29. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Vor fünfundzwanzig Jahren – ja, sogar schon weit früher – gab Gott der Allmächtige mir die Nachricht, zu einer Zeit, als nicht ein einziger Mensch zu mir kam und während des ganzen Jahres nicht ein einziger Brief eintraf. Die Ansprüche, die ich in diesem Zustand der Unbekanntheit erhob, sind in Barahin-e-Ahmadiyya veröffentlicht, und dieses Buch befindet sich in den Händen von Freunden und Feinden – selbst die Hindus und Christen besitzen es. Es gelangte auch nach Makkah, Madinah und Konstantinopel. Schlagt es auf und seht, dass Gott damals sagte:

Das heißt: Die Menschen werden aus weiter Ferne zu dir kommen, und die Wege, auf denen sie kommen werden, werden tief ausgetreten sein. Dann sagte Er, man solle dieser Menschen, die in großer Zahl kommen werden, nicht müde werden und sie in keiner Weise schlecht behandeln.

Es ist eine grundlegende Regel, dass ein Mensch, wenn sich viele Menschen versammeln, von den Begegnungen mit ihnen überwältigt wird und mitunter unaufmerksam wird, was eine Art von Unhöflichkeit ist. Daher verbot Er dies und sagte, ich solle ihrer nicht überdrüssig werden und die Pflichten der Gastfreundschaft erfüllen. Gott gab mir diese Nachricht zu einer Zeit, als niemand kam, und nun seht ihr, wie viele von euch hier sind. Welch ein großes Zeichen ist dies! Dies beweist, dass Allah der Kenner des Verborgenen ist. Wer außer Gott, dem Kenner des Verborgenen, kann solche Nachrichten geben? Weder ein Astrologe noch irgendjemand mit Scharfsinn kann dergleichen sagen. Ein glückseliger Gläubiger empfindet Freude, wenn er über diese Umstände nachsinnt. Er glaubt, dass es einen Gott gibt, Der wundersame Prophezeiungen offenbart.

Kurz gesagt, in dieser Botschaft kündigte Er das Kommen und Gehen von Gästen in großer Zahl an. Und da dann ausreichende Vorräte für ihre Speise und ihr Getränk sowie Vorkehrungen für ihre Unterbringung nötig sein würden, schloss Er daher auch diese Aussage ein:

[Hilfe wird dir auf jedem fernen Pfad zukommen.]

Bedenkt nun das Werk, das der Allmächtige Allah Selbst verheißen und zu vollbringen gewollt hat – wer vermag sich ihm in den Weg zu stellen? Er Selbst wird zum Bürgen und Versorger aller Bedürfnisse. Es übersteigt das menschliche Vermögen, ein Ereignis um eine Zeitspanne vorherzusagen, in der sogar ein Kind geboren werden und seinerseits Kinder haben kann. Dies ist ein gewaltiges Wunder Gottes, des Allmächtigen. Eben deshalb steht in den Büchern Gottes, des Allmächtigen, geschrieben, dass das Zeichen eines Wahrhaftigen die Prophezeiung ist, und dies ist ein überaus gewaltiges Zeichen, über das nachgedacht werden sollte.

Aus dem Heiligen Qur’an erfahren wir, dass der Glaube durch Überlegung und Nachdenken wächst. Wer nicht über die Zeichen Allahs, des Erhabenen, nachsinnt, steht auf schlüpfrigem Boden. Es ist durchaus wahr, dass ein Mensch in seinem Glauben nicht voranschreiten kann, bis er die Worte, Taten und Fähigkeiten Gottes, des Allmächtigen, sieht.

Daher wurde diese Bewegung eben zu dem Zweck begründet, dass der Glaube an Allah, den Allmächtigen, gestärkt werde. Dieses Zeichen, das ich soeben vorgebracht habe, stammt von Gott, dem Allmächtigen, und ist so mächtig, dass niemand es aufhalten kann. Gibt es jemanden unter den Anhängern eines anderen Glaubens, der den Mut und die Kraft besitzt, diesem ein ebenso frisches Zeichen entgegenzustellen? Die Mitglieder der Jama‘at sind durchaus imstande zu begreifen, wie viele Zeichen fortwährend in Erscheinung treten. Dies ist allein Gottes Werk; niemand sonst ist daran beteiligt.

