14. August 1905: (Abendversammlung)
Malfuzat – Band VII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Scheich ‘Abdul-Haqq, zuvor ein Arya und nun ein neuer Muslim, bat um Erlaubnis [abzureisen]. Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as): „Bleibt noch einige Tage. Die Sehnsucht nach dem Glauben und das Streben danach sollten für den Menschen vorrangig sein.“
Daraufhin stellte er die folgende Frage, und die Antwort des Verheißenen Messias (as) wird ebenfalls wiedergegeben:
Frage – Was ist mit Ulul-Amr [denen, die Autorität innehaben] gemeint? Manche sagen, jeder Maulawi sei Ulul-Amr, andere sagen, niemand sei es.
Die Antwort (des Verheißenen Messias (as)) – Die Wahrheit ist, dass es im Islam stets Brauch gewesen ist, dass den Königen des Islam, die die Zügel der Regierung in ihren Händen halten, gehorcht werden soll. Sie sind also eine Klasse von Ulul-Amr, doch die wahren Ulul-Amr sind jene, deren Leben rein ist und denen Unterscheidungsvermögen und Erkenntnis gegeben wurde und die von Gott, dem Allmächtigen, Befehle empfangen; das heißt, die von Gott Gesandten.
Die Könige halten die Zügel der Regierung und sind voll in die Verwaltungsangelegenheiten eingebunden, doch was können sie für religiöse Angelegenheiten tun? Die wahren Ulul-Amr sind in der Tat jene, durch deren Befolgung man das Auge der Erkenntnis erlangt und der Mensch sich von der Sünde entfernt. Bedenkt beides in Bezug auf Ulul-Amr. Wenn sich jemand gegen den regierenden König auflehnt, wird das Ergebnis für ihn nicht gut sein, denn es führt zu Unheil, und Allah, der Allmächtige, liebt kein Unheil. Ebenso erleidet man, wenn man sich dem von Gott Gesandten widersetzt, den Verlust des Glaubens, denn ihnen zu widerstehen stellt einen unweigerlich gegen Gott.
Frage – Sollten also die Maulawis dieser Zeit als Ulul-Amr betrachtet werden?
[Sie sind selbst verloren; wie sollen sie da einen anderen leiten!] Die Wahrheit ist, dass die Augen sich nicht öffnen, solange Allah, der Erhabene, einem Menschen nicht die Augen öffnet. Diese Leute haben die Religion für den Namen einiger weniger Rituale gehalten, obwohl die Religion nicht der Name von Ritualen ist. Es gibt Zeiten, in denen Dinge nur noch als bloße Rituale und Gewohnheiten verstanden werden, und diese Leute werden gerade so. Diejenigen, denen zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, das Gebet und das Fasten gelehrt wurden, hatten eine andere Gesinnung. Sie erfassten das Wesentliche und zogen deshalb rasch Nutzen daraus. Dann, nach einer gewissen Zeit, wurden eben dieses Gebet und eben dieses Fasten, die das Mittel waren, Reinheit höchsten Grades und Nähe zu Gott zu erlangen, als Ritual und Gewohnheit aufgefasst. Was daher zu dieser Zeit nottut, ist, dass der Mensch nach dem wesentlichen Zweck der Religion sucht, der ihr Kern ist.
Die Merkmale einer wahren Religion
Denkt daran, dass Allah, der Erhabene, den Menschen für die ewige Anbetung erschaffen hat, und deshalb soll er ihr beständig ergeben bleiben. Alles in dieser Welt, einschließlich Ehefrau, Kinder, Freunde, Verwandte, Vermögen, Reichtum und Besitz jeder Art, ist nur mit dieser Welt verbunden. All diese Bande werden augenblicklich durchtrennt, wenn man diese Welt verlässt; Gott, der Allmächtige, aber existiert und wird in dieser Welt und im Jenseits gebraucht.
Daher sollte die wahre Beziehung zu Ihm bestehen, denn die ewige Errettung hängt von Ihm ab, und diese wird erlangt, indem man zu Gott, dem Allmächtigen, eine Beziehung der Erkenntnis, der Liebe, der Aufrichtigkeit und der Treue entwickelt.
Alle Religionen stimmen bis zu diesem Punkt überein und betrachten dies in der Tat als das Mittel zur Errettung. Die Frage ist jedoch, wie diese Dinge erlangt werden können. Hier beginnt die Trennung zwischen den Religionen. Nun, die Religion, die ausgezeichnete Mittel zur Erlangung der Errettung geschaffen hat und die die Kraft besitzt, zu beeinflussen, zu fesseln und anzuziehen, das ist die Religion, die wahr ist; die Religion aber, der die Fähigkeit fehlt, zu beeinflussen und zu fesseln, und in der sich kein Vorbild praktischer Wirkung findet, ist falsch, selbst wenn sie sagt, dass Gott Einer ist.
