11. September 1907
Malfuzat – Band IX, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Aber solche Fehler, dass man zwanzig Jahre lang ein Anhänger des Antichristen war und eine solche Erniedrigung und Missachtung erfährt, dass er zwanzig Jahre lang ein Anhänger Satans war und dem, den er für den Antichristen hielt, die Treue geschworen hatte und dann selbst behauptete, der Messias zu sein.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
In diesem Brief offenbart ‘Abdul-Hakim auch, dass mein Anspruch falsch sei. Ich sei nicht jener Messias, der im Heiligen Qur’an und in den Hadith vorhergesagt wurde. Da er den Tod des Messias von Nazareth anerkennt, muss er von der Ankunft eines anderen Messias überzeugt sein. Wenn dieser aber nicht in der Zeit kommt, die [sein Erscheinen] mit den bestimmten Zeichen erfordert, dann sagt uns, in welcher Epoche er erscheinen wird. Fünfundzwanzig Jahre des vierzehnten Jahrhunderts sind verstrichen. Auch Nawwab Siddiq Hasan Khan hat geschrieben, dass der Messias am Anfang des Jahrhunderts kommen werde. Wenn jener Messias noch nicht gekommen ist, dann ist nach seiner Aussage dieses Jahrhundert vergeblich vergangen. Alle Zeichen haben sich erfüllt, aber jener Messias ist noch immer nicht erschienen. Im Hadith steht geschrieben, dass die Gelehrten jener Zeit ihm heftig widersprechen werden, wenn der Messias kommt, da er gegen ihre Ahadith handeln werde. Auch Nawwab Siddiq Husain Khan hat geschrieben, dass die Maulawis Fatwas über seinen Unglauben schreiben und sagen werden, er zerstöre die Religion des Islam.
Da nun ‘Abdul-Hakim dies und jenes über mich schreibt, lam, Bab ma ja’a fi iftiraqi Hadhihil-Ummah, Hadith 2641 [Herausgeber]
erfüllt er selbst die Prophezeiungen. Er erweist mich nicht als Lügner, indem er mich mit Schmähungen überhäuft und mich verleumdet, vielmehr bezeugt er meine Wahrhaftigkeit und erfüllt die Prophezeiungen, in denen geschrieben steht, dass die Gelehrten der Zeit dem Messias heftig widersprechen und ihn für einen Zerstörer des Glaubens und einen Fälscher halten werden.