9. August 1905: (Abendversammlung)

Malfuzat – Band VII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die irregeleiteten Sekten erlitten Schaden, weil sie den wahren Weg verließen. Die Schiiten usw., die fortwährend „Husain, Husain“ rufen, wurden elend, weil sie einen Menschen vergötterten, und das Licht der Erkenntnis verschwand aus ihrer Brust.

Danach schilderte der Verheißene Messias (as) einige Begebenheiten aus der Zeit, als er Schüler war, und im Zusammenhang mit seinem schiitischen Lehrer; diese zeigten, in welchem Maße diese Gruppe von Wahrheiten und Erkenntnis ausgeschlossen war.

9. August 1905

Die Ursache dafür, der wahren Religion beraubt zu sein

Ein junger Hindu war aus Peshawar gekommen, um den Verheißenen Messias, Friede und Segen seien auf ihm, zu sehen. Er beschrieb kurz, wie das Lesen des al-Hakam [der Zeitung] und die Gesellschaft eines Ahmadi in ihm diesen Wunsch weckten, zu kommen und den Verheißenen Messias (as) zu sehen. Davon bewegt, hielt Hazrat Hujjatullah [der Beweis Allahs, d. h. der Verheißene Messias (as)] die folgende Ansprache:

Das Größte ist die Religion, durch deren Erlangung der Mensch wahres Wohlergehen und wahren Frieden erreicht. Das Leben der Welt vergeht auf die eine oder andere Weise:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

, das heißt, die Zeiten der Leichtigkeit und des Kummers gehen beide vorüber. Die Religion jedoch ist etwas, durch dessen Befolgung ein Mensch Allah, den Allmächtigen, zufriedenstellen kann.

Wisset, dass Allah, der Erhabene, an einem Menschen keinen Gefallen findet und dass auch niemand Seine Nähe erlangen kann, solange er nicht den geraden Weg beschreitet. Das kann nur geschehen, wenn das Wesen und die Eigenschaften Allahs, des Erhabenen, erkannt werden und er nach den Wegen und Weisungen handelt, die Seinem Willen und Seiner Absicht entsprechen. Da dies unerlässlich ist, sollte ein Mensch der Religion den Vorrang vor der Welt geben, und das ist keineswegs eine schwierige Sache.

Seht! Ein Mensch ist bereit, sein Leben in Gefahr zu bringen, um ein wenig Geld zu verdienen, das doch das Niedrigste unter den weltlichen Begierden ist. Wenn man nun daran denkt, Allah, den Erhabenen, zufriedenzustellen, und Sein Wohlgefallen gewinnen will, warum sollte das schwierig sein?

Die Menschen bleiben der Annahme der wahren Religion vor allem wegen ihrer nationalen Zugehörigkeit beraubt. Ein Mensch macht seine Bindung an Verwandte, Freunde und die Angehörigen seines Volkes so stark, dass er sie nicht loslassen möchte. Unter diesen Umständen kann sich ihm diese Tür der Erlösung nicht öffnen. Dies ist eine Art Unvermögen und Schwäche, doch es braucht Märtyrer und mutige Männer, um sich von solchen Beziehungen nicht im Geringsten aufhalten zu lassen und sich Gott, dem Allmächtigen, zu nähern.

Manche schwachen Naturen meinen, der Zweck bestehe darin, Gott den Allmächtigen anzubeten, und es mache kaum einen Unterschied, welche Religion man habe. Sie begreifen jedoch nicht, dass unter allen heute bestehenden Religionen keine außer dem Islam frei von Irrtümern im Glauben und in der Praxis ist. Der wahre und lebendige Gott – bei dem der Mensch, wenn er sich ihm zuwendet, wahren Trost und Erleuchtung findet und durch dessen Verbindung er von seinem sündhaften Leben gerettet werden kann – ist nur durch den Islam zu finden.

Dies ist der erste Schritt für jede Art von geistigem Fortschritt, und wenn ein Mensch darin Erfolg hat, dann wird Gott sein, und er wird Gottes. Es ist wahr: Wenn sich ein Mensch um Allahs, des Erhabenen, willen ohne jegliche persönliche Beweggründe von seinem Volk trennt und sich einer anderen Gruppe von Menschen nur anschließt, um Gott zu gefallen, so erleidet er unermesslichen Schmerz und Leid durch den Abbruch dieser Bindungen. Dennoch ist dies eine Tat, die in den Augen Gottes des Allmächtigen höchste Ehre verdient, und es ist ein Martyrium, das von Allah, dem Erhabenen, reich belohnt wird. Gott sagt ja:

Das bedeutet, dass Gott nicht einmal ein Stäubchen an Gutem, das jemand getan hat, verloren gehen lässt. Er belohnt es. Warum sollte also jemand, der eine so überaus tugendhafte Tat vollbringt und um Gottes willen den Tod für sich annimmt, ohne Belohnung bleiben? Der Mensch, der um Gottes des Allmächtigen willen seine Bindungen löst, nimmt den Tod auf sich, denn auch der eigentliche Tod ist ein Lösen von Bindungen; das heißt, die Seele trennt sich vom Körper. Die Verbindungen, die man zu seinem Volk sowie zu Verwandten und Angehörigen hat, um Gottes des Allmächtigen willen zu durchtrennen, ist eine außerordentlich verdienstvolle Tat in den Augen Gottes.

Bisweilen wird dieses Hindernis für einen Menschen zu einem großen Hemmnis auf dem Weg zu Gott. Er sieht, dass er einen Freundeskreis hat, dass er Eltern, Geschwister und andere Verwandte hat; deren Liebe und Verbundenheit haben sein Herz und seine Seele so durchdrungen, dass er – obwohl er die Wahrheit und Richtigkeit des Islam anerkennt, einsieht, dass es ohne ihn keine Rettung gibt, und weiß, dass der Weg, den er beschreitet, gefährlich und verderblich ist – eingesteht, dass er bereit ist, in die Hölle zu fallen, aber die Bande zu seinem Volk nicht aufgeben kann.

Solche Menschen begreifen nicht, dass es leicht ist, mit der Zunge zu sagen, das Hineinfallen in die Hölle sei hinnehmbar; wüssten sie aber um den Schmerz und das Leiden, die damit verbunden sind, so verhielte es sich ganz anders. Schon bei einem leichten Schmerz im Auge begreift man, wie viel Leid er mit sich bringt, und die Hölle ist nun einmal die Hölle, über die der Heilige Qur’an sagt:

Solche Menschen irren gewaltig, und diese Angelegenheit lässt sich leicht klären. Ein solcher Mensch soll doch sehen, ob er die Heimsuchungen der Welt geduldig ertragen kann. Wenn nicht, wie bildet er sich dann ein, die Strafe der Hölle zu ertragen?

10 von 10 heute frei