29. Dezember 1905
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Segen der Gesellschaft des Verheißenen Messias
Die Madrasah wurde besprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist für die Schüler unerlässlich, hierherzukommen und an diesem Ort zu studieren. Wer kommt und eine Woche in meiner Gesellschaft verbringt, wird größer sein als jeder Maulawi des Ostens oder des Westens. Viele Menschen der Jama‘at sollten daher vor meinen Augen geschult werden, damit sie zu Predigern und Lehrern für kommende Generationen werden und die Menschen auf den rechten Weg führen.
Am Morgen des 29. Dezember 1905 um 9 Uhr wurde im neuen Gästehaus eine Generalversammlung der gesegneten Ahmadiyya-Bewegung abgehalten. Alle Gäste, die aus verschiedenen Städten und Ortschaften gekommen waren, waren anwesend.
Der verehrte Khwaja Kamal-ud-Din hielt eine lange Rede. Der Gehalt und das Wesentliche dieser Rede war, dass Zweck und Ziel des Verheißenen Messias, Friede und Segen seien auf ihm, die allgemeine Verbreitung und Verkündung des Islam sind und die Schaffung einer eigenen Gemeinde hier, die – ausgezeichnet durch ihre wissenschaftlichen und praktischen Fähigkeiten – diesem Ziel dient. Daher wurde drei Tage lang die Frage der zeitgemäßen Leitung der Madrasah beraten.
Schließlich wurde beschlossen, dass die Madrasa in ihrer jetzigen Form bestehen bleiben und für Missionare und Prediger eine gesonderte Klasse eingerichtet werden solle.
Hierfür wird Geld benötigt. Khwaja Sahib erläuterte ausführlich, dass auch weltliche Erfolge von der Religion abhängen und dass kein weltlicher Erfolg zu erlangen ist, wenn man sich von der Religion trennt. Der Kern der Rede Khwaja Sahibs lautete daher: „Die Bedürfnisse der Bewegung und die Pflicht der Menschen, sie zu erfüllen“. Darin verglich er die Zeit der edlen Gefährten mit dieser Zeit und sagte, dass jene ihr Leben geopfert hätten. In dieser Zeit sei es nicht nötig, das Leben zu opfern, denn der von Gott gesandte Messias habe ein Fatwa veröffentlicht, das den Dschihad [des Schwertes] untersagt. Wenn nun ein Bedarf bestehe, dann sei es der, Vermögen aufzuwenden; daher solle es einen dauerhaften Fonds geben.
Khwaja Sahib sprach noch, als der Verheißene Messias – Friede und Segen seien auf ihm – eintraf. Khwaja Sahib lenkte die Aufmerksamkeit der Versammlung auf die Bedürfnisse der Bewegung, indem er die stetig steigenden Ausgaben erwähnte. Als er sich setzte, baten die Gefährten den Verheißenen Messias (as), zu ihnen zu sprechen, und daraufhin hielt er die folgende Rede.
ihr Vermögen auf dem Wege Gottes, des Allmächtigen, aufwenden
Seht! Alles, was Khwaja Sahib gesagt hat, ist wahr und richtig. Man muss jedoch bedenken, dass es seltsam ist: Auf der einen Seite gebietet Allah, der Erhabene, dieser Jamaat, dass jeder Einzelne zeige, dass er seinen praktischen Zustand und die Stärke seines Glaubens gebessert hat; denn solange der Glaube nicht durch Taten bewiesen wird, ist ein bloßes mündliches Glaubensbekenntnis vor Allah nicht annehmbar. Es bedeutet nichts.
Was mündliche Behauptungen betrifft, so erscheinen ein Aufrichtiger und ein Heuchler gleich. Jeder Mensch, der seine Aufrichtigkeit und Standhaftigkeit beweisen will, sollte sie durch Taten zeigen. Solange ein Mensch nicht praktisch voranschreitet, kann er im Himmel nicht als Gläubiger bezeichnet werden.
Manch einer mag auf den Gedanken kommen, dass uns täglich Abgaben auferlegt werden. Wie lange können wir sie noch tragen? Ich weiß, dass nicht jeder ein solches Herz hat, denn nicht jeder besitzt dieselbe Veranlagung. Viele sind geizig und von geringer Fassungskraft und reden derartig daher; sie bedenken aber nicht, dass Allah, der Erhabene, nicht von ihnen abhängig ist. Solche Bedenken entspringen stets der Weltlichkeit, und solche Menschen sind der göttlichen Gnade beraubt. Wer sich aber entschließt, allein um Gottes, des Allmächtigen, willen voranzuschreiten und Seinen Willen vorzuziehen, dem verleiht Allah, der Erhabene, selbst die Fähigkeit, jeden Dienst zu leisten, den er auf dieser Grundlage verrichtet. Und Er legt Segen in das Vermögen, das sie ausgeben, um die Botschaft des Islam zu verbreiten. Dies ist das Versprechen Allahs, des Erhabenen, und diejenigen, die aufrichtig und ehrlich voranschreiten, müssen gesehen haben, wie ihnen von innen heraus göttliche Gnade zuteilwird.
Wer denkt, dass wir täglich belastet werden, ist überaus unwissend. Allah, der Erhabene, sagt immer wieder:
Das heißt: Bei Gott sind die Schätze der Himmel und der Erde. Die Heuchler können dies nicht begreifen, der Gläubige jedoch hat Glauben daran und ist dessen gewiss.
Wahrlich, ich sage: Wenn alle Menschen, die zu dieser Zeit anwesend und Mitglieder dieser Bewegung sind, in dem Gedanken, täglich belastet zu werden, aufgäben und geizig sagten, dass wir nichts tun können, dann wird Gott, der Allmächtige, ein anderes Volk erwecken, das die Last all dieser Ausgaben gern tragen und dennoch das Ihsan [die Wohltat] der Bewegung an ihnen anerkennen wird.
Ein großartiges Zeichen Allah, der Allmächtige, hat gewollt, dass Er diese Bewegung wachsen lässt. Wer also vermag Ihn daran zu hindern? Wisst ihr nicht, dass Könige zu allem fähig sind? Wie sollte dann Ermüdung Ihn befallen, der der König der Himmel und der Erde ist?