Dieses Tauhid [die Einheit Gottes] ist bei ihm bloß verbaler Natur und entbehrt jeder nachweisbaren Wirklichkeit. Eine nachweisbare Wirklichkeit entsteht, wenn das Dasein jedes anderen [außer Gott] völlig ausgelöscht wird, man sich allein auf Allah, den Allmächtigen, verlässt und jede Hoffnung und jede Furcht auf Ihn setzt. Solange dies nicht in der Praxis verwirklicht ist, lässt sich mit bloßen Worten nichts erreichen. Zum Beispiel: Ein Mensch [sagt, er] halte Allah, den Erhabenen, für den Einen, unterhält aber eine Verbindung zu anderen – wo ist dann Tauhid? Oder wenn [jemand sagt], er glaube, dass Gott, der Allmächtige, der Versorger ist, sich dann aber auch auf jemand anderen verlässt oder jemand anderen liebt oder von jemandem Hoffnungen und Befürchtungen hegt, wie kann man dann von ihm sagen, er glaube, dass Gott nur Einer ist? Daher wird das wahre Tauhid in Wahrheit dadurch verwirklicht, dass man Allah, den Erhabenen, in jeder Hinsicht für den Einen hält; dies liegt jedoch nicht in der Macht des Menschen, sondern kommt durch die Gnade Allahs, des Erhabenen, und durch den vollkommenen Glauben an Sein Dasein zustande.
Einseitige Vorstellungen gehen nach und nach verloren. Zum Beispiel stellt sich ein Mensch vor, dass sich in einem verschlossenen Raum ein Mann befindet, der ihn öffnen wird, wenn er erwacht. Wenn jedoch zwei Tage, vier Tage, ein Monat, zwei Monate oder gar mehrere Jahre vergehen und von drinnen weder ein Laut noch ein Klopfen zu hören ist, wird der Mensch seine Überzeugung ändern müssen, und es werden Gedanken in ihm aufkommen, dass, wenn tatsächlich ein Mann darin wäre, er zweifellos gesprochen hätte – es scheint, dass sich in diesem Raum niemand befindet.
Auf dieselbe Weise [verhält es sich im Hinblick auf] Gott, den Allmächtigen, der den Augen verborgen ist: Auch der Wahrheitssuchende wünscht, Ihn gründlich kennenzulernen, damit sein Glaube wachsen kann. Daher ist es unerlässlich, dass die Wunder Seiner Kräfte sichtbar werden. Auch Seine Stimme sollte gehört und Sein Hören bezeugt werden; wird jedoch nichts bekannt, so wird der Glaube allmählich schwächer, und der Mensch wird zum Atheisten.
Alle Menschen, gleich welcher Religion, glauben, dass Allah, der Erhabene, uns sieht und unsere Gebete hört. Ich aber sage: Ist es nicht notwendig, dass Er, so wie Er hört, auch spricht? Wenn Er nicht spricht, wird auch sein Hören hinfällig, und ebenso werden seine übrigen Eigenschaften entkräftet. Die Aryas glauben zumindest, dass Er zuhört; fragen wir sie aber, ob Er auch spricht, so verstummen sie. Wie kann man dann annehmen, dass Er Ohren, aber keine Zunge hat? Das wäre ein unvollständiger „Gott“.
Der wahre Lehrer und die wahre Religion kann nur diejenige sein, die einen Beweis für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, erbringt und die Belege dafür liefert, dass Er hört und spricht. An diesem Maßstab gemessen, erweist sich allein der Islam als wahr. Die Aryas sagen, dass Er in irgendeiner uralten Zeit gesprochen habe, jetzt aber nicht mehr spreche. Ich frage jedoch: Was ist der Beweis dafür, dass Er in der Vergangenheit gesprochen hat? Ebenso verhält es sich mit den Christen. Auch sie können nicht beweisen, dass Gott spricht. Ja, gewiss, ich bekräftige: So wie wir Gott sehen und glauben, dass Er sieht und hört, so glaube ich aus eigener Erfahrung und sage, dass Er auch spricht.
Es ist wahr, dass zum Hören seiner Stimme auch eure Ohren geöffnet sein müssen. Wenn ihr Watte in eure Ohren steckt, werdet ihr niemals hören können. Oder wenn ihr vor dem Licht der Sonne und des Mondes davonlauft und euch in irgendeinem Kellerraum verbergt, wie soll dann das Licht dorthin gelangen?