28. September 1905: (Vormittags)
Malfuzat – Band VII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Nun, denkt darüber nach und seht, ob dieses wahre Wesen [des Tauhid] bei den Gläubigen der Tora vollständig verwirklicht ist oder nicht. Euch wird auch bekannt sein, was [an Verfehlungen] sie sich schon zu Lebzeiten Moses', Friede sei auf ihm, selbst zuschulden kommen ließen. Wäre die Tora ausreichend gewesen, so hätten die Juden ihre Seelen gereinigt, doch sie wurden nicht gereinigt. Sie wurden immer hartherziger und überaus frech. Diese Wirkkraft findet sich nur im Heiligen Qur’an: Er übt eine besondere Wirkung auf das Herz des Menschen aus – vorausgesetzt, es besteht keine Abneigung gegen ihn, weder dem Buchstaben noch dem Geist nach –, und seine Beispiele sind in jedem Zeitalter vorhanden. Dementsprechend ist auch jetzt einer zugegen [d. h. der Verheißene Messias selbst].
Der Heilige Qur’an sagte:
Das bedeutet: O Gesandter, sage diesen Menschen: Wenn ihr Allah, den Allmächtigen, liebt, dann folgt mir. Allah, der Allmächtige, wird euch zu Seinen Geliebten machen.
Vollkommener Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erhebt den Menschen in den Rang eines Geliebten Gottes; daraus wird ersichtlich, dass er [saw] das Urbild eines vollkommenen Monotheisten war.
Wären die Juden dann Gläubige des Tauhid gewesen, so hätte es für sie keinen Grund gegeben, sich von einem solchen Monotheisten fernzuhalten. Sie hätten bedenken sollen, dass die Leugnung und Feindschaft gegenüber dem Khatamur-Rusul [dem Siegel der Gesandten] Gottes, des Allmächtigen, eine äußerst gefährliche Angelegenheit ist. Dennoch kümmerten sie sich nicht darum und wiesen ihn zurück, obwohl die Prophezeiung über ihn in ihrer eigenen Schrift vorhanden war. Was könnte der Grund dafür sein, wenn nicht
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
?
Frage – Kann ein Mensch nicht Heil erlangen, indem er einer anderen Religion folgt?
Antwort – Der Heilige Qur’an selbst gibt darauf eine verneinende Antwort.
Keine andere Religion kann angenommen werden außer dem Islam. Und das ist nicht bloß eine Behauptung. Es zeigt sich offenkundig in seiner Wirkkraft. Wenn der Anhänger irgendeiner anderen Religion als des Islam in seiner Religion Erleuchtung, Segnungen und Wirkungen hat, dann soll er kommen und mit uns in den Wettstreit treten. Und diese Einladung haben wir stets ausgesprochen, doch niemand kam, um zu wetteifern.
… ihn (Sure Al-e-‘Imran, 3:86). [Herausgeber]
Frage – Wenn keine andere Religion außer dem Islam Erleuchtung und Segnungen besäße und bei Allah, dem Allmächtigen, nicht annehmbar sein könnte, warum wurde dann die Dschizya vorgesehen?
Die Antwort – Dies ist eine völlig andere Angelegenheit. Sie beweist nicht, dass andere Religionen wahr waren. Wenn sie überhaupt etwas beweist, dann beweist sie, dass der Islam nicht durch Zwang verbreitet wurde. Diesen Menschen wurde Gelegenheit gegeben, nachzudenken und zu überlegen, und wie gesagt wurde:
Daher wurde es in die Praxis umgesetzt. Ich bedaure, dass Ihr dies beanstandet, obwohl es eine lobenswerte Sache war. Es war die Gnade Allahs, des Allmächtigen, und die Barmherzigkeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, denn Allah, der Allmächtige, hatte gesagt:
Das heißt: O Gesandter! Wir haben dich als Barmherzigkeit für alle Völker gesandt.
Dies war also ein Beispiel seiner Barmherzigkeit. Wenn Ihr über den Heiligen Qur’an nachdenkt, wird Euch seine leuchtende Wahrheit offenbar werden. In der Thora ist keine Wirksamkeit mehr verblieben; andernfalls müsste es unter ihnen Auliya’ullah [Freunde Allahs; d. h. Heilige] und Rechtschaffene geben.
Der Jude – Da die Thora nicht mehr befolgt wird, erscheint deshalb kein Wali [Freund (Allahs)] und kein Rechtschaffener.
Der Verheißene Messias – Wenn in der Thora noch irgendeine Wirksamkeit verblieben wäre, warum hätten sie sie dann überhaupt verlassen? Wenn Ihr einwendet, dass einige sie aufgegeben haben, so bleibt der Einwand bestehen, dass Ihr die Wirkung bei jenen aufzeigen müsstet, die sie nicht aufgegeben haben. Haben jedoch alle sie aufgegeben, so hebt gerade diese Aufgabe ihre Wirksamkeit auf.
Dasselbe glauben wir nicht vom Heiligen Qur’an. Es ist wahr, dass die meisten Muslime den Heiligen Qur’an verlassen haben, doch die Lichter und Segnungen des Heiligen Qur’an und seine Wirkungen sind immer lebendig und stets frisch. Dementsprechend bin ich in dieser Zeit eben für diesen Beweis gesandt worden. Und Allah, der Allmächtige, hat zu ihrer jeweiligen Zeit Seine Diener zu seiner Verteidigung und Unterstützung gesandt, insofern Er verheißen hatte:
Das heißt: Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermahnung (den Heiligen Qur’an) herabgesandt, und gewiss sind Wir ihr Hüter.
Das Versprechen, das der allmächtige Allah für den Schutz des Heiligen Qur’an gegeben hat, besteht für die Torah oder irgendeine andere Schrift nicht. Deshalb hat menschliche List in jenen Büchern ihren Einfluss ausgeübt. Es ist ein außerordentlich wirksames Mittel zum Schutz des Heiligen Qur’an, dass der stets frische Beweis seiner Wirkungen immer gegenwärtig ist. Da die Juden die Torah völlig aufgegeben haben und weder einen Einfluss noch eine Wirkung von ihr zeigen, deutet dies auf ihren [geistigen] Tod hin.
Der Jude – Die Muslime glauben an die Qiyamah [die Auferstehung]. Welche Zeichen führen sie dazu, daran zu glauben?
Der Verheißene Messias – Der eigene Körper des Menschen zwingt ihn, an hashr nashr [die Auferstehung und die Erweckung der Toten zu einem neuen Leben] zu glauben, denn er durchläuft in jedem Augenblick hashr nashr, und zwar so sehr, dass dieser Körper in drei Jahren nicht mehr besteht und durch einen neuen ersetzt wird. Dies ist Qiyamah. Abgesehen davon ist es nicht notwendig, dass man jede [islamische] Glaubenslehre allein durch den Verstand begreift. Vielmehr ist der Mensch verpflichtet zu glauben, dass der allmächtige Allah mit Seinen Taten und Eigenschaften existiert, und zu Seinen Eigenschaften gehören:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
und
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
. Was also kann es für einen Zweifel daran geben, dass die Qiyamah stattfinden wird, insbesondere in dem Fall, dass wir ihren Beweis sogar in diesem Leben haben und beobachten? Ohne Zweifel ist die Qiyamah wahr und ein Muster Seiner Mächte.