Einige Verse der Poesie für die eigene Gemeinde als Weisung und Einladung zum Islam!

Spiegel der Vortrefflichkeiten des Islam, Teil 2

Alles Lob gebührt Gott, der die Augen der Gläubigen mit den Lichtern des Glaubens erleuchtet und die Herzen der Erleuchteten gestärkt hat, indem Er ihnen das Verständnis für die Feinheiten der Erkenntnis gewährte. Er inspirierte sie mit subtilen Worten, Geheimnissen und Wissen, was niemandem gegeben wurde, außer dem, der Offenbarung vom barmherzigen Gott erhält; und Er machte sie zur Sonne der Erde, zu Hütern der Religion und zum Amulett des Friedens. Er entfachte ihr Feuer im Osten und Westen und verbreitete ihre frohe Botschaft bis an die Enden der Erde; Er machte sie zu einem Hafen, dessen Wasser nicht versiegt, und zu einem Reichtum, der nie vergeht. Er machte ihre Feinde gleichsam Heu, das gefressen wird, oder gleich einem herabfallenden Stück eines trockenen Zweiges ohne Früchte. Und Er hat diejenigen, die glauben, zu den Glückseligsten gemacht, sodass sie nicht entehrt werden können – noch wird sie der Rauch des Unheils bedecken, noch werden sie durch Spott beleidigt werden. Sie wanderten aus ihrer Heimat aus, trennten sich von der Welt und suchten Zuflucht bei dem barmherzigen Gott. Dann gewann das Licht ihres Mondes die Oberhand über das Licht der anderen Sterne, und ihre Früchte wurden reichlich; die Feindschaft gegen sie bedeutet Unglück, und sie zu quälen heißt, den Bedürftigen und den unglücklichen Narren zu kleiden.

So lobpreisen wir Allah für Seine Segnungen, dass Er Seine Auserwählten, Kalifen und Heilige gesandt hat, um die Menschen aus dem Schlaf der Unachtsamkeit und aus den Händen Satans zu retten. Er (Allah) hat die Menschen von der Unreinheit der Götzen gereinigt und die Axt an den Bäumen der Unreinheit und des Ungehorsams gelegt. Er ist der weise und liebevolle König, der die Sonne und den Mond erschaffen hat, um die äußere Erscheinung der Welt zu erhellen, und der Propheten, Gesandte und muḥaddaṯīn1 geschaffen hat, um das Innere der Menschen zu erleuchten. Er hat die Scharia eingeführt und die großen Persönlichkeiten und mutigen Geschöpfe der jeweiligen Zeit auf die schmalen und schwierigen Pfade der Scharia (zur Rechtleitung) geführt. Er ist heilig. Wie groß Seine Herrlichkeit ist! Er ist einer, der die Gesandten entsendet, der Schöpfer der leichten Wege, der Begründer der Religion, der Überbringer von Beweisen in jedem Zeitalter und jeden Tag ist Er in einer neuen Herrlichkeit zu sehen. In jeder großen Persönlichkeit hat Er Geheimnisse eingelegt und sie mit ihnen bereichert; ja, wie kann ein Mensch Seine Geheimnisse erfassen? Setzt euch nicht einfach in das Zelt der Vernunft, wenn der Hauptpfeiler des Zeltes weggebrochen ist. So lauft zu Ihm hin, vervollkommnet euren Gehorsam und vertreibt andere außer Allah aus euren Herzen. Die Zerstörung kommt über jede gleichgültige und hochmütige Person, die die Seele verletzt und getötet hat. Und frohe Botschaft gibt es für den, der dem Weg des barmherzigen Gottes auf eine Weise folgt, dass er all seine Kraft aufbraucht. Mögen alle Segnungen und Frieden auf dem Oberhaupt der Gesandten Gottes, dem Siegel Seiner Propheten, dem Führer Seiner Heiligen, dem Wesen Seines Lichts und der Wirklichkeit Seines Lichts, d. h. dem gesegneten unbelesenen Propheten (saw)

