18. September 1907
Malfuzat – Band IX, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Meine Gegner freuen sich darüber, dass mein Sohn verstorben ist, doch darin hat sich eine Prophezeiung erfüllt. Zudem ist das Leben mit Gott mit Heimsuchungen und Mühsal verwoben. So viele Söhne des Edlen Gesandten (saw) sind verstorben. Auch damals mögen die Ungläubigen auf dieselbe Weise gefeiert haben. Dem Feind [Gottes] ist die Fähigkeit zum Mitgefühl genommen, doch das endgültige Urteil liegt bei Gott. Man muss alle Dinge gemeinsam betrachten, um das Endergebnis zu beurteilen. Gott, der Allmächtige, will an uns allen dieselbe Praxis anwenden, die im Heiligen Qur’an verzeichnet ist, da allen früheren Propheten Heimsuchungen und Schwierigkeiten begegnet sind.
Gott, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur’an, dass ihr notwendigerweise jene Prüfungen bestehen müsst, denen die früheren Menschen ausgesetzt waren. Erst wenn ihr diese Prüfungen bestanden habt, könnt ihr zu wahren Gläubigen erklärt werden. Dem Heiligen und Edlen Gesandten (saw) zufolge, gemäß seinem Traum, hatte er sich bei heißem Wetter zur Pilgerfahrt aufgemacht, und als die Pilgerfahrt in jenem Jahr nicht durchgeführt werden konnte, wurde die Angelegenheit für viele zu einer Prüfung, doch Gott, der Allmächtige, schenkte danach viele Siege.
waren größer als alle anderen
Alle Propheten sahen sich Prüfungen und Drangsal gegenüber, doch die Schwierigkeiten, auf die der Heilige Prophet (saw) stieß, waren größer als alle anderen. Die Zeit Jesu (as) war in der Tat sehr kurz. Er predigte den Menschen nur drei Jahre lang, und der größte Teil dieser Zeit verging zudem in Verborgenheit. Ihn traf lediglich die Prüfung des Kreuzes. Der Heilige Prophet (saw) aber sah sich vielen heftigen Prüfungen gegenüber. Dreizehn Jahre verbrachte er in Mekka mit großer Geduld und Standhaftigkeit und ertrug jede Art von Schmerz, und schließlich wanderte er unter sehr bedrängten Umständen aus. Seine Schwierigkeiten waren größer als alle anderen.
Doch auch der Erfolg, den der Prophet (saw) erlangte, war der größte von allen. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wurde mit solchen Gefährten gesegnet, die ihr Leben für ihn opferten und stolz darauf waren. Wenn wir hingegen auf die Jünger Jesu (as) blicken, so sehen wir, dass einer seinen Propheten für dreißig Münzen verkaufte, als wäre dieser nicht sein Führer, sondern sein Sklave. Der zweite [Jünger] verfluchte ihn ins Gesicht. Die Anhänger Moses (as) sagten zu ihm: „Geh du und dein Gott und kämpft gegen die Ungläubigen.“ Ich sage: Moses (as) hatte zu Lebzeiten nicht einmal die Gelegenheit, das Verheißene Land zu sehen.
Der Verheißene Messias (as) ist die Manifestation aller Propheten
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Allah, der Erhabene, hat mir auch die Namen Adams (as), Noahs (as), Moses (as), Davids (as), Salomos (as), Jesu (as) und Muhammads (saw) gegeben; kurz gesagt, mir wurden die Namen vieler Propheten gegeben, und dann hat Allah auch dies gesagt:
Der Streiter Allahs im Gewand der Propheten.
Darin wird darauf hingewiesen, dass der Verheißene Messias die Manifestation aller früheren Propheten ist.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Meine gegnerischen Maulawis verhängen das Fatwa des Unglaubens über mich, weil ich beanspruche, Jesus (as) zu sein, doch Gott hat mir auch den Namen Muhammads (saw) gegeben – warum erlassen sie dann nicht aus diesem Grund das Fatwa des Unglaubens? Ist in ihren Augen der Rang Muhammads, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, geringer als der Jesu (as), oder lieben sie Jesus über die Maßen und haben keinerlei Ehrgefühl mehr in ihrem Herzen für den Propheten Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm?
Die Jamaat ist schwach
Im Zusammenhang mit einem Traum über jemanden, der vom Glauben abfällt und der in einer früheren Ausgabe der Zeitung veröffentlicht worden war, sagte der Verheißene Messias (as):
Die Jamaat ist sehr schwach. Die meisten unwissenden Menschen neigen zum Schlechtdenken und straucheln über Kleinigkeiten. Möge Allah der Erhabene uns schützen. Amin.
Hafiz Ahmadullah unterbreitete: „Eine Offenbarung Eurer Heiligkeit, die in der Ausgabe des Badr vom 20. September 1906 veröffentlicht wurde, lautet wie folgt:
[Ich bin genau wie der Heilige Qur’an, und bald wird durch mich das erscheinen, was durch den Furqan erschienen ist.]
Hieraus lässt sich verstehen, dass es, so wie es im Heiligen Qur’an Verse gibt, die verschiedenen Auslegungen zugänglich sind, neben Versen mit eindeutiger Bedeutung, auch mit den Umständen und den Verlautbarungen dessen, der von Allah beauftragt ist, ähnlich verhält. Manche Angelegenheiten sind eindeutig und andere sind der Auslegung zugänglich.“
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Das ist richtig.“
Einige Angelegenheiten des islamischen Rechts
5. „Manchmal fällt der Ramadan in eine solche Jahreszeit, dass die Landwirte wegen übermäßiger Arbeiten wie Aussaat und Ernte, und ebenso die Arbeiter, deren Lebensunterhalt in der Arbeit besteht, nicht fasten können. Was ist die Weisung für diese?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Wahrlich, die Taten werden nach den Absichten (beurteilt)]. Diese Menschen halten ihren Zustand verborgen. Jeder sollte seine Lage mit Rechtschaffenheit und Gottesfurcht beurteilen. Wenn jemand an seinem Arbeitsplatz fasten kann, dann soll er dies tun; andernfalls wird er zu den „Kranken“ gezählt. Sie können später fasten, sobald es ihnen möglich ist.