25. September 1907

Malfuzat – Band IX, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn ein Mensch mit aufrichtigem Herzen nur um Gottes willen einen Schritt tut, dann ist es mein Glaube, dass dies große Segnungen bewirken wird. Ich weiß, dass er in den Kreis der Freunde Allahs eintreten wird. Bedenkt, dass ein Mensch in einem Schritt ein Wali [Freund] wird; wenn die Teilhaber neben Allah entfernt sind, tritt er in die Diener des Gnadenreichen Gottes ein. Wenn nun nur Gott im Herzen ist und nichts anderes, dann ist ein solcher wahrhaftig der, den ich einen Wali nenne.

Seht! Für einen Wahrhaftigen ist es keineswegs eine schwierige Aufgabe. Er besitzt eine Anziehungskraft, er kehrt keineswegs mit leeren Händen zurück. Wenn es im Leben der Welt Bequemlichkeit gibt und auf jede Weise Mittel der Annehmlichkeit und des Luxus zur Verfügung stehen, so widerspricht dies dem Grundsatz des Glaubens. Der Grundsatz des Glaubens verlangt, dass weder bei Tag noch bei Nacht irgendeine Zeit für solche Menschen in Behaglichkeit vergeht. Ist eine Zeit der Schwierigkeit überwunden, steht bereits die nächste bevor. Ach, wenn doch diejenigen, die wie die Gefährten (ra) waren, ihnen gefolgt wären, so wäre nicht ein einziger Ungläubiger übrig geblieben; aber ihre Herzen waren nicht wie die Herzen der Gefährten; ihre Aufrichtigkeit und Treue war nicht wie die der Gefährten; ihre Rechtschaffenheit und Standhaftigkeit blieb nicht wie die der Gefährten.

Die Mitglieder unserer Jama‘at sind zwar nicht gleichgültig gegenüber finanziellen Opfern, doch Allah, der Erhabene, möchte [uns] in allen Angelegenheiten prüfen. Anstelle des Schwertes soll man nun Geduld angesichts von Beschimpfungen zeigen. Unsere Ideen sollen den Menschen mit großer Freundlichkeit und Güte vermittelt werden. Die Menschen in den Dörfern sind vergleichsweise schlichter als jene in den Städten, und sie wissen nur sehr wenig über meine Ansprüche. Wenn man sie mit Sanftmut unterrichtet, besteht die Hoffnung, dass sie verstehen werden.

Weder sind öffentliche Versammlungen nötig, noch braucht man auf Marktplätzen zu stehen und Vorträge zu halten, denn auf diese Weise entsteht Unruhe. Es ist erwünscht, dass man die Einzelnen getrennt, einen nach dem anderen, trifft, um ihnen unsere Darlegungen vorzutragen. In öffentlichen Versammlungen kommt der Gedanke von Sieg und Niederlage auf. Es ist erwünscht, weiterhin edle Menschen als Freunde zu treffen und mit der Zeit, sobald sich die Gelegenheit bietet, unsere Angelegenheiten zu erzählen. Die Art des Streitgesprächs ist nicht angemessen; vielmehr trage man den Einzelnen einen nach dem anderen die eigene Darstellung vor und bemühe sich allmählich mit Sanftmut, sie zum Verständnis zu bringen, und dann werdet ihr sehen, dass es solche Menschen geben wird, die sagen werden, dass diese Maulawis es nicht zugelassen hätten, dass ihnen die Wirklichkeit offenbar wird. Es ist erwünscht, dass man, wenn bei einer Person die Grundlage von Wissen und gesundem Urteilsvermögen zu erkennen ist, ihr unsere Darstellung vortragen soll, und man soll Bekanntschaft um Bekanntschaft vermehren. Es ist nicht so, dass alle grausamen Wesens und unruhestiftend wären, sondern auch die Guten und Aufrichtigen sind unter ihnen verborgen.

Im ersten Teil der Nacht sah jemand in einer Vision, dass in Lahore Ehebruch, Unsittlichkeit, Gottlosigkeit, Vulgarität und Schamlosigkeit herrschten. Dann erwachte er und überlegte, warum die Stadt nicht zerstört worden sei, wenn dies ihr Zustand war. Als er jedoch spät in der Nacht nach dem Tahajjud-Gebet [Gebet vor der Morgendämmerung] wieder einschlief, sah er, dass es Hunderte von Menschen gab, die sich dem Flehen und dem Gedenken Gottes widmeten. Einige gaben Almosen und Spenden, andere halfen den Bedürftigen und Waisen. Kurz gesagt, es herrschte ein Eifer zur Reue und zum Bitten um Gottes Vergebung. Da verstand er, dass die Stadt um dieser Menschen willen gerettet wurde. Dies ist die Praxis Allahs, dass äußerst unmoralische und böse Menschen um der Rechtschaffenen und Frommen willen gerettet werden.

Denkt daran! Es gibt stets einige tugendhafte Menschen, die [unter den übrigen] verborgen sind. Wären alle böse, so wäre die Welt zerstört worden.

10 von 10 heute frei