7. August 1905: (Vor dem Isha-Gebet)

Malfuzat – Band VII, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Nur ein Wunsch

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die erstickende Stille der Luft, die Hitze und der fehlende Regen dieser Tage sind ein Vorspiel zu etwas, das in der Zukunft erscheinen wird. Es ist nicht bekannt, was geschehen wird. Alles, was ich mir wünsche, ist, dass die Existenz Gottes der Welt bewiesen werde, koste es, was es wolle, und dass die Wahrheit der Religion des Islam offenbar werde, auf welche Weise es auch geschehen mag.

Jemand fragte: „Woher ist der Glaube an das Weiterleben des Messias in die islamische Literatur gelangt?“ Der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, sagte:

Dies gleicht der Art und Weise, wie die Muslime Indiens bis heute Heirats- und Todesrituale wie die alten Hindus vollziehen. Als viele Christen und Juden Muslime wurden, brachten sie Überreste alter Vorstellungen mit. Eben diese Vorstellungen wurden auf die Muslime übertragen und verbanden sich mit Missverständnissen von Ahadith, sodass dieser falsche Glaube entstand, und dann fand er seinen Weg in die Bücher. Andernfalls gab es am Anfang des Islam keine Spur und kein Anzeichen hiervon; vielmehr gab es einen Idschma‘ [Konsens] über den Tod aller Propheten. Dennoch erkennen selbst unter diesen Leuten viele den Tod Hazrat ‘Isas [Jesu] an. Manche sagen, er sei drei Tage lang tot geblieben, andere sieben Tage, und einige glauben, er sei für immer gestorben.

Jedenfalls ist der wahre islamische Idschma‘ derjenige, der unter den Gefährten (ra) zustande kam. Der erste Idschma‘ unter den Gefährten (ra) lautete tatsächlich, dass alle Propheten gestorben waren. Ohne ihn hätten die Gefährten (ra) nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) niemals Geduld finden können. Dieser gesegnete Konsens wurde durch Hazrat Abu Bakr (ra) erreicht. Und selbst wenn jemand [zuvor] die Einbildung gehabt hatte, dass irgendein Prophet noch am Leben sei, wurde sie beseitigt, und indem man erkannte, dass alle Propheten sterben, wurde der Schock über den Tod des Propheten von den Herzen der Gefährten (ra) genommen. Wenn irgendjemand aufgrund mangelnden Verständnisses unter einem Missverständnis litt, wurde auch dieses beseitigt. Das Wort Gottes, des Allmächtigen, hat die Angelegenheit entschieden, dass niemand [körperlich] in die Himmel aufsteigt. Als die Kuffar [Ungläubigen] den Heiligen Propheten (saw) um das Wunder des Aufstiegs in die Himmel baten, sagte er:

Das heißt, dass kein menschlicher Gesandter jemals in den Himmel aufgestiegen ist.

Und Allah sagt:

Das heißt, es gibt keinen Propheten, der nicht gestorben wäre. Wenn also dieser Prophet stirbt oder getötet wird, werdet ihr dann von der Religion abfallen? Auch die himmlischen Bücher und die Geschichte der Welt legen dasselbe Zeugnis ab. Es gibt keinen Präzedenzfall dafür, dass früher irgendeine Anzahl von Propheten in den Himmel aufgestiegen wäre.

Der Messias selbst hat ebenfalls genau dieses Urteil gefällt, indem er sagte, dass Johannes in der Tat Elija sei. Ja, gewiss: So wie Adam (as), Moses (as), Noah (as) und andere Propheten in den Himmel eingegangen sind, so ging auch Jesus auf dieselbe Weise ein. Dementsprechend sah der Heilige Prophet (saw) sie alle in der Nacht der Himmelfahrt im Himmel. An Jesus war nichts Außergewöhnliches. Es ist schade, dass diese Leute den Geruchssinn verloren haben; andernfalls deutet schon der Geruch, der vom Zustand des Zeitalters selbst ausgeht, darauf hin, dass der Glaube an so etwas der Grundstein des Christentums ist.

Manche Leute wenden ein, ich hätte dasselbe in Barahin[-e-Ahmadiyya] geschrieben. Dennoch begreifen sie nicht, dass gerade diese Tatsache meine Wahrhaftigkeit bestätigt, denn sie zeigt, dass ich mich auf keinerlei hinterlistige Machenschaften einlasse. Eben in diesem Buch, Barahin[-e-Ahmadiyya], wurde mir der Titel Masih [Messias] gegeben, und alle Verheißungen Gottes, des Allmächtigen, sind darin enthalten. Hätte ich diesen Irrtum in Barahin-e-Ahmadiyya nicht begangen, so hätte es scheinen können, es sei fabriziert worden.

10 von 10 heute frei