, ruhen, der die bösen Menschen auf den rechten Weg führte und diejenigen, die wie Tiere waren, von ihren Krankheiten heilte und den Anhängern die Gebote des Heiligen Qur’an auf die schönste Weise erklärte. Und er hat ein Buch gebracht, in dem es für jede Herde eine Weide und für jeden Durstigen süßes Wasser gibt; und er hat jene, die in der Finsternis sind, aus den drei Finsternissen herausgeführt. Von dem Bösen, das ihn aus dem Himmel vertreibt, von den Ta-1 Empfänger von Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]

ten, die ihn im Feuer verbrennen lassen, und von der Moral, die die menschliche Natur in die Natur von Schlangen und Bestien verwandelt. Er ist der Seelsorger und der Erwachende, der den Menschen großes Mitgefühl entgegenbringt, sie aus dem Schlaf holt und den schwachen geistigen Küken Federn und Flügel und die Kraft gibt, sie auszubreiten und zu fliegen. Und Er leitete die Menschen auf den geraden Weg der Rechtleitung und lenkte die Menschen zwischen schnelleren und langsameren Bewegungen; er machte diese Umma zu einer überlegenen Umma, die die früheren Umma an Glanz übertraf, so als sei diese „Umma“ wie die Sonne und der Mond. Und er zog sie mit seiner heiligen Macht so an, dass sie ihm in jeder Schlacht und auf jedem Feld mit vollkommenem Gehorsam zur Seite stand. Und er vervollkommnete die Seelen und ließ die Bäume (der Seelen) gedeihen, sodass sie fruchtbar wurden, und (dann) wuchsen die Früchte dick und die Zweige bogen sich. Daraufhin traten sie in die Religion Allahs ein, in der sie sich ernsthaft bemühten. Ihre Seelen verkauften sie um Allahs, des Barmherzigen, willen, und sie wurden so stark erschüttert, dass die Sache für sie schwierig wurde und das Elend, ob ihrer Schwäche, schwer. Sobald es Abend wurde, gingen sie zufrieden und mit Allahs Wohlgefallen umher, bis die Sonne von Gottes Hilfe über sie aufging. Und sie schlugen ihre Zelte auf in einer entspannten und wohligen Atmosphäre, und sie kamen mit all ihrer Kraft in die Gegenwart Gottes, des Allmächtigen. Und sie zerbrachen die Ketten, die sie daran hinderten, dieses Haus zu betreten, und die Götzen, die ihnen im Weg waren; und sie benutzten ihre Seelen als Schutzschild gegen das Unheil, das dem Islam widerfuhr. Und im Angesicht dieser Leiden wurden alle ihrer früheren Leiden vergessen. Und sie verbrachten die Nächte niederwerfend und stehend vor ihrem Herrn, sie genossen nur wenig Schlaf und in der Nachfolge des Heiligen Prophe- ten verloren sie sich. Und sie verfielen nicht in Neuerungen und gründeten nicht neue Sekten, und sie gingen nicht über das Wort des barmherzigen Gottes hinaus.

Und sie begaben sich an jeden schrecklichen Ort, um der Wasser spendenden Religion Gottes willen. Und um Gottes und Seines Gesandten willen trennten sie sich von jedem Freund, bis sie ihre Schwerter zogen. Und sie zogen die schmutzigen Gewänder den Gewändern des Stolzes und der Freuden vor und trennten sich von den Vergnügungen des Bauches und den Annehmlichkeiten des Herzens. Und sie begnügten sich mit heißem Wasser im Vergleich zum süßen Wasser, und die Welt begann in ihren Augen wie tot zu sein, und sie huldigten der Rechtschaffenheit Gottes in Wort und Tat. Und sie fürchteten sich, indem sie schwiegen und ihre Zunge zügelten, vor dem Leichtsinn und den Verführungen der Zunge, bis sie so schüchtern waren wie eine Jungfrau. Und sie folgten dem Beispiel des Propheten (saw) in ihren Worten und Taten, ihrem Handeln und Schweigen, ihren Sitten und Gewohnheiten und ihrem inneren Aufbau und ihrer Verzierung; und Allah gab ihnen ein Herz, das mit der Wahrheit gereinigt war, und eine Zunge, die mit Aufrichtigkeit geschmückt war, und gab ihnen ein Herz, das frei war von Bosheit, Hass und Feindschaft. Allah hatte Wohlgefallen an ihnen und schickte sie hinab in die Gärten Seines Wohlgefallens. Vor uns gedachte man ihnen auf gute Weise, denn sie sind der Beweis für das Prophetentum unseres Propheten (saw) und das größte Argument für die Wahrheit unseres Herrn und Meisters, sie sind die Sterne der Rechtleitung und die Quelle der Gewissheit. Jeder von ihnen wurde auf dem Weg Gottes verfolgt, und bei der Bezahlung dessen, was ihm anvertraut wurde, wurde er bedrängt und mit Schwert und Speer bedroht. Doch sie wurden nicht schwach, sondern erfüllten ihr Gelübde und zogen den wahren Freund dem sterblichen Dasein vor.

