20. September 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Während des Spaziergangs)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Letzte Nacht erhielt ich erneut die Offenbarung:
Ich werde alle bewahren, die in deinem Haus sind.
Daraus geht hervor, dass die Ausbreitung der Pest in diesem oder im folgenden Jahr schwer sein wird. Obwohl große Maßnahmen ergriffen werden, um die Pest irgendwie auszurotten, ist es äußerst bedauerlich, dass Allah der Erhabene in diesen Maßnahmen nicht einmal erwähnt wird. Ich räume ein, dass es Verfahren gibt, dass es Ärzte und Mediziner gibt und dass es auch Vorkehrungen gibt, aber es ist äußerst respektlos, dass der wahre und eigentliche Beschützer nicht einmal erwähnt wird. Aus dieser Offenbarung geht hervor, dass sich die Pest, die Cholera oder andere epidemische Krankheiten bald ausbreiten werden, und Allah, der Gütige, gibt das Versprechen, dass:
Die Weissagung über mich, die in der Tageszeitung veröffentlicht wurde, ich würde an der Pest zugrunde gehen – darauf antwortet Allah, der Erhabene:
Von meiner Seite herrschte völliges Schweigen, doch Gott ist der Allhörende und Allwissende.
Die Wahrheit der Prophezeiungen gegen den Verheißenen Messias (as)
Auf die Worte in der Prophezeiung, ich würde (zugrunde gehen) und meine Gemeinde werde in winzige Stücke zerschlagen, antwortet Gott: „Ich werde jeden beschützen, der in deinem Hause sein wird.“ Ich vermute, dass selbst Karamat ‘Ali ein Deckname ist; andernfalls erscheint es einigermaßen seltsam, dass jemand, der Muslim ist, den Islam verspottet und verhöhnt.
Ich möchte auch fragen, ob diese Prophezeiung, die gemacht wurde, auf irgendeiner Offenbarung beruht oder bloß erfunden ist, um zu spotten und zu scherzen. Wenn sie von Gott gewährt wurde, dann muss auch die Offenbarung und göttliche Eingebung veröffentlicht werden; andernfalls hatte selbst Ichchar hier behauptet, er werde nicht an der Pest sterben. Man stirbt nach seinen Absichten. Ich schenke solchen leichtfertigen Behauptungen keine Beachtung. Es müsste gegen mich veröffentlicht werden, dass eine solche Offenbarung von Gott empfangen wurde, damit Gottes Ehre erregt werde. Seine Ehre wird erregt, wenn ihm eine Erdichtung zugeschrieben und in seinem Namen eine Lüge gesprochen wird.
Sodann hat er aus dieser Offenbarung einen solchen Menschen als den wahren Messias bestimmt, der einen Menschen anbetet und an etwas glaubt, das nach Ansicht der Muslime auf Kufr [Unglauben] hinausläuft. Kann irgendein Muslim darüber erfreut sein? Meiner Ansicht nach würde dies selbst einem christlichen Priester nicht gefallen, und er wäre damit niemals zufrieden. Wann nehmen die Christen solche Dinge an? All dies scheinen bloße Mutmaßungen zu sein. Gehorsam gegenüber der Regierung ist eine Sache, und die religiösen Angelegenheiten sind eine andere. Soweit ich es beurteilen kann, geht aus einem solchen listigen Treiben hervor, dass es sich um einen erfundenen Namen handeln muss. Es treffen viele Briefe ein, und wenn eine Antwort abgeschickt wird, kommt sie einige Tage später mit dem Vermerk zurück, man habe den Adressaten gewissenhaft gesucht, aber dieser Name oder diese Adresse sei nicht gefunden worden.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich habe gelesen, dass diese Leute in Wahrheit jedes Übel gegen mich einsetzen wollen, und es wird versucht, mir jede Art von Schaden zuzufügen. Nahezu 50.000 Menschen aus Kufa schrieben an Imam Husain (ra) und luden ihn ein, zu ihnen zu kommen, denn sie wünschten, ihm die Treueverpflichtung (Bai’at) zu leisten. Als er ankam, versicherten sie einmütig unter Eid, dass sie keine Briefe gesandt hätten, und leugneten es völlig. Damals gab es noch viel Rechtschaffenheit, da seit der Zeit des Prophetentums erst wenig Zeit vergangen war. Unter den Menschen dieser Zeit aber findet sich nicht einmal eine Spur oder ein Zeichen von Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit und Vertrauen, und sie lügen mit solchem Genuss, als wäre es überhaupt keine Sünde.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Zur Zeit unseres edlen Propheten (saw) wurde der Vater eines Jungen in einer Schlacht zum Märtyrer. Nach der Rückkehr aus der Schlacht fragte jener Junge den Heiligen Propheten, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm: „Wo ist mein Vater?“ Der Heilige Prophet, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, hob den Jungen auf seinen Schoß und sagte: „Ich bin dein Vater.“
Es wird von einer Frau berichtet, dass ihr Ehemann, ihr Sohn und ihr Bruder in einer Schlacht zu Märtyrern wurden. Als die Leute aus dieser Schlacht zurückkehrten, sagten sie der Frau, dass ihr Ehemann, ihr Sohn und ihr Bruder im Kampf gefallen seien. Die Frau antwortete, sie wolle nur wissen, ob der Gesandte Gottes, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, sicher und unversehrt aus der Schlacht zurückgekehrt sei. Es ist erstaunlich, wie stark auch der Glaube der Frauen dieser Menschen war.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Als ich meiner Frau die gestrige Offenbarung erzählte:
Gott ist zufrieden gewesen.
Als sie sie hörte, sagte sie: „Ich freue mich so sehr über diese Offenbarung, dass es mir nichts ausmachen würde, selbst wenn zweitausend Mubarak Ahmads gestorben wären.“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies beruhte auf der Offenbarung:
Ich bin mit dem Ratschluss Gottes zufrieden.
und dann wurde auch diese Offenbarung viermal empfangen:
Allah will von euch alle Unreinheit entfernen,
o Mitglieder des Hauses, und euch vollständig reinigen.
und dann:
Es ist schwer, doch nimm die Prüfung von Gott an.
und dann: [Englisch]: „Life of pain“ („Leben voller Schmerz“).