27. Oktober 1905: (Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)

Einige Maulawis sowie einige Medizinstudenten und Ärzte einer medizinischen Fakultät kamen. Im Laufe des Gesprächs kam das Thema Medizin auf. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ein Muslim sollte der westlichen Medizin nicht abgeneigt sein.

es ging verloren und geriet in den Besitz eines anderen, so ergreife es sofort, wo immer es gefunden wird.

Damit meine ich nicht, dass ich den ärztlichen Beruf befürworte, sondern ich meine nur, dass ein Mensch gemäß dem Hadith das Nützliche nehmen soll, wo immer es zu finden ist. Hindi, Japanisch, Griechisch und Englisch – aus jedem Medizinsystem sollte Nutzen gezogen werden, und man sollte den Sinn dieses Verses erfüllen:

Ich habe auch aus fernen Ländern Nutzen gezogen,

und von jeder aufgehäuften Ernte eine Traube genommen.

Erst dann wird man ein tüchtiger Arzt. Auch von Frauen haben Ärzte Rezepte erhalten.

[Es gibt] keinen Besonnenen außer dem, der Erfahrung hat. Es gibt keinen Geduldigen, der nicht Not erfahren hätte.] Ein Mensch wird durch Erfahrung weise, und er wird nachsichtig dadurch, dass er in Nöten Geduld zeigt. Und im Allgemeinen wird ein Mensch durch Erfahrungen erschöpft, denn göttlicher Ratschluss und Bestimmung wirken an jedem.

Allah, der Erhabene, sagte zum edlen Gesandten (saw):

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Folge ihrer Rechtleitung“; das heißt: Vereine in dir die verschiedenen Vorzüge aller früheren Propheten. Dieser Vers bringt die große Vortrefflichkeit des edlen Gesandten (saw) zum Ausdruck. Alle Tugenden, Verdienste und Vorzüge aller früheren Propheten und Heiligen wurden dem Heiligen Propheten (saw) insgesamt verliehen. Indem er der Rechtleitung all dieser folgte, vereinte er alle Vorzüge in sich.

Um jedoch derjenige zu werden, der alle Vorzüge in sich vereint, ist es für den Menschen unerlässlich, nicht überheblich zu sein. Wer meint, er habe alles verstanden, kommt zu Fall. Man sollte in Demut leben. Wo ein Mensch etwas Nützliches sieht, soll er daraus Nutzen ziehen. Auch ist es für Ärzte unangemessen, auf die alte Medizin mit Verachtung herabzublicken. Manches, was sich darin findet, ist äußerst nützlich. Ich habe Hunderte von Seiten Text aus den Büchern der Medizin auswendig gelernt. Mehr als tausend Bücher über Medizin befanden sich in unserer Bibliothek, von denen einige gegen hohe Summen erworben wurden. Dieses Wissen ist jedoch auf Vermutung gegründet. Niemand hat das Recht, sich zu rühmen und Ansprüche zu erheben.

Die Bedeutung der Taqwa

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist bedauerlich, dass die Menschen so sehr in ihre weltlichen Angelegenheiten vertieft sind, dass sie dem anderen Aspekt [des Lebens] keinerlei Beachtung schenken. Jeder neigt allzu sehr zu einer Seite. Allah, der Erhabene, hat im Heiligen Qur’an kein anderes Thema so ausführlich und so oft erwähnt wie die Taqwa [Rechtschaffenheit]. Durch Taqwa wird der Mensch vor allen Gefahren bewahrt. Die Juden handelten in der Angelegenheit mit Jesus nicht mit Taqwa und sagten: Solange Elia nicht vom Himmel herabkommt, können wir dir nicht glauben.

Sie hätten die Wunder und Vorzüge Jesu, Friede sei auf ihm, prüfen sollen, anstatt sich angesichts so vieler Zeichen auf nur eine einzige Frage zu versteifen. Ebenso sagten die Juden zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, der Prophet der letzten Zeit hätte aus den Israeliten hervorgehen müssen; wir können dir nicht glauben. Sie schenkten den Zeichen der göttlichen Unterstützung, der Festigung der Wahrheit und den Wundern keine Beachtung.

Daraus ist zu ersehen, dass es in der Zeit jedes Propheten Prüfungen geben muss. Hätte Gott es gewollt, so hätte Er in der Tora ausdrücklich solche Worte niederschreiben können, dass der Name des Vaters des Propheten der letzten Zeit ‘Abdullah und der Name der Mutter Aminah sein würde und dass er ein Bewohner von Makkah wäre. Gott tat dies jedoch nicht. Dasselbe geschah in der Zeit des Messias jener Zeit. Hätten die Menschen gesehen, wie die Engel mit dem Edlen Propheten herabstiegen, so hätte ihn niemand zurückgewiesen. Doch die Handlungsweise Gottes, des Allmächtigen, ist so, dass Prüfungen kommen und die Menschen mit Taqwa zu jener Zeit bewahrt werden.

Der Brauch des Herabkommens [einer Person] vom Himmel ist in der Vergangenheit niemals etabliert gewesen. Nennt irgendein Beispiel von Adam bis zum heutigen Tag, dass irgendein Prophet in den Himmel aufgestiegen oder vom Himmel herabgekommen wäre. Es ist nicht Gottes Praxis, eine Sache zu einer einzigartigen für irgendeine einzelne Person zu machen. Kein Prophet kam mit etwas Einzigartigem. Auf diese Weise würde jene Person zu einem Gott werden, und Yasu‘ [Christus] Einzigartigkeit zuzuschreiben, kommt dem gleich, die Christen selbst zu bestätigen.

Allah der Erhabene hat den Tod Jesu offen kundgetan. Studiert den Hadith über das Mi‘raj [die geistige Himmelfahrt]. Diejenigen, die das Mi‘raj ablehnen, lehnen den Islam ab. Der eine Hadith über das Mi‘raj ist hunderttausend Ahadith gleichwertig. In der Nacht des Mi‘raj sah der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ‘Isa [Jesus] unter den Toten.

Wenn [Jesu] Seele nicht genommen wurde und er mit seinem physischen Körper lebendig in die Himmel aufstieg, wie gelangte er dann in die andere Welt? Eine einzige Tatsache genügt einem Rechtschaffenen. Das tatsächliche und richtige Konzept aufzugeben und eingebildete und auf Vermutungen beruhende Vorstellungen anzunehmen, widerspricht der Rechtschaffenheit. Dies wurde mir von Gott wiederholt zu verstehen gegeben. Damit einher gehen Zeichen, Beistand, göttliche Hilfe und Texte des Heiligen Qur’an und des Hadith. Was auch immer ich sage, sage ich auf der Grundlage von Einsicht.

10 von 10 heute frei