Sie waren eine spirituelle Umma und ein Volk, das um des geliebten Freundes willen verfolgt wurde. Also, o ihr Menschen! Sendet Segen und Frieden herab auf den Gesandten, in dessen Fußstapfen die Menschen vereinigt und zu dem Erbarmer und barmherzigen Gott geführt wurde. Er hat zahllose Menschen aus der schmerzhaften, tödlichen Wüste zu den Gärten des Friedens und der Ruhe geführt. Er ermutigte die verängstigten Herzen, stärkte jene mit bangem Herzen und sorgte dafür, dass das verloren gegangene Licht wieder erstrahlte. Und er brachte die schönsten Perlen, Rubine und Korallen mit. Und er legte die Regeln fest und lehrte die Moral der Vernunft und befreite viele von den Ketten des Unglaubens und des Irrtums und der Rebellion. Und Er schenkte den gläubigen Muslimen, die sein Wohlergehen wünschten, einen Becher der Gewissheit, des Friedens und des Wohlgefallens; und er bewahrte sie vor Bösem, Unheil und Schaden und leitete sie auf alle Wege des Guten, des Glücks und der Wohltätigkeit. Und es gehört zu seinen Gnaden, dass er uns über das Unheil der Endzeit in Kenntnis gesetzt hat, dann gab er uns die frohe Botschaft von der Unterstützung und Hilfe des barmherzigen Gottes und dem Heilmittel gegen (dieses Unheil). O Allah, sende Segen und Frieden herab auf den Fürsprecher, dessen Fürsprache angenommen wird und der der Erlöser der Menschheit ist. Und hilf uns, dass wir von diesem König Güte und Gnade empfangen, und bewahre uns durch ihn vor dem Übel jeder Hand, die fern der Wahrheit und getrieben von Unterdrückung ist. Und (bewahre uns) auch vor den Gelehrten, die in ihren Büchern der Kritik frönen und ihre eigenen Fehler gänzlich vergessen. Ihre Zungen verstummen nicht, wenn es um Verleumdung und üble Nachrede geht, doch wenn es um wahrheitsgemäße Aussagen und um die Begründung der Wahrheit geht, verstummen sie. Sie geben anderen Ratschläge, ersuchen selbst aber keine. Sie verlassen die Brüder und begrüßen sie nicht, und sie sagen Dinge, die sie nicht tun, und sie begehen Unheil, doch bessern sich nicht, und sie reißen entzwei, doch setzen nicht zusammen. Sie erklären ohne Wissen andere zu Ungläubigen und haben keine Angst.

Und sie drängen die Menschen dazu, Gutes zu tun, obwohl sie selbst an ihrer eigenen Schlechtigkeit festhalten. Und sie sagen zu einem Gläubigen: „Du bist nicht gläubig“, und sie kümmern sich nicht um die Ergreifung durch Allah, noch denken sie nach. O Allah! Beschütze uns vor ihren Prüfungen und befreie uns von ihren Verleumdungen und beglücke uns mit Deinem Schutz, Deiner Erhabenheit und Deiner Güte. Und lass uns nicht den Schutz anderer bedürfen und gib uns die Mittel, um jene gute Taten zu vollbringen, die Dir wohlgefällig sind. Wir bitten Dich um Deine Barmherzigkeit, um Deine Gnade und Dein Wohlgefallen, und Du bist der Beste derer, die Barmherzigkeit zeigen.

O mein Gott! Durch Deine Gnade sei meine Stärke und erleuchte mein Auge und das, was in meinem Herzen ist; werde die qibla2 meines Lebens und meines Todes, und was die Liebe betrifft, so ziehe ein in mein Herz und schenke mir so viel Liebe, dass niemandem nach mir mehr gegeben werden kann. O mein Herr, nimm mein Flehen an und gewähre mir, was ich begehre, und reinige mich und schenke mir Frieden und ziehe mich zu Dir und führe mich und hilf mir und schenke mir Fähigkeiten und läutere mich und schenke mir Licht und mache mich ganz zu Deinem Eigentum und sei ganz meiner. O mein Gott, komm zu mir von jeder Tür und befreie mich von jedem Hindernis. Und gib mir jede Art von Trank der Erkenntnis. Und hilf mir, 2 Richtung, Orientierung. Auch der Ausdruck für die Gebetsrichtung. [Anm. d. Ü.]

