Vortrag Ludhiana

Malfuzat – Band VIII, Teil 13

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Islam ist eine saubere und reine Religion. Die Lage des Islam lässt sich folgendermaßen darlegen: So wie ein Vater von seinen Kindern erwartet, dass sie die Pflichten erfüllen, die sie ihm schulden, so wünscht er auch, dass die Kinder einander gegenseitig helfen und nicht miteinander im Streit liegen. Ebenso wünscht der Islam, wo er die Einheit Gottes betont, dass unter den Menschen Liebe und Einheit herrsche.

Dem Gemeinschaftsgebet wird verheißen, lohnender zu sein, weil sein Zweck darin besteht, Einheit zu entwickeln. Um diese Einheit in die Praxis umzusetzen, geht der Islam so weit, mit großem Nachdruck zu gebieten, dass beim Antreten zum Gebet unsere Füße in einer Linie stehen, die Reihen gerade sind und alle Betenden dicht beieinander stehen. Der Zweck davon ist, die Vielen zu einem zu vereinen, damit das Licht des einen in den anderen übergehe – damit die Trennung, die Egoismus und Selbstsucht verursacht, beseitigt werde.

Denkt gut daran, dass der Mensch mit der Fähigkeit begabt ist, das Licht anderer aufzunehmen. Sodann ist uns zur Verwirklichung der Einheit geboten, die täglichen Gebete in der örtlichen Moschee des Viertels zu verrichten und nach einer Woche in der zentralen Moschee der Stadt zu beten und dann nach einem Jahr die Eid-Gebete auf einem großen freien Platz in der Stadt zu verrichten. Und einmal im Jahr sollen sich alle Muslime aus aller Welt im Haus Allahs [der Ka‘bah] versammeln. Der Zweck all dieser Gebote ist kein anderer, als Einheit zu schaffen.

Wie Allah, der Erhabene, es vorschreibt, bestehen unsere Pflichten nur aus zwei Arten: unsere Pflicht gegenüber Allah und unsere Pflicht gegenüber Seinen Geschöpfen. Der Heilige Qur’an behandelt dieses Thema ausführlich. An einer Stelle spricht Allah, der Erhabene:

Das heißt: Gedenkt Allahs, des Erhabenen, so, wie ihr eurer Väter gedenkt, oder noch mehr als das.

Hier sind zwei feine Punkte zu beachten. Das Gedenken Allahs wird mit dem Gedenken der eigenen Vorväter verglichen. Das hier enthüllte Geheimnis ist, dass die Liebe zu den eigenen Vorvätern persönlich und natürlich ist. Seht! Wenn eine Mutter ihr Kind bestraft, dann weint es dennoch nach seiner Mutter. Mit anderen Worten: Allah, der Erhabene, unterweist den Menschen in diesem Vers, eine Beziehung natürlicher Liebe zu Ihm aufzubauen. Ist diese Liebe erreicht, entwickelt sich der Gehorsam gegenüber den Geboten Allahs von selbst. Dies ist die Stufe der Erkenntnis, die der Mensch zu erreichen suchen soll; das heißt, in ihm soll sich eine natürliche und persönliche Liebe zu Allah, dem Erhabenen, entwickeln. An anderer Stelle [im Heiligen Qur’an] wird dies folgendermaßen ausgedrückt:

Dieser Vers nennt drei Stufen, die der Mensch zu erreichen streben soll. Die erste ist Gerechtigkeit, das heißt, anderen Gutes zu tun gegen Vergeltung. Offensichtlich ist diese Art von Tugend nicht von sehr hohem Rang; vielmehr ist Gerechtigkeit die niedrigste Stufe der Tugend. Die nächsthöhere Tugend ist Ihsan, das heißt, Gutes zu tun, ohne auf Belohnung zu hoffen. Natürlich wäre es falsch, gegen jemanden gütig zu sein, der dem Bösen ergeben ist; dem die rechte Wange hinzuhalten, der einen auf die linke schlägt, ist weder richtig noch allgemein praktikabel. Sa‘di sagt:

Den Bösen Gutes zu tun, ist wie Feindschaft gegenüber den Edlen zu hegen.

