26. Oktober 1905: (In Delhi)
Malfuzat – Band VIII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Am Anfang ist die Liebe laut und wild;
Damit derjenige, der nur ein Zuschauer ist, davonlaufe.
Für den, der Gott fürchtet, gibt es zwei Paradiese. Wer eins wird mit dem Willen Gottes, den beschützt Er, und ihm wird ein reines Leben geschenkt, und alle seine Wünsche werden erfüllt. Dies aber wird nach dem Glauben erlangt.
Ein Mensch hat tausend Unreinheiten in seinem Herzen. Dabei zieht er Gott in Zweifel und möchte dennoch den Anteil der Gläubigen zugeteilt bekommen. Ein Mensch ist kein Gläubiger, bis er sein früheres Leben geschlachtet hat und bis er spürt, dass das Begehren des Selbst gestorben ist und die Erhabenheit Gottes fest in seinem Herzen thront. Wenn dem Gläubigen nicht eine einzigartige Auszeichnung zuteilwird, wie sollten sich dann die ihm gegebenen Verheißungen erfüllen? Solange es aber Doppelzüngigkeit und Heuchelei gibt, kann der Mensch keinen Nutzen daraus ziehen.
Allah der Erhabene hat versprochen, eine Jama‘at zu erschaffen, die in jeder Hinsicht allen anderen überlegen sein wird. Allah der Erhabene wird jede Art von Gnade verleihen. Notwendig ist jedoch, dass jeder Mensch seine Seele läutert.
Ja, Allah vergibt Schwäche. Der Schwache, der seine Hand ausstreckt, damit jemand ihn ergreife und aufrichte, wird aufgerichtet werden. Dennoch sollte der Gläubige nicht untätig und mit seinem Zustand zufrieden dasitzen. Gott gefällt dies nicht. Man sollte auf jede Weise danach streben, dass alles bereitgestellt werde, was nötig ist, um Gott den Allmächtigen zufriedenzustellen.
Heuchelei
Ein Heuchler müht sich vergeblich. Der Mächtige Herr verleiht einem Gläubigen von Natur aus Ansehen. Man erzählt von einem Mann, der in den Moscheen lange Gebete zu verrichten pflegte, damit andere ihn rechtschaffen nennen. Wenn er jedoch durch die Straßen ging, zeigten sogar die Knaben mit dem Finger auf ihn und sagten, er sei ein heuchlerischer Mensch, der zur Schau betet.
Eines Tages dachte er: Warum kümmere ich mich darum, was die Leute denken, und gebe mir so viel Mühe ohne jeden Gewinn? Ich sollte meine Aufmerksamkeit vielmehr meinem Gott zuwenden und allein um Gottes willen anbeten. Mit diesem Gedanken bereute er aufrichtig und widmete seine Taten lauteren Herzens Gott, ließ die weltlichen Gebete sein und begann, in der Abgeschiedenheit sitzend zu beten, in dem Wunsch, dass seine Anbetung verborgen bleibe. Dann wiesen die Leute in jeder Straße, die er durchschritt, auf ihn und sagten, er sei ein glücklicher Mensch.
Der wahre Gläubige
Ein wahrer Gläubiger ist jemand, der sich von niemandem beunruhigen lassen sollte. Gott der Allmächtige wird alle seine Angelegenheiten selbst ordnen. Man sollte sich keine Sorgen machen über die Schwierigkeiten, die die Menschen bereiten werden. Wenn jemand in der Welt eine enge Freundschaft mit jemandem schließt, erweisen ihm die Menschen der Welt die Achtung, die einer solchen Freundschaft gebührt.
Was für ein Freund ist einer, der bei freundlicher Behandlung Mangel an Zuneigung zeigt? Wenn jemand eine echte Beziehung zu einem Dieb hat, wird dieser nicht in sein Haus einbrechen; ist dann nicht Gottes Treue der eines Diebes zumindest gleich? Die Freundschaft Gottes ist von der Art, dass es unter den Weltmenschen nichts Vergleichbares gibt. In der Freundschaft der Weltmenschen gibt es auch Entschuldigungen und Vorwände. Der Weltmensch ist wegen geringfügiger Kränkungen bereit, eine Freundschaft zu brechen, doch Gottes Beziehungen sind fest. Über den Menschen, der sich mit Gott befreundet, lässt Gott Segnungen herabkommen. Er legt Segen in sein Haus. Er legt Segen in seine Kleider. Er legt Segen in seine Überreste.
Im [Sahih] al-Bukhari findet sich, dass der Mensch durch die Nawafil [freiwillige Salat] eine Beziehung zu Gott herstellt. In allem gibt es Nawafil [über das Pflichtmaß hinausgehende Werke]. Jede rechte Tat, die über das Verpflichtende hinausgeht, ist in den Nawafil eingeschlossen. Wenn ein Mensch in den Nawafil Fortschritte macht, spricht Gott, der Allmächtige: Ich werde sein Auge, mit dem er sieht. Ich werde seine Zunge, mit der er spricht. Gott, der Allmächtige, spricht: Wer gegen Meinen Wali [Freund] Krieg führt, der möge sich darauf gefasst machen, gegen Mich Krieg zu führen.
Diejenigen, die Gott wahrhaft lieben, werden auch selbstgenügsam und frei von jedem Bedürfnis. Sie sorgen sich nicht darum, von den Menschen zurückgewiesen zu werden. Wer sich um die Menschen sorgt, macht die Menschen zu Götzen. Die Diener Gottes besitzen großes Mitgefühl, doch zugleich haftet ihnen auch die Eigenschaft völliger Gleichgültigkeit gegenüber allen weltlichen Dingen an.
Sie sorgen sich nicht um die Welt. Vor ihnen liegt die Gnade Gottes in der Weise, dass die Welt zu ihnen kommt, als würde sie zu ihnen hingezogen.
Unsere Jama‘at sollte so sein, dass sie sich nicht mit bloßer Rhetorik zufriedengibt, sondern danach strebt, den wahren Zweck der Bai‘at [des Treueschwurs] zu erfüllen. Eine innere Veränderung muss verwirklicht werden. Ihr könnt Gott nicht gefallen, indem ihr einfach einige Lehrfragen erfasst. Wenn es keine innere Veränderung gibt, dann besteht zwischen euch und anderen kein Unterschied. Ihr werdet vor den anderen zugrunde gehen, wenn sich in euch Ränkespiel, Betrug, Trägheit und Faulheit finden. Jeder muss seine Last tragen und sein Versprechen erfüllen. Vertraut nicht auf das Leben.