26. Oktober 1905: (In Delhi)

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) ließ am Morgen die Kutschen vorfahren und besuchte die gesegneten Gräber von Khwajah Mir Dard und Shah Waliullah. Auf den Friedhof am Wegesrand deutend, sagte er:

Dies ist die dauerhafte Wohnstätte des Menschen, wo er ruht, befreit von allen Arten von Leiden.

Er betete am Grab von Khwajah Mir Dard und sagte, während er die Inschrift betrachtete:

Das Anbringen einer Inschrift ist in der Shariah nicht verboten. Es hat viele Vorteile.

Von dort begab sich der Verheißene Messias (as) zum Grab von Hazrat Shah Waliullah und betete für ihn.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Shah Waliullah war ein verehrungswürdiger Mann, der Visionen sah und Wunder wirkte. All diese frommen Menschen liegen unter der Erde, und diejenigen, die über der Erde sind, sind so sehr mit Neuerungen beschäftigt, dass sie Wahrheit in Falschheit und Falschheit in Wahrheit verwandeln.

Während der Reise wurde [dem Verheißenen Messias (as)] die Bitte der Leute von Ludhiana erwähnt, dort Halt zu machen und sie zu besuchen. Dr. Mirza Yaqub Baig brachte vor, dass die Jama‘at von Ludhiana zum Bahnhof von Ludhiana gekommen sei, um Hudur zu treffen, er [Dr. Mirza Yaqub Baig] aber nicht erlaubt habe, ihn zu wecken, da Hudur geschlafen habe.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Du hast das Richtige getan. Als Ausgleich dafür werde ich nun [auf der Rückreise von Delhi] in Ludhiana aussteigen und die Leute von Ludhiana treffen.

Unterwegs kamen sie an einem Schlachthof vorbei. Eine große Zahl von Schafen und Ziegen wurde geschlachtet, und eine Herde von weiteren Hunderten stand draußen. Als er sie sah, sagte der Verheißene Messias (as):

Was für ein großer Vorrat an halal-Speisen ist von Allah, dem Allerhöchsten, bereitgestellt worden, während im Gegensatz dazu haram-Dinge wie Hunde und dergleichen nicht so verbreitet sind.

Der Verheißene Messias (as) fuhr fort:

In dieser Stadt haben sich weit mehr Umwälzungen ereignet als die Krisen, die vielleicht über jede andere Stadt hereingebrochen sind. Diese Stadt blühte mehrfach auf, und mehrfach wurde sie zu Staub zerstört.

Dr. Mirza Yaqub Baig war der Angesprochene, und es wurde gesagt, dass sein Urlaub [von der Arbeit] sich dem Ende zuneige.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es bleiben noch zwei Tage. Diese Gelegenheit sollte als ein Segen betrachtet werden. Eine solche Gelegenheit kann nur durch die Gnade Gottes kommen. Glaubt nicht, dass man eine solche Gelegenheit einfach dadurch nutzen kann, dass man [von seiner Arbeit] Urlaub nimmt. Viele Menschen sind nicht angestellt, bekommen aber nicht die Gelegenheit, bei mir zu verweilen. Sie sind frei, doch ihnen wird meine Gesellschaft nicht zuteil.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist nicht die Absicht Allahs, des Erhabenen, dass eine Gruppe von Menschen entsteht, um den Tod Jesu zu beweisen. Dieses Thema ist wegen des Widerstandes dieser Geistlichen in den Mittelpunkt gerückt. Andernfalls hätte es dessen überhaupt nicht bedurft. Die eigentliche Absicht Allahs, des Erhabenen, ist es, eine Gemeinde reinherziger Menschen wie die Gefährten (ra) hervorzubringen. Die Frage nach dem Tod des Christus ist lediglich wie ein Einschub dazwischengetreten.

Die Maulawis haben unnötigerweise eine falsche Fährte gelegt. Es war für diese Leute nicht angebracht, sich in dieser Lage so kühn zu zeigen. Das Wort Gottes, die Schau des Propheten und der Konsens der Gefährten (ra) – diese drei Dinge hätten ihnen genügen sollen. Es betrübt mich, dass ich dies ohne jeden Grund erwähnen muss. Mein eigentliches Anliegen ist jedoch ein anderes. Dies war nur die Beseitigung des Unrats aus der Mitte. Bedenkt den Fall eines Menschen, der in Weltlichkeit versunken ist und sich nicht um die Religion kümmert; wenn ihr nach dem Treueid so bleibt, wie ihr seid, was ist dann der Unterschied zwischen euch und ihm? Manche Menschen sind so naiv und schwach, dass auch ihr Ziel bei der Ablegung des Treueids die Welt ist. Wenn nach dem Ablegen der Bai‘at [des Treueids] ihre weltlichen Angelegenheiten auch nur geringfügig berührt werden, machen sie einen Schritt zurück.

Denkt daran, dass es dieser Jamaat nicht darum geht, an Reichtum und Weltlichkeit zu gewinnen, damit das Leben in Bequemlichkeit verbracht werden kann. Gott verabscheut einen solchen Menschen. Ihr solltet auf das Leben der Gefährten (ra) blicken; sie waren nicht in das Leben vernarrt. Sie waren stets bereit zu sterben. Bai‘at [der Treueid] bedeutet, sein Leben zu verkaufen. Wenn ein Mensch sein Leben hingegeben hat, warum bringt er dann weltliche Angelegenheiten ins Spiel?

Ein solcher Mensch leistet nur eine oberflächliche Bai‘at. Er wird heute oder morgen auf der Strecke bleiben. Nur wer seinen Glauben vervollkommnen will, kann bleiben. Man sollte täglich das Leben des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und seiner Gefährten studieren. Sie waren von einem solchen Format, dass einige bereits gestorben waren und andere gleichsam bereit saßen zu sterben. Ich sage in Wahrheit: Auf keinem anderen Wege lässt sich etwas erreichen. Allah, der Erhabene, sagt, dass diejenigen, die gleichsam am Rande stehend anbeten, sodass sie beim Anblick irgendeiner Prüfung davonlaufen, keinen Nutzen daraus ziehen können. Die Menschen der Welt haben die Gewohnheit, dass sie bei dem geringsten Schmerz lange und mühevolle Gebete zu verrichten beginnen, in Zeiten der Bequemlichkeit aber Gott vergessen.

Wünschen sich die Menschen, dass Gott mit ihnen zufrieden sei, ohne Prüfungen durchlaufen zu müssen? Gott ist barmherzig und gnädig. Der wahre Gläubige jedoch schlachtet die Welt mit eigener Hand. Gott lässt solche Menschen nicht zugrunde gehen. Am Anfang wird die Welt für den Gläubigen zu einem Abbild der Hölle. Allerlei Prüfungen treten ein, und Schrecken entfalten sich. Dann harren sie aus, und Gott beschützt sie. Dennoch gilt:

10 von 10 heute frei