mit den Leidenschaften und Versuchungen des Ichs umzugehen. Und beschütze mich vor dem Tod der Trennung und ihrer Finsternis. Und vertraue mich meiner Seele nicht einmal für einen Augenblick an, und rette mich vor ihren Übeln, und erhebe mich zu meiner Erhöhung und zum Höhepunkt, und dringe in jedes Teilchen meines Wesens ein, und mache mich zu einem jener, deren Platz zum Schwimmen Deine Gewässer sind und deren Weiden die Gärten Deines Lichts sind und deren Vergnügen unter dem Pfad Deines Schicksals liegen; und bitte lege einen Abstand zwischen mir und Deinen Gegnern. O mein Herr! Zeige mir Deine Schönheit durch Deine Gnade und das Licht Deines Antlitzes, und gib mir Dein herrliches Wasser, und führe mich aus jeder Art von Schleier der Finsternis und des Staubs heraus, und mache mich nicht zu denen, die mit dem Gesicht nach unten in Finsternis und Dunkelheit gefallen sind, und die weggegangen sind von den Segnungen, von den Lichtern und den Hellen, die vom Haus der Glückseligkeit in das Haus des Verderbens zurückgekehrt sind ob ihres schlechten Verstandes und des Schicksals der Abkehr; und gib mir die Kraft, den reinen Gehorsam zu leisten, der allein um Deiner Freude willen geleistet wird. Und gib mir die Kraft, mich vor Dir niederzuwerfen, und gib mir einen solchen Mut, dass die Quelle Deiner Barmherzigkeit hervorzubrechen vermag, und gib mir das, was Du Deinen begünstigten Dienern gibst, und schenke mir eine solche Barmherzigkeit, wie Du sie nur den Auserwählten Deines Geliebten erweist. O mein Herr! Belebe den Islam mit meinem Einsatz und meinem Mut und mit meinem Flehen und meinen Worten und bringe durch mich die Farbe seines Gesichts und seinen Glanz und seine Pracht zurück. Und zerreiße jeden Feind und dessen Hochmut. O mein Herr! Zeig mir, wie Du die Menschen wieder zum Leben erweckst.

Zeige mir das Gesicht mit gläubigen Merkmalen und die Erscheinung jemenitischer Weisheit, und zeige mir Augen, die aus Furcht vor Dir weinen, und zeige mir zitternde Herzen, wenn sie an Dich denken, und zeige mir ein so reines Wesen, das die Quelle der Wahrheit und Wahrhaftigkeit ist, das da kommt von den Schatten versunkener und verzückter Menschen, und zeige mir Wesen mit solch hohen Eigenschaften, die der Reue entgegenlaufen und sich auf das Jenseits vorbereiten. O mein Herr! Es herrscht Unordnung im Land, in den Feuchtgebieten, in Städten und in den Wüsten. Und ich sehe Deine Diener inmitten Prüfungen, sehe Deine Gärten in der Wüste und Deine Religion in Not und Schwierigkeiten. Und der Islam, der einst sehr reich war, sieht jetzt aus wie ein staubiger Bedürftiger oder wie ein zitternder alter Mann, dessen Jugend vorüber ist, oder wie ein staatenloser Reisender und Fremder, der von seinen Freunden getrennt wurde, oder wie ein freier Mann, der versklavt wurde, oder wie ein Waisenkind, das verstoßen wurde. Die Lüge wandelt stolz umher unter dem Mantel der Hochmut, und die Wahrheit wird von den Händen der Bösen geohrfeigt. Sie versuchen wie die Dschinn, das Licht dieses (Islam) auszulöschen. Doch Allah ist der beste Beschützer, und wer ist besser für uns als dieser kundige Führer? Die Frage der Religion ist in Vergessenheit geraten. Und die Masern des Unheils und die Lepra des Glaubensabfalls haben sich unter der Jugend ausgebreitet; sie haben die Grenzen der aufgeklärten Scharia überschritten und sich auf das staubige Feld geworfen. Sie verließen das Vorbild der Schönheit und machten fehlgeleitete Philosophen zu Führern; begannen, ihre Reden als wertvoll zu erachten und erklärten ihre Ideen für ausgezeichnet, und die Liebe zum Kalb der europäischen Ideen schlug Wurzeln in ihren Herzen, und sie waren so leblos wie ein Körper, der bedeutungslose Laute von sich gibt, und sie haben nicht einmal den Duft der Wissenden gerochen. Und bei Gott!

