Vortrag Ludhiana
Malfuzat – Band VIII, Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Anforderung des Rahim [des Barmherzigen] ist, dass Er auch dann verzeiht, wenn Er jemanden der Strafe würdig befunden hat. Die Vergebung liegt auch in der menschlichen Natur begründet. Einmal wurde ein Mann, der in meiner Gegenwart in einem Fall falsch ausgesagt hatte, des Meineids überführt. Er wurde von einem britischen Richter verhört, der plötzlich den Befehl erhielt, an einen weit entfernten Ort versetzt zu werden. Er wurde traurig. Der Angeklagte war nun ein älterer Mann.
Er sagte seinem Gerichtsschreiber, er fürchte, der arme Kerl werde im Gefängnis sterben. Der Schreiber stimmte zu und brachte vor, dass der Mann eine Familie zu versorgen habe. Der Engländer sagte, man könne nun nichts mehr tun, da das Verfahren abgeschlossen sei. Bald darauf besann er sich eines Besseren und sagte: „Gut, vernichtet die Akte.“ Bedenkt nur: Wenn ein Engländer Barmherzigkeit zeigen kann, warum sollte Gott es nicht können?
Denkt auch über Sadaqah [Almosen] und Wohltätigkeit nach und darüber, warum sie bei allen Völkern üblich sind. Wenn der Mensch Schwierigkeiten und Unglück begegnet, ist seine natürliche Reaktion, Sadaqah zu geben und Almosen zu spenden; man sagt, man solle Opferlämmer darbringen und Kleider oder was immer man zur Hand hat als Gabe weggeben. Wenn sich Unglück durch solche Mittel nicht abwenden ließe, warum dann diese spontane menschliche Reaktion? Nein. Ein Unglück wird [auf diese Weise] abgewendet, und diese Tatsache wird durch das gemeinsame Beispiel von 124.000 Propheten bestätigt.
Und ich weiß mit Gewissheit, dass dies nicht nur der Glaube der Muslime ist, sondern dass auch Juden, Christen und Hindus denselben Glauben hegen. Nach meinem Verständnis leugnet dies niemand auf der Erde. Da dem so ist, wird deutlich offenbar, dass [unter solchen Umständen] der göttliche Wille abgewendet wird.
Der einzige Unterschied zwischen einer Prophezeiung und dem göttlichen Willen besteht darin, dass die Kunde einer Prophezeiung einem Propheten mitgeteilt wird, wohingegen niemand vom Willen Gottes in Kenntnis gesetzt wird. Dieser bleibt ein Geheimnis. Würde derselbe Wille Gottes durch einen Propheten kundgetan, so würde er zu einer Prophezeiung. Wenn eine Prophezeiung nicht abgewendet werden könnte, dann könnte auch der Wille Gottes nicht durch Sadaqah und Almosen abgewendet werden. Dies aber ist völlig falsch, da warnende Prophezeiungen abgewendet werden können. Deshalb sagt Er:
Nun bezeugt Allah, der Erhabene, Selbst, dass auch einige Prophezeiungen des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, abgewendet wurden. Wenn gegen eine Prophezeiung von mir ein solcher Einwand erhoben wird, dann gebt darauf diese Antwort. Wenn ihr mich aus diesem Grund ablehnt, so werdet ihr als jemand angesehen, der Allah, den Erhabenen, ablehnt, nicht mich. Ich erkläre mit vollkommener Zuversicht, dass dies die anerkannte Ansicht der gesamten
Ahl-e-Sunnah-Gemeinde, ja der gesamten Welt, dass demütiges und reumütiges Flehen eine bevorstehende Strafe abwenden kann.
Habt ihr gar vergessen, was im Fall von Jonas, Friede sei auf ihm, geschah? Warum wurde die Strafe über das Volk des Jonas (as) abgewendet? Seht im Durr-e-Manthur nach sowie in anderen Büchern. Es findet sich auch im Buch des Propheten Jonas in der Bibel, dass die göttliche Strafe ihnen unmissverständlich bestimmt war; doch als das Volk des Jonas (as) die Zeichen der nahenden Strafe sah, bereute es und wandte sich seinem Schöpfer zu, der ihm vergab, und so wurde seine Strafe abgewendet. Jonas (as) seinerseits wartete darauf, dass die Züchtigung an dem festgesetzten Tag eintreffen würde, und ging umher und fragte die Leute nach Neuigkeiten. Er erkundigte sich bei einem Grundbesitzer nach der Lage in Ninive. Der Mann antwortete, es stehe alles gut. Darüber war Jonas (as) zutiefst bestürzt und sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Angesichts dieses Präzedenzfalls und des gewichtigen Zeugnisses des Heiligen Qur’an widerspricht es nun dem Geist der Rechtschaffenheit, gegen irgendeine meiner Prophezeiungen, die an Bedingungen geknüpft waren, Einwände zu erheben. Es ist nicht die Eigenschaft eines rechtschaffenen Menschen, ohne Überlegung Meinungen herauszuplatzen und zur Ablehnung bereit zu sein.
Die Geschichte des Propheten Jonas (as) ist in der Tat schmerzlich und lehrreich. Sie ist in den Büchern verzeichnet; lest sie aufmerksam. Uns wird berichtet, er sei ins Meer geworfen worden und im Bauch eines Fisches gelandet. Erst dann sei die Reue angenommen worden. Weshalb aber suchte ihn eine solche göttliche Züchtigung und ein solcher Unmut heim? Aus dem Grund, dass er Gott nicht für fähig hielt, die vorausgesagte Strafe abzuwenden. Warum also seid ihr in Bezug auf mich so voreilig und leugnet alle Propheten, nur um mich zurückzuweisen?
Bedenke: Ghafur [der Allverzeihende] ist eine Eigenschaft Gottes. Warum sollte Er denen nicht vergeben, die sich Ihm zuwenden?
Ein Beispiel für diese Art von Fehldenken, die unter den Muslimen insgesamt weit verbreitet ist, ist der Dschihad. Es ist erstaunlich, wie sie anfangen, Feuer zu speien, wenn ich sage, dass der Dschihad verboten ist, und doch räumen sie ein, dass die Ahadith über den blutdürstigen Mahdi zweifelhaft sind.
Maulawi Muhammad Husain aus Batala hat mehrere Schriften zu diesem Thema verfasst. Miyan Nazir Husain aus Delhi war ebenfalls derselben Meinung. Beide halten solche Überlieferungen weder für entscheidend noch für authentisch. Warum werde ich dann ein Lügner genannt?
Die Wahrheit der Angelegenheit ist, dass die Hauptaufgabe des Messias und Mahdi darin bestand, [religiöse] Kriege abzuschaffen und die Überlegenheit des Islam mit Feder, Gebet und Überzeugungskraft zu begründen.
Wie schade, dass die Menschen dies nicht verstehen, weil sie der Welt mehr Beachtung schenken als dem Glauben. Wie sollten sie, versunken wie sie sind in weltlichen Schmutz und weltliche Unreinheiten, jemals hoffen können, dass ihnen die tieferen Wahrheiten des Heiligen Qur’an offenbart werden, denn das Buch sagt deutlich: