28. Oktober 1905: (In Delhi)

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Verlassene Moscheen

Es wurde von vielen verlassenen Moscheen rund um Delhi gesprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Sie instand zu setzen, wäre keine schwierige Sache gewesen. Wenn die Menschen es gewollt hätten, hätten sie es getan; doch was kann jemand tun, wenn Gott der Allmächtige die Aufmerksamkeit von einer Angelegenheit abwendet? Abgesehen davon werden manche Moscheen nicht mit rechter Absicht erbaut, sondern nur, um sagen zu können und sagen zu lassen, dies sei unsere Moschee.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Alle Angelegenheiten hängen von der rechten Absicht und der Frömmigkeit des Herzens ab. Ein älterer Herr besaß großen Reichtum. Jemand erhob Einspruch, und er antwortete:

Wann habe ich ihn in mein Herz gelegt;

Vielleicht habe ich ihn in den Schlamm geworfen.

Wenn sich daher ein Mensch mit weltlichen Geschäften befasst, während sein Herz an Gott gebunden ist, kann nichts zwischen ihn und Gott treten, so gewaltig die Angelegenheiten auch sein mögen, mit denen er beschäftigt ist.

Der Islam verbreitete sich in Indien nicht durch die Gewalt des Schwertes

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist völlig falsch zu sagen, der Islam habe sich in Indien durch das Schwert verbreitet. Gewiss nicht. In Indien wurde der Islam nicht von den Königen mit Gewalt verbreitet; diese schenkten der Religion in Wahrheit nur sehr wenig Beachtung. Der Islam in Indien ist das Ergebnis der Zuwendung, der Bittgebete und des Einflusses jener Heiligen und Ältesten des Glaubens, die in diesem Land lebten. Wann haben Könige die Fähigkeit, den Menschen die Liebe zum Islam ins Herz zu pflanzen?

Wenn ein Mensch nicht in seinem eigenen Wesen ein Vorbild des Islam darstellt, kann er keinen Einfluss auf andere ausüben. Diese heiligen Menschen vernichten sich selbst vor Allah dem Erhabenen und werden persönlich zur Verkörperung des Heiligen Qur’an und des Islam und zu einer Erscheinung des Edlen Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Dann wird ihnen von Allah dem Erhabenen eine Anziehungskraft verliehen, und sie fahren fort, ihren Einfluss auf glückliche Seelen auszuüben. Neunhundert Millionen Muslime sind durch die Zuwendung und Anziehungskraft solcher Menschen entstanden.

Keine Religion hat sich je in so kurzer Zeit in solcher Fülle verbreitet. Diese Menschen zeigten ein Beispiel von Tugend und Frömmigkeit, und ihre offenkundigen Kräfte strömten über und zogen die Menschen zu ihnen. Doch selbst diese frommen Menschen blieben von Tadel und Spott nicht verschont. Obwohl ich mit Beleidigungen mehr bedacht werde als diese Menschen, haben sie alle gelitten. Diese unsere „Gelehrten“ haben stets etwas im Schilde geführt.

Das Hören von Musik

Es wurde erwähnt, dass einige Älteste Musik hören; ist das erlaubt? Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist nicht gut, auf diese Weise schlecht über die Ältesten der Religion zu denken. Wir sollten uns darin üben, gut von anderen zu denken. Aus den Hadith ist erwiesen, dass auch der Heilige Prophet (saw) Verse zu hören pflegte.

Es ist überliefert, dass zur Zeit von Hazrat ‘Umar (ra) ein Gefährte in der Moschee Verse vortrug.

Hazrat ‘Umar verbot es ihm. Er antwortete: Ich pflegte in der Moschee vor dem Edlen Propheten (saw) Gedichte vorzutragen, wer bist du also, dass du mich daran hinderst? Als Hazrat Amirul-Mo’minin [Anführer der Gläubigen] dies hörte, verstummte er völlig.

Auch der Heilige Qur’an sollte in einem schönen, melodischen Ton rezitiert werden. Ja, dies wird so sehr betont, dass derjenige, der den Heiligen Qur’an nicht melodisch rezitiert, nicht zu uns gehört.

Außerdem hat dies selbst eine Wirkung. Auch eine gute Rede, in einem guten Ton gehalten, hat eine Wirkung. Wird dieselbe Rede in einem verwaschenen Ton gehalten, so hat sie keine Wirkung. Was ist falsch daran, etwas, in das Gott die Kraft zu beeinflussen gelegt hat, als Mittel zu gebrauchen, um die Menschen zum Islam hinzuziehen? Die Psalmen Davids waren Lieder, von denen es heißt, dass die Berge mit ihm weinten, wenn David zu Gott betete, und auch die Vögel das Lob Gottes sangen.

Flöten

Hier warf ein Mann ein: „Was ist Eure Weisung bezüglich der Flöten?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

Manche haben die Worte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[müßige Erzählungen] des Heiligen Qur’an dahingehend ausgelegt, dass damit Flöten gemeint seien.

Ich bin jedoch der Ansicht, dass jeder stets den Ort und den Rahmen im Auge behalten sollte. Einen gelehrten Menschen, der die Zeichen der Frömmigkeit besitzt – und es gibt tausend Beweise dafür, dass er ein gottesfürchtiger Mensch ist –, nennt nicht schlecht, nur wegen einer einzigen Sache, die ihr nicht zu begreifen vermögt. Auf diese Weise kann ein Mensch zum Elenden werden. Von Bayazid Bastami (rta) wird berichtet, dass sich einst viele Menschen um ihn versammelten und ihn sehr belästigten. Es war der Monat Ramadan. Da begann er, vor aller Augen zu essen.

Als sie dies sahen, liefen alle Leute davon und sagten, er sei ein Ungläubiger. Die Leute wussten nicht, dass er auf einer Reise war und nicht zum Fasten verpflichtet war. Voller Abscheu liefen sie davon, und er gewann so die Abgeschiedenheit, um in Ruhe Gottesdienst verrichten zu können.

Khidrische Geheimnisse

Dies sind Geheimnisse, und ein vorzügliches Beispiel dafür findet sich im Heiligen Qur’an, wo Hazrat Khidr ein Boot zerstörte und einen Knaben tötete. Keine bekannte, bestehende Scharia könnte ihm erlauben, so etwas zu tun. Man sollte aus dieser Geschichte Nutzen ziehen.

10 von 10 heute frei