25. September 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es gibt einen Vorschlag. Wenn er Unterstützung findet, kann ein großes Ziel erreicht werden. Sonst vergeht das Leben ungenutzt. Es lässt sich kein einziger Gefährte (ra) des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, nennen, der den Glauben und die Welt nur teilweise annahm, und es gab keinen einzigen Gefährten, der die Wahrheit des Glaubens und der Welt nur teilweise bezeugte, sondern sie alle waren solche, die alle Bindungen an die Welt durchtrennten und bereit waren, ihr Leben auf dem Wege Allahs hinzugeben. Wenn auch aus unserer Jama‘at einige Männer vorbereitet werden, die mit unseren Lehren vertraut sind, einen guten Charakter haben und zudem zufrieden sind, so können sie zur Verkündigung ins Ausland gesandt werden. Umfassendes Wissen ist nicht notwendig. Alle Gefährten (ra) des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, waren des Lesens und Schreibens unkundig. Auch die Jünger des Propheten Jesus (as) waren des Lesens und Schreibens unkundig. Notwendig sind Rechtschaffenheit und Reinheit. Der Weg der Wahrhaftigkeit ist ein solcher, dass Allah, der Erhabene, selbst das Verständnis der wundersamsten Dinge schenkt.

Der Nutzen, Kinder zur Ausbildung ins Zentrum zu schicken

Die Leute, die ihre Jungen zur Ausbildung in die hiesige Schule schicken, tun zwar den richtigen Schritt, und dies ist der richtige Ansatz, aber sie tun dies nicht allein um Allahs willen, da sie sich vorstellen, dass hier dieselbe allgemeine Bildung, dieselbe Einteilung in Klassen und dieselben anderen Regelungen bestehen wie in anderen Schulen. Sie berücksichtigen besonders auch die weltliche Bildung, wenn sie ihre Kinder hierher schicken, und sie wissen, dass hier dieselbe Ausbildung geboten wird wie in anderen Schulen. Doch dies sind segensreiche Dinge, die von guten Absichten abhängen, und es besteht Hoffnung auf gute Ergebnisse daraus.

Die Ausbildung in der hiesigen Schule bringt zumindest diesen einen Nutzen gewiss mit sich, dass die Kinder sich allezeit in der Gesellschaft der Frommen und Wahrhaftigen befinden. Sie haben auch die Gelegenheit, gute Bücher und auch meine Schriften zu lesen. Und es ist ein großer Nutzen, die schönen Gespräche, die Ratschläge und die religiösen Erläuterungen von Maulawi (Noor-ud-Deen) Sahib zu hören. Wenn von Kindheit an die Stimme frommer und rechtschaffener Lehrer an ihre Ohren dringt, werden sie davon beeindruckt werden und allmählich auf dem Weg der Treue voranschreiten.

Kurz gesagt, es ist eine Tatsache, dass die Gründung dieser Schule nicht ohne Nutzen ist. Wenn hier dreihundert bis vierhundert Knaben lernen, dann ist zu hoffen, dass wenigstens dreißig oder vierzig davon meine Erwartung erfüllen.

Doch das Ziel, das ich zu erreichen wünsche, kann dadurch nicht erreicht werden, denn wie auch immer es sein mag, diese Dinge werden nicht frei von Beimischungen sein. Der Grund, weshalb ich dies sage, ist, dass das Beispiel, auf dem Gott diese Jama‘at gegründet sehen möchte, das der Gefährten ist, möge Allah mit ihnen zufrieden sein. Ich wünsche, Fortschritt auf den Grundsätzen des Prophetentums zu sehen. Das gegenwärtige Vorgehen kann nicht als frei von Beimischungen bezeichnet werden.

Man mag tausendmal Beratungen abhalten, doch wie ich gestern sagte, ist das Wasser dennoch mit Urin verunreinigt.

Daher genügt diese Art von Bildung nicht für unseren Fortschritt. Nur Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit und Rechtschaffenheit können unserer Jama‘at Fortschritt verschaffen. Es gab mehr als hunderttausend Gefährten (ra) des Heiligen Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm. Ich glaube, dass der Glaube keines einzigen von ihnen vermischt war. Kein Einziger von ihnen war so, dass er teils für den Glauben und teils für die Welt war, sondern alle waren bereit, ihr Leben auf dem Weg Gottes hinzugeben, wie Er sagt:

Jene, die verfälscht sind, hat Gott als Heuchler bezeichnet. Diejenigen, die den Treueid geleistet haben, sollten nicht frohlocken, denn Heuchler sind jene, die [ihren Glauben] bis zu einem gewissen Grad verfälscht haben.

Die Heuchler, die zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) existierten – wären sie heute zugegen, so würden sie als große Weise und Gläubige gelten; denn wenn das Böse stark zunimmt, dann hat selbst eine kleine Tugend einen unermesslichen Wert. Die Menschen, die als Heuchler bezeichnet wurden, waren tatsächlich nur im Vergleich zu den großen Gefährten (ra) Heuchler. Bedenkt: Wer bei Gott einen Teil des Satans für sich behält, ist ein Heuchler.

Über unsere Jama‘at steht im Heiligen Qur’an geschrieben:

Aus diesem Vers geht hervor, dass es noch eine weitere Gruppe von Gefährten (ra) gibt, die sie aber noch nicht getroffen haben. Ihre Umgangsformen, Gewohnheiten, Treue und Aufrichtigkeit werden denen der Gefährten (ra) gleichen.

Mein Herz wünscht nicht, dass es noch länger Verzögerung gibt. Es sollten solche Männer ausgewählt werden, die bereit sind, ein Leben der Mühsal auf sich zu nehmen. Sie sollten an verschiedene Orte entsandt werden, jedoch nur dann, wenn ihr sittlicher Zustand gut ist; wenn sie fähig sind, ein Vorbild an Rechtschaffenheit und Frömmigkeit zu werden; wenn sie standhaft sind und den Pfad der Wahrhaftigkeit beschreiten; wenn sie nachsichtig und zugleich genügsam sind. Diese Männer sind imstande, unsere Glaubensüberzeugungen beredt darzulegen, sind mit den [theologischen] Fragen vertraut und rechtschaffen, denn im Rechtschaffenen liegt eine Fähigkeit, andere anzuziehen. Er zieht die Menschen zu sich, so dass er nicht allein bleibt.

Derjenige [Gott], der diese Jama‘at gegründet hat, hat von Ewigkeit her Menschen bereitet, die gänzlich in die Farben der Gefährten (ra) getaucht sein werden; sie werden Nachfolger des Beispiels der Gefährten sein und fähig, jede Art von Schwierigkeiten auf dem Wege Gottes zu ertragen, und wer auf diese Weise stirbt, wird den Rang des Martyriums erlangen.

Allah, der Erhabene, akzeptiert keine bloßen Behauptungen mit Worten. Das Wort Islam selbst bezeugt dies, dass der Mensch bereit sein soll, sein Leben auf dem Wege Gottes hinzugeben, so wie ein Schaf geschlachtet wird. Ein Volk kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „Wir haben sehr wenig Zeit. Unsere Gebete sollten uns erlassen werden.“

Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen Glauben ohne Gebete.“ Solange man nicht praktisch beweisen kann, dass man um Gottes willen Not zu ertragen vermag, solange sind bloße Behauptungen mit Worten bedeutungslos. Als die Christen ihren praktischen Zustand vernachlässigten, beobachtet, wie sich ihr Zustand wandelte, sodass sie eine Lehre wie die der Sühne erfanden.

10 von 10 heute frei