Vorwort

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Vorwort [Geschrieben im 9. Band der urdusprachigen Malfuzat (Erstausgabe)] Die erfreulichen Aussprüche und Ansprachen des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm

Dies ist der neunte Band der gesegneten Malfuzat [Aussprüche und Ansprachen] des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm, der den Zeitraum von Juli 1906 bis zum 19. Oktober 1907 umfasst. Auch die Zusammenstellung und Bearbeitung dieses Bandes ist das Ergebnis der unermüdlichen Bemühungen des verehrten Maulawi Muhammad Isma‘il aus Diyalgarh.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Möge Allah, der Allmächtige, ihn in beiden Wohnstätten mit vortrefflichem Lohn belohnen.

Dies ist wahrlich eine besondere Gunst und Wohltat von Allah, dem

Es ist fürwahr eine besondere Gnade und Güte Allahs, des Erhabenen, an uns und an die kommenden Generationen, dass Er die seelenbildenden und den Glauben belebenden gesegneten Worte des Imams der letzten Zeit, unseres Führers, des Verheißenen Messias, Friede und Segen seien auf ihm, durch das Medium der Presse bewahrt hat. Möge Allah, der Erhabene, jene reinen, treuen, aufrichtigen und völlig hingebungsvollen Gefährten mit der besten Belohnung belohnen, die diese heiligen Perlen mit größter Aufrichtigkeit und Liebe in ihren Veröffentlichungen bewahrt haben und so die Mittel bereitgestellt haben, Seelen zu läutern und den Glauben künftiger Generationen frisch zu halten.

Beim Lesen dieser Schriften sind wir erfreut und von Freude erfüllt, wenn wir uns die gesegnete und ehrfurchtgebietende Szene vor Augen führen, in der der heilige Verheißene Messias Gottes vor seinen ergebenen Jüngern stand oder saß, ihnen verschiedene Anweisungen gab und sie auf den Wegen des Fortschritts leitete, um ihre Bindung zu Gott zu stärken und ihre innere Reinheit und Selbstläuterung zu fördern. Hier sind einige der Anweisungen, die er gab.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Gebet

Gott, der Allmächtige, hat im Gebet große Kräfte angelegt. Gott hat mir wiederholt durch Offenbarungen mitgeteilt, dass alles, was geschehen wird, allein durch das Gebet geschehen wird. Meine einzige Waffe ist das Gebet, und ich habe außer diesem keine andere Waffe. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 267, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 399 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 8, erschienen 2024])

Schlechtes von anderen zu denken

Schlechtes von anderen zu denken ist die Wurzel aller Sünden. Es steht geschrieben, dass den Ungläubigen, wenn sie in die Hölle geworfen werden, gesagt werden wird, dass dies die Folge davon ist, dass sie Schlechtes von anderen gedacht haben. Der Gesandte Gottes kam zu euch und lehrte euch tugendhafte Dinge. Er wies euch an, taubah [Reue] und istighfar [das Bitten um Allahs Vergebung] zu üben, ihr aber habt euch ihm widersetzt. Und indem ihr Schlechtes von ihm dachtet, habt ihr ihn beschuldigt, keine Offenbarung von Gott zu empfangen und alles selbst erdichtet zu haben. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 272, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 405 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 8, erschienen 2024])

Es gehört nicht zu unseren Grundsätzen, sich jemandem gegenüber wegen religiöser Meinungsverschiedenheiten unhöflich zu verhalten, und auch schlechtes Benehmen ist unangemessen, denn ein Mensch anderen Glaubens ist nach unserer Auffassung allenfalls wie ein Kranker, dem es an geistiger Gesundheit fehlt. Daher verdient der Kranke umso größere Barmherzigkeit und sollte mit großer Güte und Sanftmut behandelt werden.

Wird der Kranke mit schlechter Laune behandelt, verschlimmert sich seine Krankheit. Wenn jemand in irgendeinen Irrtum oder eine Abweichung verstrickt ist, sollte man ihn mit Liebe zur Einsicht bringen.

Unsere Hauptgrundsätze sind zwei: eine reine Beziehung zu Gott zu pflegen und Seinen Dienern mit Mitgefühl und guter Gesinnung zu begegnen. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 274, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 407 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 8, erschienen 2024])

Viele Menschen gehören auch zu jener Art, die mit den religiösen Wissenschaften nicht vollständig vertraut sind.

Ihre Schriften sind eher schädlich als nützlich. Solche Schriften sollten zunächst nach Qadian kommen, und die Menschen hier sollten sie ansehen und prüfen, ob sie des Druckens würdig sind oder nicht. (Malfuzat, Urdu Bd. 8, S. 305, [herausgegeben von Islam International Publications Ltd., 2022; siehe auch Seite 450 der englischen Übersetzung der Malfuzat, Bd. 8, erschienen 2024])

10 von 10 heute frei