29. Juli 1906

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein Mitglied einer angesehenen Familie aus Amritsar kam in die Gegenwart des Verheißenen Messias. Im Verlauf des Gesprächs fragte der Verheißene Messias (as) ihn, ob er bei dem Vortrag anwesend gewesen sei, den er in Amritsar gehalten hatte.

Der Herr: Ich war anwesend und saß vor Eurem Stuhl. Die unwissenden Leute stifteten Unruhe, aber wer hätte sie zu jener Zeit zur Einsicht bringen können?

Der Verheißene Messias (as): Ja, es war unmöglich, diesen Leuten zu jener Zeit etwas zu erklären. Damals glich der Zustand dieser Leute dem der Kaufleute [in dieser Geschichte]. Es wird erzählt, dass einige Kaufleute irgendwohin reisten, als Räuber sie überfielen. Ein weiser Mann reiste ebenfalls mit den Kaufleuten, und jemand bat ihn, ihnen [den Räubern] guten Rat zu geben. Der Weise antwortete, es sei zu jener Zeit nutzlos, ihnen Rat zu erteilen. Sie seien von selbstsüchtigen Begierden so verblendet, dass in diesem Augenblick kein Rat bei ihnen wirken könne. Ich hatte beabsichtigt, in jenem Vortrag die Schönheiten des Islam darzulegen, doch es ist bedauerlich, dass diese Leute Unruhe stifteten.

Herr—Was anderes ließe sich von ihnen erwarten? Sie sind blind, und sie haben kein Unterscheidungsvermögen.

Der Verheißene Messias (as)—Noch bedauernswerter ist der Zustand der Gelehrten, die die Menschen täuschen. Seht nur! Welch eine Zeit des Niedergangs der Islam durchlebt, dass es um die Gelehrten so schlecht bestellt ist.

Herr—Warum sollten die Gelehrten dies nicht tun, wenn es ihr einziges Mittel zum Lebensunterhalt ist? Ihr habt sicherlich gesehen oder gehört, wie Maulawi Sanaullah aus Amritsar in öffentlichen Bekanntmachungen beleidigende Worte über Hazrat Imam Abu Hanifa gebraucht. Diese Gelehrten sind es, die im Islam Unheil stiften.

Der Verheißene Messias (as)—Es ist höchst unangemessen, hart über die Imame zu sprechen. Tausende von Problemen wären entstanden, wenn diese Ältesten der Religion zu ihrer Zeit nicht gedient hätten. Diese Menschen waren wie vier Mauern für den Islam. Was sie taten, taten sie um Gottes willen und bewahrten die Bösen davor, die Grenzen zu überschreiten. Man sollte ihnen danken. Diese Menschen setzten ihr Leben aufs Spiel und dienten dem Islam selbstlos. Sie waren nicht wie diese Leute, die stets die Welt an die erste Stelle setzen.

Khwaja Kamal-ud-Din—Dieses Beispiel dieser Gelehrten genügt, das Sanaullah vor Gericht gab, um gegen den Verheißenen Messias (as) auszusagen (das heißt, er erklärte, ein Muslim könne lügen, stehlen und Ehebruch begehen; es mache keinen Unterschied für seine Taqwa [Rechtschaffenheit]).

Herr—Diese Leute sind begierig nach der Welt; von der Religion bleibt [bei ihnen] nichts übrig.

Grundsätze des Gebets Danach bat dieser Herr den Verheißenen Messias (as), für einige seiner persönlichen Angelegenheiten zu beten. Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):

Ich werde für Euch beten, so Gott will, aber ich möchte Euch sagen, dass es zu den Grundsätzen des Gebets gehört, dass sich das für das Gebet notwendige Mitgefühl, der Schmerz und die gesammelte Aufmerksamkeit nicht entwickeln können, solange ein Mensch nicht eine vollständige Verbindung zur Lage eines anderen hat. Und die Entstehung dieser Gegenwärtigkeit und gesammelten Aufmerksamkeit liegt tatsächlich nicht in der eigenen Macht. Die Bemühungen um das Gebet müssen von beiden Seiten ausgehen.

Wer betet, sollte sich bemühen, sich auf die Gegenwart Gottes, des Allmächtigen, zu konzentrieren, und wer um Gebete bittet, sollte ihn ständig daran erinnern, aufmerksam zu bleiben. Man erinnere ihn immer wieder daran und schaffe eine besondere Beziehung. Er soll fortfahren, seine Not mit Geduld und Beharrlichkeit vorzutragen. So wird irgendwann ein Schmerz in ihm entstehen, [für ihn zu beten]. Das Gebet ist eine große Sache; wenn ein Mensch von allen Seiten enttäuscht wird, ist das Gebet die letzte Zuflucht, die alle Probleme löst. Doch ein Gebet von dieser Aufmerksamkeit braucht gewiss Zeit, und es liegt nicht in der Macht des Menschen, für jemanden Schmerz im Herzen zu erzeugen.

Von einem Sufi wird berichtet, dass er auf dem Weg ging, als ein Junge vor ihm hinfiel und sich das Bein brach. Der Sufi empfand Schmerz in seinem Herzen und betete auf der Stelle vor Gott und sagte: „O Gott, heile das Bein dieses Jungen; wozu sonst hast Du Schmerz im Herzen dieses grausamen Erbarmungslosen entstehen lassen?“

Mein Glaube ist, dass, welcher Art die finanziellen oder lebensbedrohlichen Schwierigkeiten einen Menschen auch befallen mögen, das letzte Heilmittel gegen sie alle das Flehen im Gebet ist. Gott, der Allmächtige, ist der Herr aller Dinge; Er tut und vermag zu tun, was Er will, und hat alles in Seiner Gewalt. Wenn ein Mensch seine Angelegenheiten mit einem Herrscher oder einem Beamten in Ordnung bringt und ihn zufriedenstellt, so erweist dieser ihm viele Wohltaten. Sollte Gott, der Allmächtige, der der absolute Herrscher und Herr ist, ihm nicht von Nutzen sein können?

Zudem ist die Sache mit dem Gebet nicht so, dass man aus der Ferne einen Schuss abgibt und davongeht, sondern man sollte eine Beziehung zu dem Menschen aufbauen, den man um Gebete bittet. Seht! Ihr begegnet zufällig einem Menschen auf dem Markt, packt ihn und verlangt, dass er euer Freund werde – wie soll er da euer Freund werden? Damit sich eine Freundschaft entwickeln kann, bedarf es einer Beziehung, und dies kann nur nach und nach geschehen.

10 von 10 heute frei