10. März 1907

Malfuzat – Band IX, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die jüngste Abhandlung, Qadian kei Arya aur Hamm [Die Ahmadis und die Aryas von Qadian], wurde besprochen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Man hört, dass einer der in dieser [Abhandlung] angesprochenen Aryas gesagt haben soll, sie würden den Shubh-Chintak-Artikel durch eine öffentliche Bekanntmachung widerlegen, und Hazrat Sahib [der Verheißene Messias (as)] solle die Abhandlung nicht schreiben. Ich aber sagte, dass die Veröffentlichung dieser Abhandlung nun nicht mehr aufgehalten werden kann. Sie sollen nach der Veröffentlichung dieser Abhandlung einen Eid leisten, der entweder bestätigt oder zurückweist. Alle Aryas Indiens sollten über diese Angelegenheit nachdenken. Es ist unaufrichtig von ihnen, den Islam anzugreifen, solange sie diese Angelegenheit nicht entschieden haben. Sie sollen eine Abordnung bilden, zu Malawamal und Sharampat gehen und sie unter Eid fragen, ob sie Zeugen meiner Zeichen sind oder nicht. Diese Abhandlung von mir ist kurz, aber sie hat die Angelegenheit gegen die Aryas entschieden.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Der allmächtige Allah hat durch mich den Beweis gegen alle falschen Glaubensrichtungen erbracht, und für jede Religion ist ein Argument angeführt worden, das absolut unwiderlegbar ist. Für die Aryas ist da zuerst das Thema in eben dieser Abhandlung, dass die Aryas selbst Zeugen der Erfüllung meiner Zeichen sind, in Bezug auf welche sie unmöglich leugnen können. Dann belastet und beschämt sie ihre Lehre des Niyog im Innersten ihrer Herzen. Dann sind ihr Glaube, dass Gott der Schöpfer von niemandem sei, usw., solche Angelegenheiten, die zutage getreten sind, dass kein Arya sie verteidigen kann. Zur Rechtleitung der Sikhs hat Gott den Chola Sahib [den Mantel von Hazrat Guru Baba Nanak] offenbart, auf dem klar geschrieben steht, dass außerhalb des Islam keine Religion annehmbar ist, und dadurch ist bewiesen, was die Religion von Baba Nanak ist. Das Grab des „Gottes“ der Christen selbst ist zum Vorschein gekommen, und auch der Beweis gegen unsere muslimischen Gegner ist erbracht, da der Heilige Qur’an den Tod Jesu (as) anerkennt und der Heilige Prophet (saw) ihn unter den Toten gesehen hat.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es ist ein Wunder, festzustellen, dass der edle Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dem Verheißenen Messias den Salam [den Friedensgruß] übermittelt und vermacht hat, dass sein Salam ihm überbracht werde. Wenn nun der Messias, der kommen soll, derselbe ist, der unter den Propheten im Himmel zugegen ist, dann wird er zur Welt herabsteigen, nachdem er am edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, vorübergegangen ist. Er hätte daher den Muslimen den Salam vom edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, überbringen müssen, anstatt dass die Menschen dieser Welt ihm den Salam des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, übermitteln, wenn er hierher kommt. Dies gleicht dem Sprichwort:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

�

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

—„Ich bin von zu Hause gekommen, und doch erzählst du mir die Neuigkeiten von dort.“

Diese Botschaft des Friedens (Salam) des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagt uns klar, dass derjenige, der innerhalb der Umma auftreten wird, eine Person ist, die nicht begegnet ist … (Verfasst von Hazrat Sahibzada Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad)

10 von 10 heute frei