7. November 1906

Malfuzat – Band IX, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Gottes Wesen

Es gibt ein Dasein hinter einem Vorhang, das der Welt sein Wesen durch Zeichen der Heimsuchung offenbart, damit die Welt es erkenne und bewiesen werde, dass Er existiert. Ein weiser Mensch erkennt Ihn an Seinen Zeichen.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Worin besteht [die Substanz] des christlichen Glaubens, der einen bloßen Sterblichen zu Gott gemacht hat? Die überwältigende Mehrheit der Christen in Indien ist von der Art, dass sie das Christentum aufgeben und sich sofort davon distanzieren würde, wenn ihr Unterhaltsgeld heute eingestellt würde. Auf der anderen Seite stehen die Aryas. Nach ihrer Ansicht können Sünden niemals vergeben werden – man wird immer weiter als Schwein, Hund und Katze wiedergeboren.

Die Christen haben eine Reue von solcher Art eingeführt, die die menschliche Moral völlig zerstört hat: Begeht Unzucht! Stehlt! Betrügt! Lügt! Der Sühnetod Christi wird mehr als genug sein [um die Strafe für eure Sünden zu bezahlen]! Nur zu – ihr seid freigesprochen.

Die Aryas sagen, dass eine Sünde, wenn ein Mensch sie einmal begangen hat, ihm trotz tausendfacher Reue und Zerknirschung niemals vergeben werden kann. Ein gewöhnlicher Herr kann seinem Diener vergeben, doch das Wort „Vergebung“ ist im Wortschatz Gottes nirgends zu finden.

Der Islam hat zwischen diesen beiden den rechten und wahren Weg gezeigt: Wenn ein Mensch aufrichtige Reue zeigt und sich seinem Herrn zuwendet, dann gewährt Gott der Allmächtige ihm nach und nach Gelegenheiten, Tugenden zu üben. Eine Liebe, die die Sünden verbrennt, zeigt ihre Wirkung in seinem Umgang. Jedes Teilchen ist Gott dem Allmächtigen untertan. Ohne Seinen Gehorsam kann nichts erreicht werden.

Die Menschen verspotten meine Worte jetzt und lachen darüber. Sie verstehen meine Ermahnungen nicht, doch die Zeit selbst wird sie es verstehen lassen.

Jemand stellte die Frage:

Sind jene Übungen erlaubt, die die Sufis zur Steigerung der Konzentration erdacht haben, namentlich, auf eine bestimmte Weise zu sitzen, dann das Schlagen des Herzens in besonderer Weise, das Rezitieren des Dhikr-e-Arrah und andere ähnliche Zusammenstellungen?

Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Diese sind nicht erlaubt; vielmehr sind sie allesamt Neuerungen.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Uns genügt das reine Buch Allahs, des Erhabenen – der Heilige Qur’an. Das Buch Allahs, des Allmächtigen, genügt als Führer auf dem Weg zu Ihm. Die Übungen, die diese Leute nun angenommen haben, wurden vom Heiligen Propheten (saw) überhaupt nicht eingeführt, auch nicht von seinen Gefährten (ra). Sie sind lediglich Erfindungen dieser Leute und sollten gemieden werden. Wir sagen jedoch:

Wenn man die Gesellschaft der Wahrhaftigen pflegt, werden durch die Gnade Gottes des Allmächtigen die Schwierigkeiten in vielen Angelegenheiten gelöst. Scheich ‘Abdul-Qadir Jilani, Allahs Barmherzigkeit sei mit ihm, war ein überaus gottesfürchtiger und geehrter Mensch. Er hat geschrieben, dass derjenige, der den Weg Gottes sehen möchte, den Heiligen Qur’an lesen muss. Würden wir nun dem vom Heiligen Propheten (saw) genannten Weg etwas hinzufügen und neue Übungen erfinden oder gegen seinen Weg handeln, so wäre dies Kufr [Unglaube].

So wie sich in diesem Zeitalter unter den Gelehrten sehr viele Sekten gebildet haben, so sind auch unter den Asketen viele Sekten entstanden, und alle von ihnen legen ihre verschiedenen Deutungen als einen neuen Weg dar. Die ganze Welt wird so, daher besteht überall das Bedürfnis nach Reform. Gerade aus diesem Grund hat Gott, der Allmächtige, in diesem Zeitalter jenen Mujaddid [Erneuerer] gesandt, dem der Titel Masih-e-Mau‘ud [der Verheißene Messias] gegeben wurde und der seit alters her sehnlichst erwartet wurde. Alle Propheten haben über ihn geweissagt, und die edlen Ältesten vergangener Zeiten hielten an der Sehnsucht fest, dass sie seinen Tag erleben möchten.

10 von 10 heute frei