7. November 1906

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Zustand der gegenwärtigen Zeit

Es wurde erwähnt, dass heutzutage jeder, der sich einen Namen machen oder Ruhm erlangen will, es für notwendig hält, der göttlichen Bewegung der Wahrheit gegenüber ein gewisses Maß an Feindschaft zu äußern, um sich selbst ein wenig Ansehen zu verschaffen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Beispiel dieser Menschen gleicht dem des Pathanen, von dem die Rafiditen erzählen, dass ein Schiit zu ihm sagte: „Ein Sunnit ist jemand, der Hazrat ‘Ali (ra) im Ausmaß eines Gerstenkorns hasst.“

Er antwortete: „Alhamdulillah [Gepriesen sei Allah]! Mein Hass beträgt die Größe einer Melone.“ Genauso verhält es sich mit diesen Menschen. Wen immer du siehst, er rühmt sich damit, einen noch größeren Hass auf uns zur Schau zu stellen.

Dajjal

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Aus den Ahadith ist erwiesen, dass der Dajjal [Antichrist] aus der Kirche hervorkommen wird. Er war tausend Jahre lang in der ر ی د� (das heißt Kirche) eingeschlossen. Danach trat er in die Welt hervor und begann seine Bemühungen gegen die Muslime. In den Ahadith wird sein Name als Dajjal erwähnt, und in früheren Schriften wird er als die Schlange und als Satan beschrieben. In Wirklichkeit sind beide ein und dasselbe. Die Beschreibung, dass er aus der Kirche hervorkommt, zeigt deutlich, wer er ist, wo er lebt und worin seine unheilvollen Taten bestehen.

Der erwartete Musleh

Der Verheißene Messias (as) sagte:

In früheren Schriften wurden verschiedene Namen des erwarteten Musleh und Mujaddid niedergeschrieben. Sie alle bedeuten dasselbe und weisen auf dieselbe Person hin: den Messias, den Mahdi [den Rechtgeleiteten], einen Mann persischer Abstammung usw. Er wurde als ein Mann persischer Abstammung erwähnt, der aus eben dieser Ummah stammt, aufgrund seines überaus erhabenen Ziels; nämlich den verlorenen Glauben wiederherzustellen – selbst wenn der Glaube aus der Welt verschwände und zu den Plejaden aufstiege, würde er ihn auf Erden wieder festigen.

Es gibt zwei Arten von Zielen: erstens, Unheil zu vertreiben, und zweitens, Gutes zu bewirken. Indem das Letztere erwähnt wird, wurde er mit dieser Ummah in Verbindung gebracht.

Lob für Maulawi Muhammad ‘Ali

Man sprach über die Review of Religions. Jemand lobte das außerordentlich hohe Niveau ihrer Artikel. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ihr Herausgeber, Maulawi Muhammad ‘Ali, ist ein kluger und gelehrter Mann. Er hat seinen M.A. bestanden und ist auch mit Fragen der Religion vertraut. Er hat stets mit den besten Noten bestanden und wurde für den E.A.C. [Extra Assistant Commissioner] angenommen, doch er gab all diese Möglichkeiten auf und ließ sich hier nieder. Das ist der Grund, weshalb Gott der Allmächtige seine Schriften gesegnet hat.

Die Abkehr von der Welt

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Bedeutung von „sich von der Welt abwenden“ ist nicht, dass ein Mensch alle Tätigkeiten aufgibt und sich in die Abgeschiedenheit zurückzieht. Ich verbiete einem Arbeiter nicht, angestellt zu sein, noch einem Händler, seinem Handel nachzugehen, noch einem Grundbesitzer, sein Land zu bewirtschaften, sondern ich sage, dass ein Mensch so sein soll: اریدتس دراکر ودل ہب � [seine Hand ist bei der Arbeit, während sein Herz beim Geliebten ist].

Der Mensch soll dem Wohlgefallen Gottes des Allmächtigen folgen und in keiner Angelegenheit gegen die Scharia handeln. Die Rettung des Menschen liegt allein darin, Gott den Vorrang zu geben. Unter den weltlichen Menschen hat die Nachgiebigkeit zugenommen; sie loben jeden, dem sie begegnen, gleich welcher Religion er angehört. Gott der Allmächtige ist damit nicht zufrieden.

Einige der Gefährten (ra) waren sehr wohlhabend und betrieben alle Arten von Geschäften. Viele muslimische Könige waren von heiligem Charakter. Sie saßen auf kaiserlichen Thronen, aber ihre Herzen waren stets bei Gott. Heutzutage ist die Lage der Menschen jedoch so, dass sie, wenn sie sich der Welt zuneigen, ihr so sehr verfallen, dass sie die Religion verspotten. Sie erheben Einwände gegen das Gebet und machen sich über das Wudu [die rituelle Waschung für das Gebet] lustig.

Diese Menschen verbringen ihr Leben mit dem Studium weltlicher Wissenschaften und beginnen dann, zu religiösen Themen Meinungen von sich zu geben, obwohl ein Mensch nur dann tiefgründige Einsichten in einen Gegenstand gewinnen kann, wenn er ihm größere Aufmerksamkeit widmet. Diese Menschen sind völlig unwissend über die Weisheit, das Wissen und die Wahrheiten, die die Religion betreffen. Die verschmutzte Atmosphäre der Welt hat eine giftige Wirkung auf die Herzen dieser Menschen ausgeübt.

Die vergängliche Welt

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Ende der Welt ist offenkundig, und ihr endgültiges Ergebnis stellt uns jeden Tag aufs Neue seine Beispiele vor Augen. Wir sehen, dass jemand heute lebt und morgen stirbt. Seht, wie schnell der Tod durch die Pest eintritt! Hunderte sterben auf der Stelle. Auch die Regierung hat sich bemüht und Pläne gemacht, doch bislang ist nichts Wirksames dabei herausgekommen.

Wer kann sich mit Gott messen? Die Welt kann ihr Versprechen niemals erfüllen. Ein Sterblicher wird unweigerlich sterben, und die [letzte] Wohnstätte ist das Grab. Welchen Nutzen kann es also bringen, der Welt sein Herz zu schenken?

10 von 10 heute frei