gebäude zu springen. Die Leute konnten ihn davon abhalten.
Wenn die Furcht vor Gott und die Liebe überwiegen, verschwinden alle anderen Ängste und Lieben. Für ein solches Flehen ist die Abgeschiedenheit notwendig. Durch eine solche vollkommene Beziehung wird die göttliche Pracht offenbar, und jede Beziehung erfordert eine solche Zurückgezogenheit.