Daher sind die Lehren des Islam über die Grenzen der Vergeltung so wunderbar, dass keine andere Religion ihresgleichen vorweisen kann. Und sie lautet:

Das bedeutet, dass die Vergeltung für eine Verletzung eine ihr gleiche Verletzung ist, wer jedoch vergibt, ist besser, vorausgesetzt, die Vergebung geschieht zu einer Zeit und in einer Lage, in der sie zu Besserung und Reform führt. So lehrt der Islam die Vergebung, ohne zu Unheil zu ermutigen.

Kurz gesagt: Nach der Gerechtigkeit ist die zweite Stufe die des Ihsan – das Gutes-Tun ohne jede Gegenleistung. Doch selbst bei diesem Verhalten gibt es eine Art Eigennutz, denn man könnte früher oder später auf das Gute hinweisen, das man getan hat. Deshalb geht der Islam noch einen Schritt weiter und lehrt uns الْقُرْبٰى وَ اِيْتَآئِ ذِي

Kurz gesagt: Nach der Gerechtigkeit ist die zweite Stufe die des Ihsan – das Gutes-Tun ohne jede Gegenleistung. Doch selbst in diesem Verhalten liegt eine Art Eigennutz, denn man mag früher oder später auf das Gute hinweisen, das man getan hat. Darum geht der Islam einen Schritt weiter und lehrt uns الْقُرْبٰى وَ اِيْتَآئِ ذِي [das Geben an Verwandte], ganz wie die Mutter, die zu ihrem Kind gütig ist und niemals eine Gegenleistung oder Belohnung dafür erwartet. Das Gute, das sie ihrem Kind tut, tut sie aus natürlicher und unmittelbarer Liebe. Selbst wenn der König ihr befähle, das Kind nicht zu stillen, und ihr versicherte, dass sie nicht bestraft würde, auch wenn das Kind daran sterben sollte, und ihr dafür eine Belohnung versprochen würde, selbst dann würde sie sich weigern, dem König zu gehorchen, und ihn verfluchen als einen Feind ihres Kindes. Denn sie wird von persönlicher Liebe geleitet. Kein Eigennutz ist dabei im Spiel. So vortrefflich und erhaben ist die Lehre des Islam, die er darlegt.

Dieser Vers umfasst unsere Pflichten und Verbindlichkeiten sowohl gegenüber Allah als auch gegenüber den Menschen. Im Zusammenhang mit unseren Verpflichtungen gegenüber Allah bedeutet dieser Vers: Entsprechend den Anforderungen der Gerechtigkeit soll der Mensch Allah, dem Erhabenen, gehorchen und Ihn anbeten, der ihn erschaffen hat und ihn nährt. Wer sich aber über diesen Zustand des Gehorsams gegenüber Gott erhebt, soll Ihm gemäß den Anforderungen des Ihsan [der Wohltätigkeit] gehorchen, denn Er ist der Wohltäter, und die Gaben, die Er verleiht, sind unzählbar.

Und da die Wohltaten, die Er uns erweist, uns frisch im Gedächtnis bleiben, wenn wir an Seine erhabenen Eigenschaften und Attribute denken, bedeutet das Wort Ihsan, wie es vom Heiligen Propheten (saw) erklärt wurde, Allah, den Erhabenen, so anzubeten, als sähe man Ihn, oder zumindest so, als sähe Er einen. In dieser Stufe wird der Mensch noch von einem Schleier zurückgehalten. Gleich danach aber folgt die dritte Stufe, nämlich die des

الْقُرْبٰى اِيْتَآئِ ذِي [gib, wie man einem Verwandten gibt].

In dieser Stufe entwickelt man eine persönliche Liebe zu Allah, dem Erhabenen. Und ich habe die Bedeutungen bereits unter dem Gesichtspunkt der Rechte der Mitmenschen erklärt, und ich habe auch dargelegt, dass keine Schrift diese Lehre aufgestellt hat, die der Heilige Qur’an vorgelegt hat. Diese Lehre ist so vollkommen, dass niemand etwas Gleiches vorlegen kann; nämlich:

·

10 von 10 heute frei