29. September 1907

Malfuzat – Band IX, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Man sollte seinen eigenen Zustand sehr genau prüfen und nicht einmal nach solchen Dingen verlangen. Wenn ein Mensch allein aufgrund eines gesäten Samenkorns meint, er sei ein Gesandter, so wird er straucheln. Hier verhält es sich um etwas ganz anderes, und seine Bedingungen und Zeichen sind einzigartig. An diesem Punkt ist große Weisheit erforderlich. Vor der Schlacht von Badr sah eine Frau im Traum, dass Ziegen geschlachtet wurden. Als Abu Jahl dies hörte, sagte er: „In unserem Haus ist eine weitere Prophetin aufgetreten.“

Es ist erwünscht, dass ein Mensch auf seinen eigenen Zustand blickt und auf die Beziehung achtet, die er zu Gott hat, und über sich selbst nachdenkt, inwieweit sich sein praktischer Zustand verbessert hat; nicht darauf, dass er einen wahren Traum erfahren hat. Dieses Phänomen tritt in der Welt ohnehin immer wieder auf. Gott, der Allmächtige, sagt, dass sogar der Pharao einen Traum sah, und auch der Prophet Joseph, Friede sei auf ihm, hatte den Traum des damaligen Königs gedeutet. Es gibt viele in unserer Jamaat, die ihre großen und ausführlichen Offenbarungen aufschreiben und einsenden und ihre langen, weitschweifigen Träume und Visionen erzählen; doch wenn ich ihren Zustand sehe, befürchte ich, dass sie straucheln könnten. Verglichen mit ihnen sind die einfach gearteten Menschen besser. Kurz gesagt, man sollte keinen derartigen Wunsch hegen.

Hier ist viel Weisheit erforderlich. Ich hatte dasselbe Gefühl hinsichtlich Ilahi Bakhsh, und schließlich zeigte sich dasselbe Ergebnis. (Badr, Bd. 6, Nr. 40, S. 6, vom 3. (vor dem ‘Asr-Gebet)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich beschäftige mich damit, über weitere Voraussetzungen nachzudenken, die die Prediger betreffen. Für den Augenblick sollten zwölf Personen ausgewählt und in nahe gelegene Bezirke gesandt werden. Danach können sie nach und nach an andere Orte reisen. Es wird ihnen überlassen sein, beispielsweise ein oder zwei Monate auswärts zu verbringen und dann für zehn bis fünfzehn Tage nach Qadian zurückzukehren.

Für diese Arbeit werden diejenigen Menschen geeignet sein, die Folgendes erfüllen:

Sie müssen die Vorzüge der Rechtschaffenheit besitzen und auch Geduld haben. Sie müssen tugendhaft sein, sich vor Gottlosigkeit und Sittenlosigkeit bewahren, die Sünde meiden und auch in Schwierigkeiten Standhaftigkeit zeigen. Sie dürfen nicht reagieren, wenn die Leute sie beschimpfen. Sie müssen Geduld zeigen, nachdem sie jede Art von Schmerz und Leid ertragen haben. Selbst wenn jemand handgreiflich wird, dürfen sie nicht auf eine Weise vergelten, die Unordnung und Chaos zur Folge haben könnte. Wenn der Feind sich auf eine verbale Auseinandersetzung einlässt, wünscht er, solche aufhetzenden Worte zu gebrauchen, die die Gegenpartei dazu bringen würden, die Geduld zu verlieren und bereit zu sein, gegen sie zu kämpfen.

Was ihre Ausgaben betrifft, sollten diese Leute das Beispiel der Gefährten (ra) befolgen, denn sie erduldeten die Härten beengter Verhältnisse und kämpften dennoch weiter.“

Sie hielten äußerst einfache Kleidung für sich für ausreichend und reisten, um den größten der großen Könige zu predigen. Dies ist ein überaus schwieriger Weg. Ich kann mir über niemanden vor dieser Prüfung ein Urteil bilden, und ich weiß, dass sich einige Kandidaten für diese Prüfung als nicht bereit erweisen werden. Von den Gesuchen, die ich bisher erhalten habe, habe ich über alle die gute Meinung, dass es feine Männer sind; sie sind geduldig und dankbar, doch einige von ihnen stehen noch in der Adoleszenz. Auch ist es im Allgemeinen und gemäß der Scharia notwendig, dass wir für ihren ausreichenden Lebensunterhalt Sorge tragen. Zwar sehe ich an jedem Ort, den sie besuchen werden, dass unsere Jama‘at jene Eigenschaft verkörpert, die für die islamische Bruderschaft notwendig ist, dass nämlich die Mitglieder unserer Jama‘at für sie sorgen werden, doch ist es besser, wenn von hier aus im Voraus Vorkehrungen für sie getroffen werden.

Prediger sollten solche sein, die über umfassendes Wissen verfügen, schlagfertig sind und mit Geduld und Nachsicht arbeiten; sie sollten sich nicht provozieren lassen, wenn jemand sie beschimpft, und ihre persönlichen Streitigkeiten sollten nicht in [ihre Arbeit] hineinwirken. Sie sollten ein demütiges und bescheidenes Leben führen und umhergehen auf der Suche nach glücklichen Seelen, wie jemand, der nach etwas sucht, das er verloren hat.

Sie müssen sich von Unruhestiftern fernhalten. Wenn sie ein Dorf besuchen, sollten sie dort zwei bis vier Tage bleiben und den Menschen meiden, der Unordnung stiftet. Sie sollten etwas Literatur bei sich haben, um sie den Leuten zu zeigen, und sie dort verteilen, wo sie es für angebracht halten. Diese vorzüglichen Eigenschaften finden sich bei Sayyid Sarwar Shah, und für Kaschmir scheint Maulawi Abdullah gut geeignet zu sein. Es wird für die Prediger notwendig sein, ihren Wochenbericht hierher zu senden.

10 von 10 heute frei