25. Oktober 1905: (In Delhi)
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein Traum
Ich sah [in meinem Traum], dass ein schweres Erdbeben eingetreten war.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es scheint, dass die Kichererbsen, die ich neulich in meinem Traum sah, auf die Krankheit von Mir Nasir Nawwab hindeuteten.
Einige Maulawis und Studenten kamen. Sie trugen dem Verheißenen Messias (as) vor: „Wir verrichten das Salat, halten die Fastenzeiten und glauben an den Heiligen Qur’an und den Gesandten; was ist also die Notwendigkeit, an Euch zu glauben?“ Als der Verheißene Messias (as) dies hörte, sagte er:
Was auch immer der Mensch im Widerspruch zum Gebot Allahs, des Allmächtigen, tut, wird zur Ursache der Auflehnung. Wenn ein niederrangiger Polizeibeamter mit einem Befehl der Regierung kommt, so wird derjenige, der ihm den Gehorsam verweigert, zum Verbrecher erklärt und bestraft. Wenn dies schon bei scheinbaren weltlichen Herrschern der Fall ist, wie groß wäre dann die Verletzung der Gebote Allahs, des Allmächtigen, den zu entehren und zu missachten, der von Ahkamul-Hakimin [d. h. Gott – dem Größten aller Herrscher] kommt? Gott, der Allmächtige, ist sehr eifersüchtig [im Sinne von Liebe oder Ehre]. Entsprechend der Dringlichkeit der Lage sandte Er zum genau richtigen Zeitpunkt der Not einen Mann an der Spitze des verdorbenen Jahrhunderts, damit er die Menschen zur Rechtleitung aufrufe. Es ist eine große Sünde, alle Seine weisen Maßnahmen mit Füßen zu treten.
Verrichteten die Juden etwa kein Gebet? Ein Jude aus Bombay schrieb mir, dass ihr Gott derselbe Gott der Muslime sei und die im Heiligen Qur’an erwähnten Eigenschaften genau diejenigen seien, an die sie glauben. Dieser Glaube der Juden besteht seit dreizehnhundert Jahren bis heute, doch trotz dieses Glaubens wurden sie nur deshalb Schweine und Affen genannt, weil sie den Edlen Propheten (saw) nicht annahmen, Friede und Segen Allahs seien auf ihm.
Der Verstand des Menschen kann sich mit der Weisheit Gottes nicht messen. Was ist der Mensch, dass er für sich in Anspruch nähme, mehr zu verstehen als die göttliche Weisheit? Die Weisheit Gottes ist in dieser Zeit offenkundig und klar erkennbar. In den frühen Tagen des Islam erhob sich schon ein Aufschrei, wenn auch nur ein einziger Mensch vom Glauben abfiel. Nun ist der Islam so sehr mit Füßen getreten worden, dass es 100.000 Abtrünnige gibt. Der Islam, die reine und heilige Religion, ist in solchem Maße angegriffen worden, dass Hunderttausende von Büchern erscheinen, die vollgestopft sind mit Schmähungen gegen den Heiligen Propheten; manche Zeitschriften werden in einer Auflage von Millionen gedruckt.
Würde man alles, was gegen den Islam veröffentlicht wurde, an einem Ort zusammentragen, so ergäbe es einen gewaltigen Berg. Die Lage der Muslime ist so, als pulsiere kein Leben in ihnen und als seien sie ausnahmslos alle gestorben. Wenn selbst Gott in einer solchen Not schwiege, was würde dann geschehen? Ein einziger Angriff Gottes ist weit gewaltiger als tausend Angriffe der Menschen, und er ist von der Art, dass er den Sieg des Glaubens herbeiführen wird.
Die Christen rufen seit neunzehnhundert Jahren, dass Jesus Gott sei, und ihre Religion ist bis heute gewachsen, und die Muslime verleihen ihnen dabei sogar noch größere Unterstützung. Die größte Waffe in den Händen der Christen ist, dass Christus lebt und unser Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) tot ist.
Der Lord Bischof [George Alfred Lefroy] hat eben dieses Thema vor einer großen Versammlung in Lahore vorgetragen. Kein Muslim vermochte ihm eine Antwort zu geben, doch Mufti Muhammad Sadiq aus meiner Jama‘at, der hier anwesend ist, stand auf und bewies aus dem Heiligen Qur’an, dem Hadith, der Geschichte, dem Evangelium usw., dass Jesus gestorben ist, während unser Edler Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, lebt, da es stets Menschen gab, die ohne Weiteres zur Hand waren und, indem sie Gnade von ihm empfingen, Wunder und Zeichen zeigten. Daraufhin war er [der Bischof] nicht imstande, etwas zu seiner Widerlegung zu sagen.
Bedenkt nun, was die Folge davon ist, zu glauben, dass Jesus noch lebt, und was der Schluss daraus ist, zu glauben, dass er wie die anderen Propheten den Tod erlitten hat. Nehmt an, er sei nur seit vier Tagen tot, und seht, was daraus folgt. Einmal sagte ich den Christen von Ludhiana in einer öffentlichen Bekanntmachung, dass es zwischen uns keinen wesentlichen Unterschied gebe. Es sei für euch eine unbedeutende Angelegenheit, zu glauben, dass Jesus gestorben und nicht in den Himmel aufgefahren ist. Was schadet euch das? Darüber gerieten sie in große Erregung und sagten, wenn wir glaubten, dass Jesus gestorben und nicht in den Himmel aufgefahren sei, bliebe heute kein einziger Christ in der Welt.
Seht! Gott ist allwissend und weise. Er hat den Weg eingeschlagen, auf dem der Feind vernichtet werden wird. Warum zeigen die Muslime in dieser Angelegenheit Starrsinn? War Jesus etwa dem Heiligen Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) überlegen? Wenn ihr mir feindlich gesinnt seid, dann überschreitet dabei nicht das Maß und tut nichts, was der Religion des Islam schadet. Gott wählt keinen mangelhaften Weg, und ihr könnt das Kreuz nicht brechen, ohne diesen Weg einzuschlagen.
Wenn euch bestimmt gewesen wäre, den Sieg durch Kriege zu erringen, und Schlachten für euch vorgesehen gewesen wären, hätte Gott euch Waffen gegeben. Er hätte euch im Gebrauch von Kanonen und Gewehren größere List und Klugheit verliehen als allen anderen. Doch die Tat Gottes zeigt, dass euch diese Fähigkeiten nicht gegeben wurden. Wann immer der Sultan der Türkei Waffen braucht, bezieht er sie vielmehr aus Deutschland oder England, und er kauft die Kriegsgeräte von Christen. Da es für dieses Zeitalter aber nicht bestimmt war, dass die Muslime Krieg führen, hat Gott einen anderen Weg erwählt.