12. Februar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ein Maulawi war aus dem Gebiet Afghanistans gekommen, um den Verheißenen Messias (as) zu besuchen. Nach dem Händedruck erkundigte sich der Verheißene Messias (as) nach den Einzelheiten seiner Reise und den Beschwerlichkeiten der Fahrt. Daraufhin kam die Rede auf den Mangel an Freiheit und Freizügigkeit unter der Regierung Afghanistans.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Was dieser Tage in den Zeitungen geschrieben wird, dass die Menschen jeder Religion unter der afghanischen Regierung grundlegende Freiheit genössen, ist völlig gelogen und wird keine Früchte tragen. Denn wenn die Menschen jeder Religion in Afghanistan die Freiheit und Unabhängigkeit wie in Indien hätten, wäre der edle Maulawi Muhammad ‘Abdul-Latif (ra) unter dieser Regierung wegen religiöser Unterschiede nicht so erbarmungslos getötet worden.

… wäre es sehr nützlich, wenn die Leute unserer Jama‘at, die dort anwesend waren, ihre Predigttätigkeit fortsetzten. Der Verheißene Messias (as) sagte:

„Selbst wenn eine einzige Person durch euch den Glauben vollständig begreift, ist dies eine Tat von großem geistigem Lohn.“ (Badr, Bd. 6, Nr. 8, S. 4, vom 21. Februar 1907)

„… einen Weg zu schaffen, der die vollständige Verkündigung in diesen Ländern erleichtern wird.“ (Badr, Bd. 6, Nr. 8, S. 4, vom 21. Februar 1907)

Jüngste Offenbarung

Danach erwähnte der Verheißene Messias eine jüngste Offenbarung, die bereits früher aufgezeichnet worden war, und gab daraus folgenden Satz wieder:

„Der Himmel ist vollständig herabgefallen; es ist nicht bekannt, was geschehen wird.“

Der Verheißene Messias (as) erklärte dazu:

„Obwohl das Herabfallen des Himmels auch reichlichen Regen bedeuten kann, lege ich bei der Auslegung dieser Offenbarungen auf keinen einzelnen Aspekt besonderen Nachdruck. Sie werden sich auf die Weise und in der Art erfüllen, wie Allah der Allmächtige es wünscht. Diese Offenbarungen deuten darauf hin, dass bald ein furchterregendes Ereignis eintreten wird, das die Menschen in Erstaunen und Schrecken versetzen wird. Deshalb hat Gott der Allmächtige aus ihrer Sicht sinnbildlich gesagt: ‚Es ist nicht bekannt, was geschehen wird.‘“

Der Verheißene Messias (as) sagte:

„Es scheint, dass diese Zeit nicht fern ist, sondern nahe gekommen ist.“

Dann fragte der Verheißene Messias (as) den Gelehrten [Maulawi Muhammad Ahsan] Amrohi:

„Könnte man durch Briefe feststellen, ob es in eurer Gegend starke Regenfälle gibt oder nicht?“

Maulawi Sahib erwiderte: „Dort regnet es nicht so stark, wie es hier regnet.“

Dann fragte der Verheißene Messias (as) nach dem Stand der Pest. Maulawi Sahib erwiderte, die Krankheit sei dort weit verbreitet.

Dann sagte der Verheißene Messias (as):

„Sanaullah schreibt, dass die Prophezeiung über den Tod von Sa‘dullah nicht in Erfüllung gegangen sei, während sich diese Prophezeiung hell wie der Tag erfüllt hat. Im Buch Haqiqatul-Wahi werden über die Erfüllung dieser Prophezeiung überzeugende Beweise geschrieben werden.“

Maulawi Muhammad Husain Batalwi

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Sanaullah hat im Vergleich zu Muhammad Husain Batalwi im Ausstoßen von Schmähungen noch zugenommen.

Muhammad Husain Batalwi wurde erwähnt. Der Gelehrte [Maulawi Muhammad Ahsan] Amrohi trug vor: Es gab eine Zeit, da hatte Muhammad Husain Batalwi erklärt, dass er es sei, der ihn, das heißt den Verheißenen Messias (as), erhöht habe und dass er derjenige sei, der ihn herabsetzen werde, doch das Gegenteil geschah. (Dieses Erheben und Herabsetzen durch Muhammad Husain bedeutet, dass er zunächst eine Besprechung zu Barahin-e-Ahmadiyya schrieb und dann ein Fatwa des Unglaubens gegen den Verheißenen Messias (as) aufsetzte und die Siegel der Maulawis darauf anbringen ließ.) Hier [in Qadian] jedoch gibt es täglich Fortschritt, und Menschen aus Osten und Westen sind hierher gekommen, während Muhammad Husain ganz allein und verstoßen zurückgelassen wurde. Die meisten seiner Bekannten haben ihn verlassen. Es gab eine Zeit, da verdiente er bis zu dreihundert Rupien mit Isha‘at-us-Sunnah. Man sollte ihn fragen, wie es jetzt um ihn steht.

Muhammad Husain pflegte mich immer zu besuchen. Er konnte nicht einmal fünfzehn Tage in Batala verbringen, ohne mich zu besuchen. Einmal wollte sein Vater eine höchst unerfreuliche Bekanntmachung über ihn veröffentlichen, und Muhammad Husain bat mich, seinen Vater davon abzuhalten. Daraufhin hielt ich seinen Vater davon ab, damit fortzufahren.

10 von 10 heute frei