10. März 1907
Malfuzat – Band IX, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Hätte Pharao Moses (as) nicht schlecht behandelt, so hätte er noch einige Tage länger in der Welt geherrscht. Der Tag des Gerichts ist die Zeit der Rechenschaft und Vergeltung für gewöhnliche Sünden; die Sünde jedoch, bei der Gott, der Allmächtige, große Eifersucht [im Hinblick auf Liebe und Ehre] zeigt, ist die Zurückweisung Seiner Gesandten und die Dreistigkeit ihnen gegenüber. Wenn die Bosheit alle Grenzen überschreitet und die heiligen Propheten Gottes Leid erfahren und zur Zielscheibe von Unterdrückung, Unheil und Niedertracht gemacht werden, dann lässt Gott, der Allmächtige, solche Menschen in genau dieser Welt die Strafe kosten. Hätten diese Menschen Demut angenommen, wären sie nicht zugrunde gegangen. Jesus hatte seinen Feinden gesagt, dass sie schlimmer seien als Dirnen, denn diese sündigen, nehmen aber Demut an und erkennen sich als Sünder, ihr aber sündigt und seid damit zufrieden und haltet es für lohnenswert im Sinne geistigen Lohnes. Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Heiligen Buch:
Das bedeutet: Wenn ihr Dankbarkeit und Annahme zeigt, was würde Gott dann dadurch gewinnen, euch zu bestrafen? Es sind eure sündhaften Taten, die euch die Strafe erleiden lassen.
Die Verkündigung in Amerika
Dieser Einwand ist ungültig, warum Amerika eine Strafe erlitten habe, obwohl meine Botschaft dort nicht angekommen sei. Meine Botschaft hat sich dort reichlich verbreitet. Anfangs hatte ich 16.000 Flugblätter mit einer Ankündigung drucken lassen und sie nach Europa und Amerika geschickt. Gerade durch das Lesen dieses Flugblattes hatte Muhammad Webb aus Amerika begonnen, mit mir zu korrespondieren, als er den Islam noch nicht einmal angenommen hatte. Danach wurden in ganz Amerika in großer Zahl Flugblätter über die Prophezeiung bezüglich Dowie verteilt; mein Bild und Angaben über mich wurden in vielen Zeitungen veröffentlicht, die von Hunderttausenden von Menschen gelesen wurden, und so wurde die Botschaft dieser Bewegung unter ihnen verbreitet.
Zudem sollte man auch bedenken, dass es seit jeher die Handlungsweise Allahs ist, dass dann, wenn eine Strafe herabkommt, auch einige der Guten, die unter die Unheilstifter gemischt sind, davon betroffen werden. Ihre Abrechnung erfolgt dann entsprechend ihren individuellen Taten.
Seht! Die Erstgeborenen kamen zur Zeit des Moses (as) um; was war die Schuld der Erstgeborenen? Als zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, eine Hungersnot hereinbrach, ist es klar, dass sie alle betraf und nicht nur einige. Diese Leute, die solche Kritik erheben, kennen die Handlungsweise Allahs nicht.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Diese Angelegenheit ist unter allen Religionen einhellig anerkannt, dass ein Unheil durch Sadaqah [Almosen] und Spenden abgewendet wird, und wenn Gott der Allmächtige im Voraus über ein Unheil unterrichtet, dann wird dies als Warnprophezeiung bezeichnet. Eine solche Prophezeiung kann also durch Spenden und Almosen, durch Reue und Hinwendung zu Gott abgewendet werden. Einhundertvierundzwanzigtausend Gesandte bestätigen, dass ein Unheil durch Almosengeben abgewendet wird. Auch Hindus geben in Zeiten der Not Sadaqah und Almosen. Wenn das Unheil etwas ist, das sich nicht abwenden lässt, dann werden Sadaqah und Almosen nutzlos.
Auch zwischen Atham und Lekh Ram bestand ein Unterschied. Atham wurde beim Hören der Prophezeiung furchtsam und sagte in jenem Augenblick vor der versammelten Gesellschaft, indem er die Hände an seine Ohren legte [als Geste der Reue], dass er den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, niemals beleidigt habe, und er gab jede Frechheit auf. Aus diesem Grund wurde ihm noch eine Frist von einigen weiteren Tagen gewährt. Lekh Ram hingegen entschied sich für Dreistigkeit und wurde von Tag zu Tag kühner. Folglich wurde ihm nicht einmal die volle Frist [der Prophezeiung] gewährt. Hätte er wie Atham Schweigen gewählt und Gott gefürchtet, wären auch seine Tage verlängert worden. Ebenso fürchtete sich Ahmad Baig nicht, da er kein Beispiel gesehen hatte, und kam rasch um, die Hinterbliebenen aber wurden furchtsam und ihnen wurde Aufschub gewährt.
Es ist noch nie vorgekommen, dass alle Menschen einen Propheten angenommen hätten.
Meinungsverschiedenheiten sind schlichtweg unvermeidlich. Irgendeine Art von Feindseligkeit wird unweigerlich bestehen bleiben. Zur Zeit eines jeden Propheten ist es genau so gewesen.
Der Heilige Qur’an ist nicht schwer [zu verstehen]
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Manche unwissende Menschen sagen: „Wir können den Heiligen Qur’an nicht verstehen. Deshalb sollten wir ihm keine Beachtung schenken, denn er ist sehr schwierig.“
Dies ist ihr Irrtum. Der Heilige Qur’an hat Fragen des Glaubens mit einer Beredsamkeit gelehrt, die ohnegleichen und unvergleichlich ist, und seine Beweise beeindrucken die Herzen. Der Heilige Qur’an ist so beredt und wirksam, dass er die Beduinen Arabiens, die völlig ungebildet waren, verstehen ließ – warum sollte er dann heute nicht verstanden werden können?
(Vor dem ʿAsr-Gebet)
Vergnügungsreise
Ein angesehener hinduistischer Bediensteter des Staates Jammu, der in Qadian wohnte, war in Gesellschaft des Verheißenen Messias (as) anwesend. Im Verlauf des Gesprächs lobte er das Klima von Kaschmir und bat den Verheißenen Messias (as), Kaschmir einmal zur Besichtigung zu besuchen.
Es ist nicht meine Art, bloß zur Erholung oder zur Besichtigung zu reisen. Wenn jedoch eine Reise im Zusammenhang mit der religiösen Arbeit, der ich mich widme, notwendig ist und es erforderlich wird, Kaschmir im Dienst am Glauben zu besuchen, dann bin ich bereit, sogar in jenes Land zu reisen.
Zur Beachtung der Aryas