Ich bin von Gott beauftragt worden, die Religion auf Seinen Befehl hin zu erneuern und die Nase der Falschheit an der Wurzel abzuschneiden, und ich bin von Gott, der über unvergleichliche Kräfte verfügt, für einen besonderen Zweck beauftragt worden. So habe ich auf Seine Stimme wie ein Gehorsamer geantwortet und Seine Befehle offen ausgesprochen und meine ganze Kraft darauf verwendet. So zweifelten die Menschen daran, dass ich von Gott bin, und sie weigerten sich, meinen Anspruch zu bestätigen. Und damit wurde ihr Anspruch auf Wissen und ihre Weisheit auf die Probe gestellt. Da wurden die Lügner wütend und begannen, anders über mich zu denken, und erhoben sich gegen mich, indem sie mich als Ungläubigen bezeichneten. Obwohl sie nicht einmal so viel wissen wie ein Loch in einem Palmkern. Sie mischten sich in Dinge ein, von denen sie nichts wussten, und sie gingen den Weg des Fluchens und prüften die Wahrheit nicht, und all das war dem Feuer der Bosheit geschuldet, das sie wie Tuberkulose erfasste. Und was mich betrifft, so bin ich nicht jemand, der dem Befehl seines Herrn nicht gehorcht oder selbst fabrizierte Verleumdungen gegen Ihn erdichtet. Er ist derjenige, der mich großzügig beschenkt hat, und Er ist derjenige, der mich gesegnet hat. Er schenkte mir Seine Huld und vollendete jeden Segen an mir und gab mir Kraft zur Rechtleitung und zur Wahrheit und gab mir das, was keinem der beiden Rivalen gegeben wurde. Und dies ist nur eine Erinnerung an die Gnadengaben des Gnadenreichen. Er hat für mich Vorsorge getroffen und mir die frohe Kunde vom Jenseits und das Gute im Diesseits gebracht, und Er hat sich mir genähert und mir Seine Nähe geschenkt und mich von Seinem Thron aus gelobt und ist auf mich zugegangen und hat mich in den höchsten Himmel erhoben, und all das verdanke ich den Segnungen Muhammads Mustafa, Friede sei mit ihm.

Der Schatten folgte seinem Vorbild. Er sah also, was er sah. So fürchte ich mich nun nicht vor der Schuld von irgendjemandem und vor dem Aufdecker, der die Übel aufdeckt, und ich vertraue meinen Fall Allah an. Wenn ich ein Lügner bin, trage ich die Last meiner Lügen, und wenn ich wahrhaftig bin, vergeudet Gott niemals das Werk der Wahrhaftigen. Das ganze Problem ist, dass die Feinde der Religion uns den Frieden geraubt haben, indem sie unseren Meister, den Propheten der Endzeit, beleidigt haben. Und alle Bemühungen unserer Gelehrten waren vergebens, die Muslime zu Ungläubigen zu erklären und die Brüder von der Religion und dem Glauben auszuschließen. Dies ist also das Schlimmste, was dem Islam widerfahren ist. Und es ist ein großes Unglück, das die Religion des besten aller Menschen getroffen hat. Die Sonne der Erkenntnis ist untergegangen, die reinen Bäume sind geschrumpft, während die Kaktusbäume sich vermehrt haben. Und von den Gelehrten und den Wissenden ist nichts mehr übrig, außer das, was Gott will. Und als sie die Wahrheit verloren, wurden sie wie nutzloser Abfall. Bedauerlicherweise sind die Gelehrten im Angesicht des Feindes wie lahme, blinde Kamele an einem verlassenen Ort in der Wüste, aber für den Islam und die Muslime sind sie wie eine Bestie oder ein Unglück vom Himmel. In ihnen gibt es kein Wissen, keine Toleranz, kein Verständnis und kein Taktgefühl. Das sind Leute, die den Titel „Gelehrte“ tragen, denen es aber an Intelligenz mangelt und die voller Hochmut und Selbstgefälligkeit sind. Außer jenen (Gelehrten), die durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, gerettet wurden, und die von der Barmherzigkeit des Allerbarmers Nutzen ziehen. Sie sind also frei von dieser Krankheit. Vielmehr sind sie ein Gegenmittel gegen diese Seuche und Gottes Argumente gegen die Unglückseligen. Ja, sie sind selige, ältere und edle Menschen ersten Ranges. In ihren Herzen herrscht eine solche Wärme des Islam, dass die Kälte dieser Zeit nicht an ihnen nagt. Sie sind die Führer des Islam und die besten aller Geschöpfe, sie sind die Säule der Religion des Heiligen Propheten, und sie sind die Könige der Religion. Gutes wird von ihrem Hof erworben und von ihrer Gnade und Gunst wird erwartet, dass jedes Ziel erreicht wird. Sie sind die Schatzmeister der Geheimnisse des Gesetzes der Scharia und sind Gelehrte in den Normen und Zweigen (der Religion). Möge Allah sie in Sicherheit und Wohlbefinden halten, möge Er die, die ihnen feindlich gesinnt sind, zu Feinden machen und die, die ihnen freundlich gesinnt sind, zu Freunden machen.

·

10 von 10 heute frei