Qaṣīda
Die Gunst des Gnadenreichen, Teil 2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als das Herz in Verzweiflung bis zum Halse stieg, Trugen sie jede Mühsal um Allahs Willen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie traten ein in den Garten des Volkes [ġarrāʾ], Der ein Garten der Quellen, vieler Früchte und Bäume ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie verloren sich in der Liebe zu Mustafa (saw) , Und wurden aufgrund dieser Liebe von Vätern und Söhnen getrennt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für den Glauben Allahs nahmen sie jede Mühsal an, Sogar für die Bürden der Auswanderung waren sie bereit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben dem Antlitz und Licht des Propheten (saw) Vorrang gegeben, Und ließen die Gesellschaft ihrer Freunde hinter sich.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
In Zeiten der Dunkelheit von Unruhen wurden sie erleuchtet, In einer äußerst finsteren Nacht fanden sie Licht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niederträchtige Leute entrissen ihnen ihren Besitz, Da bescherte der himmlische König ihnen Juwelen der Weisheit und des Lichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gelobt seien sie! Für die Ehre ihres Gottes wurden sie getötet, So opferten sie ihr Leben mit Wahrhaftigkeit und Hingabe.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In allen Schlachten nahmen sie teil, bis sie ihren Eid für das Wohlgefallen des beschützenden Gottes in vollkommener Loyalität erfüllten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nie verließen sie die Wege der Rechtleitung, voller Freude nahmen sie die Barbarei der Feinde und die Mühsal der Wüste auf sich.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist jener Prophet, zu dessen Tür wir gekommen sind, Mit Liebe, Gehorsam und Wohlgefallen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Würde nur mein Wellen schlagendes Herz aufgerissen, So zeigte ich den Leuten das Wasser wie im Ozean.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Hitze des Mittags haben wir uns unter seinem Schatten niedergelassen, Gleich einem Vogel, der Zuflucht findet in einem Baum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du! Der du unseren Glauben und unseren Propheten (saw) leugnest, Und die heilige Person von Mustafa (saw) aus schierer Ignoranz beschimpfst!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott! Ich werde nicht als mutig gelten am Tage des Krieges, Solange ich dich nicht augenblicklich angreife, O du Unruhestifter!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir erfahren den Anblick seiner Schönheit und Erhabenheit Und ebenso die Schönheit in seinen anmutigen Augen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist der Mond, der von Gott und durch Seinen Segen erschien, Und der Mond erlischt nicht durch das unnütze Gerede eines Blinden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ungläubigen sind nicht in der Lage, das Licht seiner Schönheit zu sehen. Der Tod ist besser als ein Leben in Ohnmacht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind auf seinem Weg des Glaubens, Von jedem Ungläubigen und Feind der Weisheit angewidert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir nehmen die Befehle und Traditionen des Propheten (saw) an, Wir folgen dem Buch Gottes und nicht bloßen Meinungen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ihr, die ihr ablehnt! Das Schicksal der Frommen ist wohl ein gutes! Also richte deinen Blick auf das Schicksal der Taten, die den Weisen eigen sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe dich, wie du mit deiner anmutigen Eleganz wandelst, Hast du etwa den Tag der Reise und die Nacht des Aufbruchs vergessen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O du, der du die Grenze überschreitest! Bereue; die Zeit wird kommen, Da du deine Hände mit deinen Zähnen abreißen wirst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Willst du etwa mit Glas auf Stein schlagen? Habe Gnade mit dir selbst, vernichte dich nicht durch hochmütige Ablehnung.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Blinde Rede hat dich in die Irre geführt, Die Wahrheit der Offenbarung wurde dir vorenthalten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, Gift ist das Abscheulichste der Welt, Und auch irreführende Meinungen sind Gift!
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch die Abkehr hast du die Felder der Gottesfurcht verlassen, Hast du etwa mein Herz durchschaut oder meine verborgene Sünde gesehen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Zeichen werden zu dir kommen und du wirst sie erkennen, Sei also geduldig und verlasse nicht den Weg der Keuschheit.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allahs Liebster geht durch Mühsal nicht verloren, Und zu jeder Drangsal wird ihm Lohn aufgeschrieben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O unser Herr, richte ehrenvoll zwischen uns! O du Meister, der Du mein Herz und die wirkliche Wahrheit meines Äußeren kennst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O jenes Wesen, Dessen Tore ich, den Bittenden offenstehend, erblicke, Lehne mein Gebet nicht ab.