Vortrag Ludhiana
Malfuzat – Band VIII, Teil 10
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
الْـحَرْب [yada‘ul-harb—dass er den Religionskrieg abschaffen würde].
Der Beweis für die Echtheit des Verheißenen Messias ist, dass er keine Religionskriege führen würde. Der Grund liegt tatsächlich darin, dass auch die Gegner in diesem Zeitalter aufgehört haben, Religionskriege zu führen. Die Auseinandersetzung hat freilich eine andere Gestalt und Färbung angenommen. Jetzt gebrauchen sie die Feder, um Einwände gegen den Islam zu erheben. Nehmt zum Beispiel die Christen: Die Auflage jedes ihrer Flugblätter übersteigt fünfzigtausend, und sie unternehmen jede Anstrengung, die Menschen dem Islam zu entfremden. Sollen wir unter diesen Umständen zur Feder greifen, oder sollen wir Pfeile schießen? Wer wäre ein größerer Feind des Islam und ein größerer Narr als derjenige, der sich für Letzteres entscheidet?
Was würde dies anderes bedeuten, als den Islam in Verruf zu bringen? Wenn unsere Gegner solche Anstrengungen nicht unternehmen, obwohl sie nicht auf der Wahrheit stehen – wie traurig und seltsam wäre es dann, wenn wir, die wir auf der Wahrheit stehen, daran dächten, das Schwert zu ergreifen! Zieht in dieser Zeit ein Schwert und sagt jemandem, er solle den Islam annehmen, sonst werdet ihr ihn töten; seht dann, was das Ergebnis ist. Er wird euch von der Polizei festnehmen lassen und euch den Geschmack des Schwertes kosten lassen.
Solche Gedanken sind völlig widersinnig. Befreit eure Köpfe davon. Die Zeit ist nun gekommen, das strahlende und leuchtende Antlitz des Islam zu zeigen. Dies ist das Zeitalter, in dem alle Einwände widerlegt werden sollen und der Makel, der auf das glänzende Antlitz des Islam gelegt wurde, beseitigt werden muss. Ich gebe auch mit Trauer bekannt, dass die Gelegenheit, die Gott der Allmächtige den Muslimen gewährte, und der Weg, der geöffnet worden war, um Christen in den Schoß des Islam zu bringen, selbst mit Argwohn und Undankbarkeit betrachtet wurde.
Durch meine Schriften habe ich erschöpfend den Weg aufgezeigt, der dem Islam zum Erfolg verhelfen und seine Überlegenheit über andere Religionen begründen würde. Meine Veröffentlichungen werden nach Amerika und Europa gesandt. Sie haben die Urteilskraft, mit der Gott der Allmächtige sie ausgestattet hat, eingesetzt, um diese Angelegenheit zu verstehen. Wenn dasselbe jedoch einem Muslim vorgelegt wird, lässt es ihn Schaum vor dem Mund bekommen, als wäre er wahnsinnig oder ein mordlüsterner Irrer, wohingegen die Lehre des Heiligen Qur’an nichts anderes ist als:
Der Zweck dieser Lehre war es, selbst den Feind durch eine so freundliche und wohltätige Behandlung in einen Freund zu verwandeln, dass er diese Dinge in einem Zustand der Ruhe und Gelassenheit hören konnte. Ich schwöre bei Allah, dem Herrn der Herrlichkeit, dass ich von Ihm bin; Er weiß wohl, dass ich weder ein Lügner noch ein Betrüger bin. Wenn ihr mich trotz dieses feierlichen Eides im Namen des allmächtigen Gottes und trotz der Zeichen, die ihr zu meinen Gunsten von Ihm gezeigt seht, weiterhin einen Lügner und Betrüger nennt, dann flehe ich euch im Namen des allmächtigen Gottes an, mir das Beispiel eines solchen Betrügers zu nennen, der, obwohl er ständig im Namen des allmächtigen Gottes lügt, dennoch weiterhin mit der Unterstützung und dem Beistand Allahs, des Erhabenen, gesegnet wird.
Was hätte geschehen müssen, ist, dass Gott einen solchen Menschen vernichtet hätte; in meinem Fall aber geschieht genau das Gegenteil. Ich schwöre im Namen Gottes, dass ich wahrhaftig bin und dass Er mich gesandt hat.
Obwohl ich ein Lügner und Betrüger genannt werde, kommt Gott, der Allmächtige, mir in jedem Fall und in jeder Prüfung zu Hilfe, die die Leute meines Volkes gegen mich erheben, und Er schützt mich davor. Er hat mir in der Weise geholfen, dass Er meine Liebe in die Herzen von Hunderttausenden von Menschen gelegt hat. Ich verbürge hierfür meine Glaubwürdigkeit. Wenn ihr mir einen Betrüger, einen Lügner und einen Menschen zeigen könnt, der es wagte, Allah zuzuschreiben, was nicht von Ihm war, und dennoch Hilfe und Unterstützung von Gott, dem Allmächtigen, empfing und so lange wie ich das Leben genoss und dessen Wünsche sich in ähnlicher Weise erfüllten, dann zeigt ihn mir.
Versteht wohl, dass die Gesandten Gottes an den Zeichen und Gunsterweisen erkannt werden, die Gott, der Allmächtige, zu ihrer Unterstützung zeigt. Was auch immer ich sage, ist in der Wahrheit verwurzelt. Und Gott
Vortrag Ludhiana 125
Der Allmächtige, der in die Herzen blickt, weiß, was in meinem vorgeht. Könnt ihr nicht einmal das sagen, was einer aus dem Volk des Pharao sagte:
Glaubt ihr nicht, dass Allah der größte Feind der Lügner ist? Der Zorn Gottes übersteigt die Heftigkeit eures gemeinsamen Angriffs gegen mich bei Weitem. Wer kann euch dann vor Seinem Zorn retten?
In dem Vers, den ich gelesen habe, ist ein Punkt erwähnenswert, den man sich merken sollte: Gott sagt, dass Er einige der warnenden Prophezeiungen erfüllen wird. Er sagte jedoch nicht: alle. Was ist nun die Weisheit dahinter? Die Wahrheit ist, dass warnende Prophezeiungen an Bedingungen geknüpft sind und durch Reue, Bitte um Vergebung und die Hinwendung zu Gott abgewendet werden können.
Prophezeiungen sind von zweierlei Art: Erstens jene, die Verheißungen [froher Botschaften] enthalten, wie Gott im Heiligen Qur’an sagt:
Die Ahl-e-Sunnah glauben, dass Prophezeiungen dieser Art eine sichere Erfüllung bedeuten, weil Gott wohltätig ist; bei warnenden Prophezeiungen jedoch vergibt Gott bisweilen, nachdem Er die Warnung gesandt hat, weil Er barmherzig ist.
Wer sagt, dass Prophezeiungen, die Warnungen enthalten, ausnahmslos erfüllt werden, ist unwissend und weit vom Islam entfernt. Er verlässt den Heiligen Qur’an, denn dieser sagt in Wahrheit:
Es ist bedauerlich, dass viele, die sich Gelehrte nennen, weder den Heiligen Qur’an noch den Hadith noch – was das betrifft – die Sunnah der Propheten kennen. Sie schäumen nur aus Bosheit vor dem Mund. Deshalb täuschen sie. Merkt euch:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Wenn ein Gütiger ein Versprechen gibt, so erfüllt er es].