Wisst mit Gewissheit, dass Allah, der Erhabene, zeigt, dass die Stärke des Glaubens durch diese Prophezeiungen zunehmen wird, und diese Stärke kann ohne solche Zeichen nicht zunehmen, weil die mächtige Hand Gottes, des Allmächtigen, darin deutlich sichtbar ist.

Der Mensch ist ein derart eigenwilliges Wesen, dass er sich nicht aus eigener Kraft läutern und reinigen kann, solange Gott, der Allmächtige, ihm nicht die Gaben und Segnungen zur Förderung des Glaubens verleiht. Und in Wahrheit ist es nicht leicht, rein und sauber zu sein und auf dem Pfad der Rechtschaffenheit voranzuschreiten. Durch die Gnade und den Beistand Gottes, des Allmächtigen, erlangt man diesen Segen.

Taqwa und Ihsan

Und was die Erlangung wahrer Taqwa [Rechtschaffenheit] betrifft, mit der Gott, der Allmächtige, zufrieden ist, so hat Allah, der Erhabene, wiederholt gesprochen:

Und dann sagte Er auch, dass:

Das bedeutet, dass Allah, der Erhabene, diejenigen unterstützt und ihnen hilft, die Taqwa annehmen. Taqwa bedeutet, sich vom Bösen fernzuhalten. Und Muhsinun sind diejenigen, die nicht nur das Böse meiden, sondern auch Gutes tun. Dann sagte Er auch:

Das heißt, sie verrichten diese guten Taten auch mit peinlicher Sorgfalt. Diese Offenbarung kam wiederholt über mich herab:

[Wahrlich, Allah ist mit denen, die Rechtschaffenheit annehmen, und mit denen, die Gutes tun.]

Und so viele Male, dass ich sie nicht zählen kann. Gott weiß, dass es 2.000 Mal geschehen ist. Der Zweck dessen ist, der Jama‘at kundzutun, sich nicht allein dadurch täuschen zu lassen, dass sie dieser Jama‘at beigetreten sind, oder sich mit einem bloßen, leeren Glauben zufriedenzugeben. Allahs Unterstützung und Hilfe wird nur dann zuteilwerden, wenn wahre Taqwa vorhanden ist, und dies auch nur, wenn sie von guten Taten begleitet wird.

Es ist kein Grund zum Stolz, dass sich jemand einfach mit so wenig zufriedengibt; zum Beispiel damit, dass er keinen Ehebruch begeht oder dass er keinen Mord begangen und nicht gestohlen hat. Ist es eine Tugend, auf das Meiden böser Taten stolz zu sein? In Wahrheit weiß er, dass ihm, wenn er stiehlt, nach dem geltenden Gesetz die Hand abgeschlagen wird oder er ins Gefängnis kommt. Nach Allah, dem Erhabenen, ist der Islam nicht der Name von etwas, das nur das Meiden böser Taten lehrt. Im Gegenteil: Er kann in diesem spirituellen Leben nicht bestehen, bis er das Laster aufgibt und Tugenden annimmt. Tugenden sind wie Nahrung. So wie ein Mensch ohne Nahrung nicht überleben kann, so ist er auch nichts, bis er die Übung guter Taten annimmt.

Im Heiligen Qur’an wird an einer Stelle erwähnt, dass es zwei Zustände gibt. Der eine Zustand ist:

das heißt, sie trinken ein Getränk, das Kampfer enthält. Dies bedeutet, dass das Herz gegenüber der Liebe zur Welt kalt wird. Kampfer ist eine kalte Substanz und unterdrückt Gifte. Er ist nützlich bei Cholera und Seuchen.

·

10 von 10 heute frei